Nejl czy Nil - do komentatorow

[czartok]

Kto Wam powiedzial, ze Nil , a nie Nejl ? :-) Moze poduczyliscie sie z
angielskiego? A moze z australijskiego :-))))

[jewta]

a słyszałeś jak wymawia jego imię Jan Verhass lub Paul Collier?
czy ich też wyślesz na naukę angielskiego vel australijskiego?
gratuluję czepialstwa

[rigel]

jewta napisał:

> gratuluję czepialstwa
kijem po łapkach mu daj :) albo wymień z nicka w relacji :)
dlaczego tylko o przyjemnościach (Patrz: Dorotka) możecie opowiadać?

[dorota_snooker]

Albo "syn Roberta" mówcie :))))))))))))))))))))))))))))))

[czartok]

chyba jednak cos zmienilo skoro wy inaczej wymawiacie :-)

[elbee]

a ja powiedzialam miedzy innymi...
a jesli jestes taki niedowiarek to odsylam do chociazby Longman Pronunciation
Dictionary by J.C. Wells, gdzie:
Neil [ni:l]
[i:] oznacza dlugie [i]

o! i nie zadzieraj z Anglistami ;-)

[rigel]

elbee napisała:

> odsylam do chociazby Longman Pronunciation Dictionary by J.C. Wells,

a ten Wells, to jakaś alfa i omega?? ;)

[rigel]

a w moim słowniku - nie tak szacownym jak niejakiego Wellsa - "Ni:l" pisze się
przez podwójne "el" :)

[elbee]

ten slownik o ktorym napisalam to slownik wymowy dlatego napisalam to w
kwadratowych nawiasach i z dwukropkiem przy 'i' ktory oznacza dlugosc
samogloski...

w kazdym razie "syn Roberta" i tak jest bardziej efektowne...;-)

[rigel]

elbee napisała:

> ten slownik o ktorym napisalam to slownik wymowy
jasne jasne.... nie tłumacz się... w końcu Ty masz tylko słownik, a niektórzy
to nawet grubo ponad sto razy byli za granicą... :))

[elbee]

no tak rigel... taki biedny anglista jak ja nie moze sie porownywac z tymi co
nawet grubo ponad sto razy byli za granica ;)))

ach.. och..
to po co ja ta magisterke robie? ;-)

[rigel]

elbee napisała:

> to po co ja ta magisterke robie? ;-)
bedziesz mieć papierek :) a jak dowiesz się sama, to daj znać, ja tez sobie
zrobie, a co!
zamiast uczyć się, trzeba było grać w snookera. Teraz zamiast dyplomu miałabyś
sześciocyfrowe oszczędności na koncie. Niektórzy to pewnie nawet kłóciliby się
jak wymawia sie prawidłowo Twoje imię. A tak, to nawet za granicą byłaś pewnie
tylko kilka razy (jak miałas szczęście to kilkanaście) a obcokrajowców to
znasz z kina albo jakiegoś serialu w tv, nie?

[czartok]

ja bylem grubo ponad sto razy za granica. mam znajomych w kilkunastu krajach.
na antypodach nie bylem, ale na pewno wymawiaja NIL. o czym dowiedzieli sie
panowie k i j :-)

[rigel]

czartok napisał:

> ja bylem grubo ponad sto razy za granica. mam znajomych w kilkunastu krajach.
> na antypodach nie bylem,

ŁAAAAAAŁ
normalnie globtrotuar jakiś : ]
inny wyliczyłby dokładnie ile razy ponad sto był za granicą...
z tego co wiem, to angielski jest takim językiem, w którym to co pisze, nie
zawsze wymawia się w ten sam sposób. czasami nawet grzecznie jest zapytać jak
sie wymawia czyjeś imię i nazwisko. nikt o to sie nie obraża. Ci, co znają
Robertsona chyba wiedzą jak wymawia sie jego imię, więc wierzę im na słowo.

Ja tam za granicą byłem tylko raz (a i to tylko w sklepie tuż za szlabanem po
piwko), znajomych innostrańców mam dwóch, trzeci pewnie mnie już nie pamięta i
żaden z nich nie ma na imię Neil. Jedyna Nel jaką kojarzę, to na słoniu
jeździła po pustyni i w puszczy...

[bart147]

Nejl cz Nil?
no faktycznie - trudno żyć nie znając odpowiedzi na to pytanie (przynajmniej
niektórym), problem rzuca wręcz na kolana,
do Rafała i Przemka - chłopaki, cieszcie się, że czartok nie zorientował się
jeszcze, że nie zawsze w ten sam sposób wymawiacie nazwisko Junhui, bo dopiero
by Wam dołożył (a czartok zapewne wie, jaka jest poprawna wymowa chińskich
nazwisk, w końcu był grubo ponad sto razy za granicą),
całe szczęście, że Robertson odpadł już z turnieju,
no chyba, że ktoś wymyśli problem z imieniem innego gracza

[karunaa]

Nie jestem pewna czy oby dobrze wymawiają nazwysko O'Sullivan, czy akcent pada
na odpowiednią sylabe ;)))))))))))

[rigel]

Chłopcy sa juz tak zdołowani tymi uwagami odnośnie prawidłowego wymawiania, że
pewnie zaczną sie zastanawiać, czy wlasne imiona i nazwiska wymawiają z
właściwym akcentem :)))))

[dorota_snooker]

:))))))))))))))))))))))))))))))))

Jestem w domku teraz więc poczekam do rozpoczęcia transmisji i sprawdzę czy
dobrze akcentują.

[rigel]

dorota_snooker napisała:

> sprawdzę czy dobrze akcentują.

zwróc zwłaszcza uwage, czy Przemek dobrze akcentuje swoje nazwisko :))))

[misiania]

chciałabym zaakcentować, że nie liczę się niestety towarzystko, albowiem nie
byłam za granicą grubo ponad sto razy. cienko też nie.

[dorota_snooker]

Misiania no co Ty ???????????????????
Liczysz się towarzysko i już ;))))))))))))))))))))))))))))))))

[nastka_demon]

widze że prowadzicie tu jakieś "folozoficzne" wywody. no rzeczywiście to jak
się wymawia imię Robertsona jest strasznie ważne i trzaba pojechać grubo ponad
sto razy za granicę żeby się tego dowiedzieć :/ czartok dołączam się do Jewty i
gratuluję MEGACZEPIALSTWA!!!! a zastanawiałeś się jak się wymawia twoje imię?
może "platfus" z akcentem na a?

[rigel]

a może akcent na "fu" ?

[nastka_demon]

nie wiem. muszę pojechać za granicę żeby się dowiedzieć.

~~~~~~~~~~~<pozytywna energia płynie>~~~~~~~~~~~~~~~~~

[flakonka]

hahahaah uroczy wątek uśmiałam się :D - tzw. wątek terapeutyczny - czyli jakie
ludzie mogą mieć problemy i kto ile razy był za granicą :P