Do milana7

[robbi2]

Od robbi2


> A może być od nie językowca, tylko od osoby w podobnym wieku,
chyba podobnym
> podejściu do szkoły i z podobnymi zahamowaniami językowymi?
>
> Miałam dokładnie to samo, co ty. Tyle tylko, że właściwie od
początku wiedziała
> m
> skąd się to bierze. Po prostu jak się miałam odezwać, to poza gulą
w gardle,
> stawał mi przed oczami mój były nauczyciel angielskiego
wyśmiewający mnie i
> upokarzający przy całej klasie. Dodać to tego moje uwielbienie do
perfekcjonizm
> u
> i generalne podejście szkoły nastawionej na wytykanie błędów
(przykłady w wątku
> poniżej) i mamy pełen obraz przyczyn zahamowań językowych.
>
> Teraz mówię po angielsku. Za to zapomniałam prawie angielskiej
ortografii, a ta
> była kiedyś niezła. Mówię strasznie niegramatycznie. Nadrabiam
miną - w sensie
> dosłownym, wyraz twarzy wspomaga komunikację :) Mam ograniczony
zasób słów i
> fatalny akcent. Nativów często muszę prosić o powtórzenie. Ale
mówię! A jak mi
> tylko ktoś wyjedzie z tekstem, że mój ang jest słaby (oczywiście
zazwyczaj jest
> to rodak), to od razu mu opowiadam o tym, jak to przez pierwsze
pół roku za
> granicą byłam niemową z powodu zahamowań i kompleksów, tak więc
pięknie dziękuj
> ę
> za rady.
>
> Owszem, możesz się nauczyć mówić i pokonać zahamowania. Musisz
tylko... musieć!
> :))
>
> Więc gdybym była twoim nauczycielem, to bym cię wywiozła daleko za
granicę i
> "zgubiła" w tłumie ;)))))



Chyba mnie rozgryzłaś.
I czuję że masz rację.
Zagubiona w tłumie, zmuszona pewnie bym przemowiła. Lecz niestety to
raczej się nie stanie.
Nie muszę "musieć"

Dwa dni temu znów sie najadłam wstydu gdy moja sąsiadka mowiąca
tylko po angielsku pytala o moje śpiące w wózku na klatce schodowej
dziecko.
Jak zobaczyła że wystraszona patrzę na nią dzikim wzrokiem zapytała
czy mówię po angielsku. Pokręciłam głową że nie mowię. Ona na to
zdziwiona odparła coś w rodzaju: wcale? ani trochę? Znow pokręciłam
głową.
Było mi strasznie wstyd. A moglam wydukać że sporo rozumię z tego co
mówi.

Pozdrawiam Cię serdecznie i bardzo dziękuję za odpowiedź. I to
trafioną.

Wesołych Swiąt i SZczęśliwego Nowego Roku.