Denise Mina

[beatanu]

O ile wiem, jeszcze nie przetłumaczona na polski.
Szkocka autorka trylogii: Garnethill, Exile, Resolution

Czytał ktoś w oryginale, albo w innym przekładzie? Nietuzinkowe historie
nietuzinkowej Maureen O'Donnel, młodej kobiety "po przejściach", która jest
bohaterką książek nie w charakterze prywatnego detyktywa czy zbrodniarki a
świadka zbrodni. Przekonująco namalowane charaktery ludzkie, pokręcone
życiorysy, niekoniecznei najbardziej światła strona Glasgow... Polecam gorąco!

www.denisemina.co.uk/

[zielonamysz]

Nigdy sie z tym nie spotkalam.Brzmi obiecujaco..Moze ktos przetlumaczy.

[jutka1]

Czytalam Exile i Resolution. Zgadzam sie, ze naprawde warta polecenia.
W 2005 ukazala sie The field of blood, w 2006: The dead hour. Jeszcze nie
czytalam, ale jest na mojej liscie do kupienia.

Rankin, ona i Jardine to moi szkoccy ulubiency.

[beatanu]

jutka1 napisała:
> W 2005 ukazala sie The field of blood, w 2006: The dead hour.

Przeczytałam niedawno The field of blood i już nie mogę się doczekać na ciąg
dalszy, czyli The dead hour. To znaczy już ukazało się szwedzkie tłumaczenie,
ale czekam na trzykrotnie tańsze wydanie kieszonkowe

To pierwsze z planowanych pięciu (chyba?) powieści z główną bohaterką, Paddy
Meehan, przebojową młodą dziewczyną (w The field... ma zaledwie 18 lat), która
marzy o karierze dziennikarki, a w tzw. międzyczasie zaplątuje się, chcąc nie
chcąc w kryminalne historie. Brzmi to cholernie banalnie, ale książka - mówię
tylko o tej pierwszej - jest tak daleka od banału, jak to tylko możliwe.
Glasgow, 1981 rok, środowisko mniej lub bardziej zalkoholizowanych i cynicznych
dziennikarzy lokalnej gazety i wspaniale narysowane sylwetki ludzi, którym
nigdy nie udało się opuścić niższej klasy robotniczej, z całym tym balastem
tradycjonalizmu i smutnych ograniczeń (tak jakoś polsko w tej książce...)
Rozgrywająca się równolegle historia sprzed kilkudziesiciu lat może początkowo
gmatwać całość, ale jest niewątpliwie dodatkowym smaczkiem. Więcej takich
książek, please! Dla mnie to jedna z najlepszych powieści kryminalnych, jakie
udało mi się przeczytać, porównywalna z "Mystic River" Dennisa Lehane.

[lola165]

Zachecona Twoim watkiem, zabralam sie za Garnethill, i jest dokladnie jak
mowisz.Swietnie nakreslone charakterki,szkockie smaczki(jezykowe tez) i nielatwe
rodzinne stosunki.Calosc podlana szerokim strumieniem szkockiej i sie
czyta.Exile czeka juz na polce.

[beatanu]

Właśnie skończyłam "Sanctum" tejże pisarki i... kicha. Rozczarowanie dość spore.
Długo się rozkręcało. Gdy w końcu poczułam, że buzuje mnie rozbudowywane z
wolna napięcie, nagle historia kończy się w jakimś totalnym przyspieszeniu, ze
średnio prawdopodobną puentą...

Kapitalnie portretowane, ciut pokręcone życiorysy w poprzednich książkach tutaj
są jakieś płaskie i nieprzekonywujące

Ciekawa forma (pamiętniki męża oskarżonej o zabójstwo kobiety), spora dawka
społecznych obserwacji, fascynujący temat (kobiety zakochane w paskudnych,
kilkakrotnych mordercach) - to plusy. Ale jakoś nie wystarczyły, żebym tę
książkę poleciła innym. No chyba, że ktoś jednak....

[siostra_pelagia]

Wreszcie pokazała się na allegro. Ale współwydana z paroma innymi kryminałami,
więc nie kupiłam, bo kiedyś takie połączone książki okazały się uproszczonymi i
skróconymi wersjami. Mój sprzedawca z allegro obiecał, że coś jej sprowadzi.

[negev56]

Celowo podnoszę wątek, bo "Pole krwi", które zapowiadane było na maj, ukaże się
w kwietniu
www.wab.com.pl/index.php?id=7&bid=661
to tak ku pamięci .

[opty2]

solidnie opisane tło obyczajowe a także postać Paddy i jej rodzinka,
choć wątek imiennika Paddy nie wiem czy konieczny, właściwie do
niczego się nie przyczynił, cały czas nie mogłam zrozumieć jak w 81'
roku mozna było tak żyć w Glasgow, to u nas w komunie żyło się
lepiej, więc nie wiem czy ówczesna rzeczywistość jest rzetelnie
opisana i to jest jedyny minus wg mnie tej książki,

no właśnie, ja aż jeszcze raz sprwdzałam, w którym

[jgiovanna]

roku rzecz się dzieje :0

Denise Mina - Martwa godzina

[negev56]

wprawdzie to dopiero w styczniu, ale warto już się cieszyć i pamiętać
www.wab.com.pl/index.php?id=7&bid=758

[siostra_pelagia]

A ja się tak męczyłam i po angielsku ją dukałam

[chiara76]

negev56 napisała:

> wprawdzie to dopiero w styczniu, ale warto już się cieszyć i pamiętać
> www.wab.com.pl/index.php?id=7&bid=758

przypomnijcie koniecznie, bo mnie się bardzo podobało "Pole krwi" właśnie za
opis czasów.

[beatanu]

opty2 napisała:
> cały czas nie mogłam zrozumieć jak w 81'
> roku mozna było tak żyć w Glasgow, to u nas w komunie żyło się
> lepiej, więc nie wiem czy ówczesna rzeczywistość jest rzetelnie
> opisana i to jest jedyny minus wg mnie tej książki,

A według mnie, to właśnie wielki plus książki, ten rzetelny opis
nizin społecznych początku lat osiemmdziesiątych. Ufam, że nie
wyssany z palca, Denis Mina wyprowadziła się z domu bardzo wcześnie
i imała się baaardzo różnych prac, chyba wie, o czym pisze
Może u nas lepiej się wtedy żyło, bo - 1. nie mieliśmy alternatywy i
2. jednak poczucie bezpieczeństwa socjalnego było o niebo wyższe od
tego, którego doświadczali (albo raczej nie doświadczali) najubożsi,
wyrzuceni poza nawias mieszkańcy Szkocji.

W drugiej części serii o Paddy, autorka wykracza poza klasę
robotniczą, albo w każdym razie poza jej najniższe warstwy (a może
tylko tak mi się wydaje?) i... jakoś mniej mnie przekonuje. "The
Dead Hour" już mnie tak nie poruszyła, przyznam, że bardziej
podobała mi się pierwsza część. Ale polecam tak czy owak! Mina pisze
świetnie, no i któż nie chciałby poznać dalszych losów dzielnej
Paddy?

Bardzo jestem ciekawa, jak Wy odbierzecie "Martwą godzinę"!

[chiara76]

mnie się też wydało, że ona wiarygodnie przedstawiła tamte czasy. Należy
pamiętać, że Wielka Brytania naprawdę miała niezły kryzys, zanim osiągnęła to,
co teraz ma. Tylko, że u nich silną ręką wzięła się za to Żelazna Lady.
A w sumie światowy kryzys nadciąga i ciekawe, co teraz z tego wyniknie...

[opty2]

no zaraz zaraz
czy wydaje wam sie prawdopodobne,że w rodzinie katolickiej roku '81
stosowało się takie metody jak wobec Paddy ???
toż to średniowiecze i najbardziej to mi podpadło a nie bieda,
podobnie podejście pracowników gazety do "nowej" młodej Paddy, sam
stosunek do niej jako kobiety, zakładałam, że by może w środowisku
dziennikarskim (którego nie znam)jest własnie tak, jak to opisano,
bo porównując to z naszymi realiami, w ówczesnym czasie, nasz kraj
jawił mi się jak oaza kultury a przecież w tym czasie mieliśmy
strajki, stan wojenny, puste półki i co tam jeszcze

[chiara76]

opty2 napisała:

> no zaraz zaraz
> czy wydaje wam sie prawdopodobne,że w rodzinie katolickiej roku '81
> stosowało się takie metody jak wobec Paddy ???
> toż to średniowiecze i najbardziej to mi podpadło a nie bieda,
> podobnie podejście pracowników gazety do "nowej" młodej Paddy, sam
> stosunek do niej jako kobiety, zakładałam, że by może w środowisku
> dziennikarskim (którego nie znam)jest własnie tak, jak to opisano,
> bo porównując to z naszymi realiami, w ówczesnym czasie, nasz kraj
> jawił mi się jak oaza kultury a przecież w tym czasie mieliśmy
> strajki, stan wojenny, puste półki i co tam jeszcze

hehe myślę, że tegotypu metody z powodzeniem stosuje się również teraz i to
wszystko jedno, czy w katolickich czy innych rodzinach.
A nasz kraj mimo ubogości, o dziwo uważam, że w wielu aspektach nawet w czsach
kryzysu stał w wielu sprawach o wiele wiele wyżej, niż niektóre kraje mlekiem i
miodem płynące (żeby była jasność, nie tęsknię za PRLem!).
Zresztą, nie mam ochoty się spierać, napisałam, że do mnie do trafiło, wydało mi
się bardzo wiarygodne i tyle, a przecież nie każdy musi się zgadzać, prawda?

[negev56]

No mówię żesz , to jest fantastyczna książka.
Dalszy ciąg historii kariery, no i życia Paddy, jest opisany niesamowicie. Już
nie wspomnę o latach 80, taczeryźmie w pełnym rozkwicie, bezrobociu, biedzie i
walce o utrzymanie się w pracy - to ciekawa i pouczająca lekcja historii. A jak
do tego dodamy intrygę kryminalną, w środku której znalazła się Paddy, całą
galerię malowniczych postaci występujących po dobrej i złej stronie, to już
majstersztyk p.Miny.
I tak jeszcze sobie myślałam czytając, że w latach 80 Szkocja i jej mieszkańcy
byli strasznie biedni (mam na myśli najniższą warstwę społeczną), a przy tym
tacy wredni dla siebie, niechęć i nienawiść aż biła po oczach.
No i pytanie zasadnicze, co Paddy zrobi z tymi kreseczkami ).

Mam nadzieję, że WAB nie zapomni o następnej części.

[chiara76]

negev56 napisała:

> No mówię żesz , to jest fantastyczna książka.
> Dalszy ciąg historii kariery, no i życia Paddy, jest opisany niesamowicie. Już
> nie wspomnę o latach 80, taczeryźmie w pełnym rozkwicie, bezrobociu, biedzie i
> walce o utrzymanie się w pracy - to ciekawa i pouczająca lekcja historii. A jak
> do tego dodamy intrygę kryminalną, w środku której znalazła się Paddy, całą
> galerię malowniczych postaci występujących po dobrej i złej stronie, to już
> majstersztyk p.Miny.
> I tak jeszcze sobie myślałam czytając, że w latach 80 Szkocja i jej mieszkańcy
> byli strasznie biedni (mam na myśli najniższą warstwę społeczną), a przy tym
> tacy wredni dla siebie, niechęć i nienawiść aż biła po oczach.
> No i pytanie zasadnicze, co Paddy zrobi z tymi kreseczkami ).
>
> Mam nadzieję, że WAB nie zapomni o następnej części.

mnie też się ogromnie podobała.
W ksiązkach Denise Mina odnajduję to, co u Skandynawów. Niby jest wątek
kryminalny, zresztą interesujący, ale jest też sporo obserwacji
psychologicznych, refleksji nad kondycją współczesnego społeczeństwa.
JA też będę czekać na następną książkę.

[opty2]

ja również jestem już po, szkoda że tak szybko się skończyło

druga część bardziej mi się podobała i zastanawiam się czy dlatego,
że juz się przyzwyczaiłam do specyficznego klimatu ksiązek DM czy
dlatego,że mniej jest bigoterii rodzinki Paddy,
w każdym bądź razie takie książki określam jako obyczajowe z wątkiem
kryminalnym, które nawiasem mówiąc mają duże grono zwolenników )

końcówka trochę mnie zszokowała (te kreski) i podsyciła
zainteresowanie następną częścią, znów nie wiadomo ile bedziemy
czekać

zastanawiam się też nad tym, czy gdyby DM umieściła akcję we
współczesnych czasach, to książka nie byłaby lepsza (przynajmniej
dla mnie)? widać,że kobieta ma świetne, lekkie pióro, jej styl też
jest dobry, czy to nie byłby taki Rankin Bis?

[chiara76]

opty2 napisała:

> ja również jestem już po, szkoda że tak szybko się skończyło
>
> druga część bardziej mi się podobała i zastanawiam się czy dlatego,
> że juz się przyzwyczaiłam do specyficznego klimatu ksiązek DM czy
> dlatego,że mniej jest bigoterii rodzinki Paddy,
> w każdym bądź razie takie książki określam jako obyczajowe z wątkiem
> kryminalnym, które nawiasem mówiąc mają duże grono zwolenników )
>
> końcówka trochę mnie zszokowała (te kreski) i podsyciła
> zainteresowanie następną częścią, znów nie wiadomo ile bedziemy
> czekać
>
> zastanawiam się też nad tym, czy gdyby DM umieściła akcję we
> współczesnych czasach, to książka nie byłaby lepsza (przynajmniej
> dla mnie)? widać,że kobieta ma świetne, lekkie pióro, jej styl też
> jest dobry, czy to nie byłby taki Rankin Bis?

końcówka jest rewelacyjna...
muszę przyznać, że mi pasuje, że to nie dzieje się w obecnych czasach, no, ale u
mnie to wynika, że mnie właśnie interesują tamte lata na Wyspach Brytyjskich.