Mons Kalletoft

[nchyb]

ponoć nowy król skandynawskiej powieści kryminalnej.

W empiku natknęłam się na Ofiarę w środku zimy.

Czy ktoś już czytał, zna, może polecić lub zniechęcić?
Czy ktoś może w oryginale czytał? Ej, nasza frakcjo skandynawska, co
o Kalletofcie sądzicie?

[linka.raz]

Ja czytałam już po polsku - robi wrażenie! Ciekawa jest postać policjantki -
Malin Fors - prowadzącej śledztwo, niezły zabieg z refleksjami ofiary
morderstwa. W każdym razie wzięło mnie tak, że czekam na kolejny tom z Malin
Fors w roli głównej.

[siostra_pelagia]

Tam straszne wielokrólewie panuje, jeżeli chodzi o powieść skandynawską.
Jeszcze nie czytałam, ale sobie już zanotowałam do tzw. przeczytania.

[opty2]

o Monsie powiedzial nam Tommyknocker na "zapowiedziach 2010"
to Rebis mial wydać ale najpierw pisano, że pod koniec lipca potem
że w sierpniu, więc na razie czekalam, w Merlinie w ogóle nie
ukazalo się w zapowiedziach,

mówisz Nachyb, że już jest w księgarni?
to skąd Linka juz przeczytala?

cd :)

[opty2]

sprawdzilam w Merlinie, bedą sprzedawać od 2 sierpnia
ale cena ! (37 zl za 448 stron)
wiecie coś o tlumaczce ?

[siostra_pelagia]

Może Linka.raz w wydawnictwie pracuje lub z nimi współpracuje i stąd już miała
dostęp

[siostra_pelagia]

Właśnie sprawdziłam. Jest już do kupienia. I w Rebisie i na allegro

[nchyb]

> mówisz Nachyb, że już jest w księgarni?
> to skąd Linka juz przeczytala?

wczoraj w moim wałbrzyskim empiku Nesbo (i Gabaldon) kupowałam i na
półce Mons stał. Przeglądałam i myślałam

Może już kilka dni stał, nie wiem. A może Linka wczoraj kupiła i
nocą czytała?

[nchyb]

aha, Empik czasem miewa wyłączność na pierwszeństwo. Zdarzało się,
że Cobena sprzedawał o tydzień dwa wcześniej niż inni...

[opty2]

nchyb napisała:

> A może Linka wczoraj kupiła i nocą czytała?

he he raczej nie
wklejam link

Re: Rebis włącza się do Skandynawskiego wyścigu !
Autor: linka.raz 08.07.10, 23:07

A ja już się poświęciłam - jest dobrze! Chodzi o Monsa Kallentofta
oczywiście.

Linko przyznaj się, kiedy czytalaś Monsa i skąd go mialaś ?
na tym forum wszyscy tropią, więc sie nie dziw, he he ))

[linka.raz]

No dobrze, powiem, ale dopiero kiedy wrócę z wakacji OK?

[nchyb]

boisz się, że jak się dowiemy, to zabijemy i z wakacji nici?...

[linka.raz]

E tam, nie mam się czego bać - naprawdę nie zrobiłam nic złegoPozdrawiam
wszystkich i wracam do pakowania walizek. Do napisania za 11-12 dni

[nchyb]

miłego wypoczynku

[linka.raz]

Dzięki, jestem już za połową drogi

[jgiovanna]

A w którym empiku w Wałbrzychu? Ostatnio byłam na Placu Grunwaldzkim i nic nie
ma , chciałam kupić Ostatnie tchnienie o Krucyfiks Cartera, zbiedniał ten
empik od kiedy otworzyli drugi w Tesco.
A tak w ogóle to witam krajankę

[nchyb]

awnie konkretJGiovanno, w Szczawnie...
czyli w Tesco.
Również witam

[taclem]

Już prawie kończę. Moim zdaniem warto, trochę różni się , zwłaszcza językiem, od
pozostałych Skandynawów.

[negev56]

Podobała mi się bardzo, polecam z czystym sumieniem, a dodatkowy bonus to
siarczyste mrozy i zadymki .

[taclem]

Świetnie się to czytało przy + 30 za oknem

[zorija]

To książka nie dla mnie. Styl przypomina mi człowieka, który opowiadając
grzężnie w dygresjach i w końcu "traci z oczu" sedno sprawy. Poza tym te
przemyąlenia trupa mnie rozwaliły - wg. mnie wsadzanie takiego czegoś do
kryminału jest głupie i niepoważne!

[cynamoon6]

Ja też jakos jej nie mogę. Przeczytałam kawałek i zostawiłam. Ten sposób
narracji mi nie pasuje. Ale sprobuje dac tej ksiazce jeszcze jedną szansę.

Ale może to dlatego ze przeczytalam na raz całego Nesbo dostepnego w PL,
zakochując się na zresztą na zabój w Harrym i autorze I teraz NIC mi sie nie
podoba.

[opty2]

książka ciekawie napisana, z pewnością różni się od dotychczasowych,
określić można ją zdaniem: dużo myślenia malo mówienia
trochę to może denerwować ale w pewien sposób wpisuje się w nurt
skandynawski, generalnie warto ją przeczytać

[pavvka]

Mnie się podobał sposób pisania, ale mam wrażenie, że tłumacz się nie popisał... albo może bardziej chodzi o korektę. Te kunsztowne w zamyśle zdania często były niegramatyczne, albo w ogóle niezrozumiałe.

[azalia21]

O tak, to mogła być robota tłumacza. Mnie też niektóre zdania wydawały się niepoprawne pod względem gramatycznym

[linka.raz]

Już wkrótce będzie nowa powieść Kallentofta

[azalia21]

Kompletnie mi się książka nie podobała, a myślałam, że się wciągnę w kolejną rewelacyjną skandynawską serię (po Stiegu Larssonie i Yrsie Sigurdardottir, a tu nic z tego. Drażnił mnie sposób prowadzenia narracji, drażniły refleksje ofiary morderstwa, wreszcie zupełnie się nie mogłam przekonać do głównej bohaterki z masą problemów egzustencjalnych, tzw. trudnym dzieciństwem i trudną ex-miłością. Na pewno nie sięgnę po kolejną część...

[kali_pso]

Najnowsza Yrsa jednak też nie powala na kolana, chociaż komenatrz Soley "Gimli dostał dziecko, więc ja chcę psa" wywołała we mnie ryk śmiechu- lubię humor tej autorki

[naiat]

Czytał ktoś jeszcze drugą część? Jak wrażenia? Porównania z pierwszą częścią?

Mnie pierwsza nie zachwyciła - dobiły mnie przemyślenia trupa. Chcę dać jednak szansę autorowi raz jeszcze, ale już nie w ciemno

[pavvka]

Ja właśnie przeczytałem, i mniej mi się podobała niż pierwsza. Styl pisania, który poprzednio wydawał mi się interesujący, teraz robił wrażenie trochę pretensjonalnego/ manierycznego, motywacja sprawcy morderstw była jakaś taka naciągana, i nie bardzo rozumiałem, w jaki sposób Malin pod koniec z taką pewnością potrafiła stwierdzić kto zabijał, zanim jeszcze znaleziono jakiekolwiek dowody.

[pavvka]

Aha, i narracja z punktu widzenia trupa (a nawet dwóch) znowu była, chociaż chyba w mniejszej ilości.

[naiat]

Dzięki. W takim bądź razie odpuszczę sobie. No chyba, że od kogoś pożyczę

[sineloco]

naiat napisała:

> Dzięki. W takim bądź razie odpuszczę sobie. No chyba, że od kogoś pożyczę

niestety muszę przyznać,że moje preferencje zaczynają się rozmijać ze znaczną większością tu piszących. Pomimo zniechęcajacych opinii na temat Kalletofta, przeczytałem i nie żałuję.
Po pierwsze "psychologizmy", które powodują, że autorowi bliżej do Fossum niż np. Marklund.
Po drugie, dobre tło obyczajowe bohaterów.
Po trzecie klimat. I dosłownie i w przenośni.

Proponuję nie czytać Kalletofta jako kryminału, lecz powieść psychologiczno-obyczajową.

już jest najnowsza

[jeepwdyzlu]

Śmierć letnią porą

to może nie arcydzieło, ale się czyta..
Troszkę mi przeszkadza skandynawskie "przekombinowanie" problemó społecznych, ale bohaterka - Malin Fors - jest świetnie zarysowana..
Baba z jajami, a takich jak wiadomo - niewiele
Polecam, warto!
jeep

[al9]

www.cyfrowaszafa.pl/smierc-letnia-pora-p-72760.html
pozdrawiam
al

[siostra_pelagia]

Śmierć letnią porą wymęczyłam i na więcej się nie piszę. Irytująca maniera, wlokąca się niemiłosiernie akcja. Jest to chyba taki styl pisania, który albo się lubi albo nie.
Ja nie polubiłam.

[elmar43]

Ja przeczytałam tylko Ofiarę... i wzbudziła ona we mnie tak mieszane uczucia, że postanowiłam się nimi podzielić...
Zupełnie nie leżał mi rwany styl narracji, drażnił mnie i irytował. Równie drażniące były dla mnie przemyślenia trupa, nie wiem, czemu miały służyć. Ale z drugiej strony uważam, że sam pomysł był niezły, chociaż wolałabym, żeby było trochę więcej uczciwej psychologii zamiast psychologizowania - bo tak niestety odbieram zabiegi autora. Nieźle nakreślone sylwetki głównych bohaterów, ale znowu - dostaliśmy sporo szczegółów z życia osobistego członków zespołu policyjnego i w niektórych przypadkach też nie wiem, po co. Może to się wyjaśnia w dalszych tomach cyklu?...
Posumowując: nie jestem w stanie ani tej książki polecić ani odradzić. Jak zresztą widać z poprzednich wypowiedzi, albo się podoba albo nie - i to, moim zdaniem, jest jakaś wartość. Ja kolejnych nie kupię, ale jeśli uda mi się pożyczyć, to spróbuję przeczytać i sprawdzić, jakie będą moje dalsze odczucia.

[carollcat]

Na razie przeczytałam pierwszą część i:
Podoba mi sie bohaterka.
Podoba mi sie intryga.
Podoba mi się tło.

Nie podoba mi się kwiecisty styl.
Nie podobają mi się "wypowiedzi" zwłok.

[lurituri]

To jest książka o okrucieństwie i zgadzam się ze opinią wyrażoną kilka wątków wyżej dużo myślenia mało mówienia.