Fossum Ewa

[siostra_pelagia]

Nazywana norweską królową zbrodni. Głównie lubimy ją za serię z policjantem
Konradem Sejerem w roli głównej. Tak mi się Oko Ewy spodobało, że zakupiłam na
allegro dalsze części cyklu w języku angielskim. Jak się okazało zupełnie
niepotrzebnie, bo pewnie w całości zostanie po polsku wydana.
Ładnie pisze Fossum, tak delikatnie i oczywiście smutno. Na pierwszym planie,
jak to u Skandynawów warstwa psychologiczna, a wątek kryminalny w tle.
Zbrodnie bardzo banalne i zwyczajne, bardziej efekt nieszczęśliwego zbiegu
okoliczności niż premedytacji.

ehm, a nie Karin Fossum? nt

[chiara76]

Fossum Karin

[siostra_pelagia]

Zdecydowanie Karin. Takie błędy dzisiaj robię, jakby znieczulenie jeszcze działało.
Zawstydziłam się.

[agawa79]

Oj tam, po prostu z Okiem Ewy się zlało.

[chiara76]

siostra_pelagia napisała:

> Zdecydowanie Karin. Takie błędy dzisiaj robię, jakby znieczulenie jeszcze dział
> ało.
> Zawstydziłam się.

nie ma co się wstydzić
a co do babeczki, to na razie czytałam jej jedną książkę, ale faktycznie
wciągnęła mnie, chociaż i niestety, dosyć przygnębiła.

[beatanu]

siostra_pelagia napisała:
> Ładnie pisze Fossum, tak delikatnie i oczywiście smutno.

Tak! Ze wszystkich znanych mi skandynawskich pisarzy kryminalnych
Karin Fossum pisze chyba najpiękniej. I - zagłębiając się w dusze
wszelakich nieudaczników i nieszczęśników - tworzy też najbardziej
przygnębiające opowieści. Już tutaj chyba kiedyś wspominałam,
że "Elskede Poona" (Kochana Poona") to najbardziej smutna opowieść
kryminalno-miłosna,jaką kiedykolwiek przeczytałam I niesamowicie
piękna.

A całkiem niedawno skończyłam inną, szalenie smutną historię pani
Fossum pt. "Drapet på Harriet Krohn" ( Morderstwo HK). Od początku
wiemy kto, od początku wiemy, że wszystko trafi szlag i tak bardzo
cierpimy razem z cierpiącym bohaterem... Łoj, okrutnie to męczące,
ale literacko świetnie dopracowane. Taka współczesna Zbrodnia i
kara, choć przecież nie do końca...

Karin Fossum polecam z czystym sumieniem. Ale - uwaga - może
zdołować!

[negev56]

No przecież wiemy, że chodzi Karin .

A na poprawę humoru, "Humor z zeszytów szkolnych" :

Przedstawicielem materializmu był Demokryt z Abwehry.
Kształty u Rembrandta były bujne i obfite, a u Picassa raczej kanciaste i
sześcienne.
Rejtan leży w białej koszuli rozpiętej pod ścianą.
Podczas czytania książki bardzo się namyślałem, a także usnąłem.
Bohaterem każdej powieści jest problem.

"Nie oglądaj się" już mam, i niebawem wezmę się za czytanie.

[siostra_pelagia]

"Dziewczyna nad jeziorem doiła krowę. W wodzie odbijało się na odwrót.
Meteorolodzy dwa razy dziennie wychodzą, żeby sprawdzić swoje narządy"
Po tej literaturze to obowiązkowa jest jakaś odtrutka.

[siostra_pelagia]

Ja to jak o niej myślę, to mi się słowo pastelowa nasuwa. I mniej się śledztwem
zajmujemy i komisarzem (chociaż jest bardzo sympatyczny), a głównie bohaterami.
Tak mi Ewy szkoda było, jak tak się bała i marzła.

[negev56]

A ja mam pytanie, czy kolejność czytania książek ma jakieś znaczenie?
Bo pierwsze było Oko (u nas), teraz jest Nie oglądaj się, czy coś się straci,
zaczynając od tej drugiej ?

[siostra_pelagia]

Możesz spokojnie zacząć od drugiej.

[negev56]

Dzięki

[opty2]

czytałam obie książki K. Fossum,
pierwsza "Oko Ewy" wydała mi się wprawką do czegoś lepszego, chociaż
ciekawie się zakończyła a i temat był nie standardowy,
druga "Nie oglądaj się" była lepsza, ciekawie opisane środowisko
małomiasteczkowe, sporo psychologii (co oczywiście lubimy a i sam
komisarz Konrad Sajer wydał się ludzkim policjantem, któremu
natychmiast "kibicujemy"
ogólnie mówiąc odpoczywam przy Jej książkach od wszelkich
psychopatów co to "kroją" wszystkich i wszystko
teraz czekam na trzecią pozycję "Kto się boi dzikiej bestii?",
miała wyjść 13.X ale już przesunięto termin na 20.X, jak mnie Merlin
poinformował

na razie skończyłam Theorina Zmierzch

[chiara76]

opty2 napisała:

> czytałam obie książki K. Fossum,
> pierwsza "Oko Ewy" wydała mi się wprawką do czegoś lepszego, chociaż
> ciekawie się zakończyła a i temat był nie standardowy,
> druga "Nie oglądaj się" była lepsza, ciekawie opisane środowisko
> małomiasteczkowe, sporo psychologii (co oczywiście lubimy a i sam
> komisarz Konrad Sajer wydał się ludzkim policjantem, któremu
> natychmiast "kibicujemy"
> ogólnie mówiąc odpoczywam przy Jej książkach od wszelkich
> psychopatów co to "kroją" wszystkich i wszystko
> teraz czekam na trzecią pozycję "Kto się boi dzikiej bestii?",
> miała wyjść 13.X ale już przesunięto termin na 20.X, jak mnie Merlin
> poinformował
>
> na razie skończyłam Theorina Zmierzch


jej, serio odpoczęłaś przy "Nie oglądaj się"? Ja tak czułam, że okaże się coś
złego, że w rezultacie cały czas czułam się spięta i podenerwowana. Na koniec
okazało się, że miałam rację.

Uwaga spoiler:

a jeszcze choroba dziewczyny dodatkowo mnie zasmuciła

[opty2]

chiara76 napisała:
> jej, serio odpoczęłaś przy "Nie oglądaj się"? Ja tak czułam, że
okaże się coś
> złego, że w rezultacie cały czas czułam się spięta i
podenerwowana. Na koniec
> okazało się, że miałam rację.

może słowo odpoczywam powinno być w cudzysłowie,
chodziło mi o to,że w tej książce brak drastycznych opisów samej
zbrodni a i morderca to "zwykły" człowiek,
jak się porówna tę pozycję do Mięczaka albo Chemii śmierci, które
to "zmęczyły" moją psychikę, to tutaj nie "męczą" mnie rozkładające
się ciała ani żaden psychopata, jeśli tak można powiedzieć

[amused.to.death]

właśnie czytam i się zachwycam

[siostra_pelagia]

Se deg ikke tilbake!-to tytuł oryg. książki Karin Fossum "Nie oglądaj się".
Czy ktoś może przetłumaczyć, czy po norwesku to to samo?

[chiara76]

siostra_pelagia napisała:

> Se deg ikke tilbake!-to tytuł oryg. książki Karin Fossum "Nie oglądaj się".
> Czy ktoś może przetłumaczyć, czy po norwesku to to samo?

podpinam się pod pytanie.
Z czystej ciekawości (Siostro, zainspirowałaś mnie, wrzuciłam ten tytuł do
tłumacza googla i tam żeby było ciekawiej wyskoczyło "See you back"...

i teraz mnie ciekawi, o co naprawdę chodzi w tytule

[siostra_pelagia]

Znalazłam takie tytuły angielskie, z katalogu British Library dopasowałam tytuły
oryginałów. Mam nadzieję że prawidłowo.
1. Oko Ewy
2. Don't Look Back (2002)
3. He Who Fears the Wolf (2003) Den som frykter ulven
4. When the Devil Holds the Candle (2004)Djevelen holder lyset
5. Calling Out For You (2005)Elskede Poona
aka The Indian Bride
6. Black Seconds (2007) - Svarte sekunder
7. He Who Loves Something - Else Den som elsker noe annet
8. The Murder of Harriet Krohn - Drapet på Harriet Krohn

No i co Beatanu na to?

[beatanu]

siostra_pelagia napisała:
> No i co Beatanu na to?

Swietnie! Właśnie tak.
Maleńkie sprostowania:

5. Callin Out For You, oryg. Elskede Poona, czyli Kochana Poona. Nie
wiem, skąd wklejone chyba przez pomyłkę "aka The Indian Bride"


7."else" należy jeszcze do tytułu angielskiego He who loves
something else. Tytuł oryginalny: Den som elsker noe annet czyli
właśnie Ten, kto kocha coś innego.

[siostra_pelagia]

The Indian Bride to tytuł na rynek amerykański, na rynek brytyjski to poszło
jako Calling out for you. Ale cudują, nie?

[beatanu]

siostra_pelagia napisała:

> Se deg ikke tilbake!-to tytuł oryg. książki Karin Fossum "Nie
oglądaj się".
> Czy ktoś może przetłumaczyć, czy po norwesku to to samo?

Tak, to to samo!

[negev56]

"Nie oglądaj się" mam za sobą. I cieszę się, że w kolejce już czeka "Kto się boi
dzikiej bestii", bo pisanie p.Fossum bardzo przypadło mi do gustu.
W pewnym momencie, kiedy Konrad Sejer wybrał się do Oslo, tylko czekałam, jak
zza rogu wynurzy się Harry Hole .

[siostra_pelagia]

Zerknij Negev na pocztę gazetową.

[zielonamysz]

Czytalam Oko dosc juz dawno i ok. Ale teraz wypozyczylam Koty Braun i chyba
przepadne na dluzej.

Kto się boi dzikiej bestii?

[opty2]

cóż za przewrotny tytuł,
ta pozycja jest trochę inna niż dwie pozostałe,
nazwałabym ją książką obyczajowo-psychologiczną z wątkiem kyminalnym,
nie ma w niej pośpiechu, szaleńczych pogoni, zwrotów akcji,
początek nie jest zachęcający, niektórych nawet może zniechęcić,
dalej akcja rozwija się powoli, jeżeli w ogóle można to nazwać akcją,
właśnie mam wrażenie,że Karin specjalnie zwolniła tempo, żeby
czytelnik też "nie leciał" i nie kartkował książki
ale po co?
wg mnie po to, żeby pozastanawiał się, porozmyślał razem z jej
bohaterami nad "sensem życia" jakiekolwiek by ono nie było,
ogólnie mówiąc: przybliżyła nas do świata nieprzytosowanych
i najlepiej czytając tą książkę poddać się jej biegowi, wtedy
najlepiej się ją rozumie,

nawet Sajer poddał się hipnotycznej osobowości pani doktor, co mu
mam nadzieję, na dobre wyjdzie ))

[negev56]

Skłamałabym mówiąc, że po przeczytaniu dwóch pozycji (nie znam jeszcze "Oka
Ewa"), podoba mi się ta czy tamta. Obie zrobiły na mnie wrażenie, mimo, że
różnią się sposobem prowadzenia śledztwa, dynamiką, i problemy bohaterów są
trochę inne.
Pech chce, że na niewielkim terytorialnie obszarze, skondensowano tak wiele
ludzkiego nieszczęścia.
W każdym razie, nie będę odkrywcza (mają u mnie fory pokręcone umysły) jeśli
powiem, że polubiłam Errkiego, rozbawił mnie Morgan a w końcu i żal mi się go
zrobiło.
Zdecydowanie książka dobra.
Dopiero po przeczytaniu, uważnie przyjrzałam się okładce, no właśnie...

[noida]

Właśnie skończyłam "Nie oglądaj się". Niezłe, ale czegoś mi brakowało... Ale
może trzeba wczuć się w klimat. Są tacy autorzy, których trzeba przeczytać kilka
książek, dopiero wtedy one tworzą jakąś taką fantastyczno-melancholijną całość.

Karin Fossum

[negev56]

Hehehe, nic się nie ukryje się przed nami
www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,2365,tytul,Za%20podszeptem%20diab%C5%82a

[siostra_pelagia]

Zgadza się, żadna książka nam nie umknie

[opty2]

już zacieram łapki

"Za podszeptem diabła "

[opty2]

właśnie skończyłam czwartą książkę p. Fossum
i powiem wam w sekrecie, że mnie nie rozczarowała

bardzo duzo w niej wgłębiania się w myśli bohaterów, co skutkuje
mieszaniem się z własnymi myślami (jedną z części są zwierzenia)

znowu na plan pierwszy wysuwają się "pokręcone" osobowości, które z
różnych powodów takimi się stały, choć z zewnątrz zupełnie na to nie
wyglądały, policja jest gdzieś w tle a Konrad Sajer sam ze swoimi
uczuciami nie może sobie dać rady, he he

aż dziwne, że tych książek KF nie wydał Santorski, bo są bardzo
"santorskie" jesli wiecie co mam na myśli

już w maju następna "Fossum-ka" - "Utracona"
ciekawe, że każdą część tłumaczył kto inny i chyba tak zostanie,

podsumowując polecam książkę tym, którzy lubią się zastanawiać nad
genezą postepowania prowadzącego do zbrodni

[chiara76]

opty2 napisała:

> właśnie skończyłam czwartą książkę p. Fossum
> i powiem wam w sekrecie, że mnie nie rozczarowała
>
> bardzo duzo w niej wgłębiania się w myśli bohaterów, co skutkuje
> mieszaniem się z własnymi myślami (jedną z części są zwierzenia)
>
> znowu na plan pierwszy wysuwają się "pokręcone" osobowości, które z
> różnych powodów takimi się stały, choć z zewnątrz zupełnie na to nie
> wyglądały, policja jest gdzieś w tle a Konrad Sajer sam ze swoimi
> uczuciami nie może sobie dać rady, he he
>
> aż dziwne, że tych książek KF nie wydał Santorski, bo są bardzo
> "santorskie" jesli wiecie co mam na myśli
>
> już w maju następna "Fossum-ka" - "Utracona"
> ciekawe, że każdą część tłumaczył kto inny i chyba tak zostanie,
>
> podsumowując polecam książkę tym, którzy lubią się zastanawiać nad
> genezą postepowania prowadzącego do zbrodni

dobrze, że Cię nie rozczarowała, bo ja po jej poprzedniej miałam poważne
wątpliwości, ale...jednak się skuszę chyba

[pszczola25]

ja równiez polecam zdecydowanie lepsza, niż " Kto się boi dzikiej
bestii". Czekam na następną

[sineloco]

w moim subiektywnym rankingu fossum, z przeczytanych najlepsze wg. kolejności:
1. oko Ewy - za bardzo ciekawy portret psychologiczny i uwikłanie "zwykłej" osoby w niezwykłe rzeczy
2.za podszeptem diabła - za pokazanie diabła w każdym z nas
3.kto się boi dzikiej bestii - za próbę szukania rzeczywistego wariacta
4.nie oglądaj się - za nic,dla mnie za słaba

[siostra_pelagia]

Mi zdecydowanie bardziej Nie oglądaj sie teraz podobała. Po Kto się boi...miałam
obawy, że Fossum właśnie "wariactwem" będzie się za bardzo zajmować, ze szkodą
dla tzw. warstwy kryminalnej

"Za podszeptem diabła".

[chiara76]

No, dawno mnie jakaś książka aż tak nie ruszyła , dla zainteresowanych, na blogu
nawet "popełniłam" na jej temat recenzję.
Tak, czy siak, według mnie wielki plus dla autorki, że właśnie oprócz kryminału
sporo obserwacji na temat współczesnego świata i społeczeństwa. Mnie to pasuje a
książkę naprawdę polecam.

[siostra_pelagia]

Tak obserwuję, że z książki na książkę ci bohaterowie Fossum to
coraz bardziej niedostosowani, okaleczeni psychicznie. Zacierają się
granice pomiędzy ofiarą a przestępcą. Nikt tu nie jest bez winy, a
jednocześnie też nie można ich potępić. Bo działania naszych
bohaterów są splotem zbiegu okoliczności, uwarunkowań społecznych,
traum wyniesionych z dzieciństwa itd. Tak faktycznie to nic od nich
nie zależy, na nic nie mają wpływu i powoli zmierzają ku katastrofie.
Czekam na jakąś powieść Fossum ze zdeklarowanym
czarnym "charakterem"

[opty2]

i te właśnie cechy (które wymieniłaś) różnią książki Fossum od innych
dlatego wolałabym, żeby nic się w tym względzie nie zmieniło
od szwarc charakterów mamy innych

[chiara76]

opty2 napisała:

> i te właśnie cechy (które wymieniłaś) różnią książki Fossum od innych
> dlatego wolałabym, żeby nic się w tym względzie nie zmieniło
> od szwarc charakterów mamy innych

jak w kawale, o to to słowo panie doktorze)
dokładnie Opty, mogę się podpisać pod Twoją wypowiedzią...

[amused.to.death]

BARDZO mi się podobała.

Dlaczego ja w ogóle tak późno odkryłam skandynawskie kryminały???

Recenzja: "Nie oglądaj się"

[taclem]

Recenzenci nie zawsze muszą się we wszystkim ze sobą zgadzać, na co dowodem może
być recenzja powieści Karin Fossum pt. "Nie oglądaj się". Autorką recenzji (dość
różnej od poprzednio opublikowanej na naszej stronie) jest Zofia Jurczak.
Szczegóły: kryminal.ubf.pl/readarticle.php?article_id=182

Przy okazji zaznaczam, że wciąż szukam współpracowników. Głownie do dzielenia
się swoimi opiniami, ale nie tylko.

[carollcat]

"Oko Ewy" czytałam jakiś czas temu, podobała mi się, ale "Nie oglądaj się" mnie zachwyciła - dokładnie taki kryminał, jaki uwielbiam. Dwie pozostałe też mi się podobały, choć "Nie oglądaj się" nie przebiły. Na ostatniej stronie ostatniej wydanej książki była zapowiedź kolejnej, ale jakoś o niej nie słychać na razie.

Najlepszy norweski kryminał wszech czasów!

[negev56]

Utracona - 15 październik
www.znak.com.pl/wydarzenie,nazwa,459,tytul,Najlepszy%20norweski%20krymina%C5%82%20wszech%20czas%C3%B3w!

[chiara76]

negev56 napisała:

> Utracona - 15 październik
> www.znak.com.pl/wydarzenie,nazwa,459,tytul,Najlepszy%20norweski%20krymina%C5%82%20wszech%20czas%C3%B3w!
>

szkoda, że tak późno u nas się ukaże...

[beatanu]

chiara76 napisała:
> szkoda, że tak późno u nas się ukaże...

Lepiej późno niż... jeszcze później, nie?
A ja powtórzę, to, co napisałam wcześniej, że ta powieść (w
oryginale "Elskede Poona" = Kochana Poona") to najbardziej smutna
opowieść kryminalno-miłosna, jaką kiedykolwiek przeczytałam I
niesamowicie piękna...

[chiara76]

beatanu napisała:

> chiara76 napisała:
> > szkoda, że tak późno u nas się ukaże...
>
> Lepiej późno niż... jeszcze później, nie?
> A ja powtórzę, to, co napisałam wcześniej, że ta powieść (w
> oryginale "Elskede Poona" = Kochana Poona") to najbardziej smutna
> opowieść kryminalno-miłosna, jaką kiedykolwiek przeczytałam I
> niesamowicie piękna...

tym bardziej czekać będzie trudno...no, ale jak mus to mus.

Utracona

[negev56]

Nie skłamię, jeśli powiem, że to jedna z najlepszych książek, jakie ostatnio
przeczytałam. Świetnie oddany klimat małej wioski z jej mieszkańcami, których
instrukcja obsługi nie wydaje się zbyt skomplikowana. Ale ta instrukcja dobrze
działa do czasu, potem jest morderstwo, śledztwo i dopiero wtedy tak naprawdę
poznajemy mieszkańców Elvestad. Nie ma tu spektakularnych pościgów, nagłych
zwrotów w śledztwie, sami możemy typować sprawcę morderstwa. Niby wszystko toczy
się w swoim tempie, nie wolno i nie szybko, ale tak skonstruowana jest cała
intryga, że nie można się oderwać od czytania, a i tak na koniec trzeba postawić
wielki znak zapytania.
I jeszcze miłość... chyba w żadnej kryminalnej powieści, tak ładnie nie została
opisana.

[chiara76]

dziewczyny nie kuście tak Ja to będę mieć dopiero za jakiś czas.

[cynamoon6]

Ja jeszcze napiszę, że według mnie tam jest podobny klimat jak w Zmierzchu
Theorina. Może przez poetyckość smutku i opisy wioski.
Naprawdę, przepiękna książka.

Chiaro, zazdroszczę Ci że masz to przed sobą

[chiara76]

cynamoon6 napisała:

> Ja jeszcze napiszę, że według mnie tam jest podobny klimat jak w Zmierzchu
> Theorina. Może przez poetyckość smutku i opisy wioski.
> Naprawdę, przepiękna książka.
>
> Chiaro, zazdroszczę Ci że masz to przed sobą

no wiem wiem, niby rozumiem, ale a dopiero dziś zamówienie złożyliśmy, więc
trochę poczekam...

[opty2]

ślinka mi leci na takie smakowitości
jestem jak ten pies Pawłowa, tylko usłyszę Fossum i nie mogę sie
opanować

:-)

[cynamoon6]

Właśnie m się przypomniało, że mam w domu nieprzeczytane Za podszeptem diabła.
Zupełnie o tym zapomniałam. To tak jakby znaleść w kieszeni zapomniany banknot
Podobna radość hihi

[carollcat]

A mnie zakończenie troche rozczarowało. Poza tym, zgadzam się,
książka świetna. Ale żadne to zaskoczenie. Wszystkie książki autorki
bardzooz mi sie podobały.

[cynamoon6]

Moja mama też właśnie to skończyła i też nie była usatysfakcjonowana zakończeniem.
Z jednej strony fajne takie niedomówienie. Jednak wystarczy sie cofnąć do
początku książki, żeby mieć pewność. A może "prawie pewność" ?
Nasunęło mi się skojarzenie z mechanizmem (zapomniałam jak się to nazywa
fachowo) opisanym w "19 minut" Jodie Picoult. Ze sprawca zrobił to, ale byl w
jakiejs innej rzeczywistosci i naprawdę nie pamiętał. Mimo ze był w zasadzie
zdrowy na umyśle i poczytalny.

A co sądzicie o tym co się przydarzyło Lindzie?
Faktycznie ją ktoś zaatakował w celu przestraszenia(kto?) czy to tylko jej
wybujała imaginacja?

tylko dla tych, którzy przeczytali - spojlery

[negev56]

Wydaje mi się, że Linda została zaatakowana, i nie był to wytwór jej wyobraźni.
Podejrzewam , że napastnikiem mógł być Einar lub Mode.
Zresztą podejrzanych znalazłoby się więcej, myślę, że niektórych zazdrość
zżerała, taki Gunder, a żonę z Indii sobie przywiózł.
Tak naprawdę, to przydałaby się druga część Utraconej, czuję niedosyt .

[cynamoon6]

Ja też się bardziej przychylam ku temu, że faktycznie ktoś ją zaatakował.
Obstawiam Modego, pod koniec było tam coś że on lubi Hinduski i wogóle był dziwny.

Druga część lub chociaż rozdział przydałaby się tez w Za podszeptem diabła. Żeby
było wiadomo, gdzie zwiał Zipp co potem się z nim stało.

[negev56]

Może tak, a może nie... ja typowałabym Einara. Życie osobiste żadne, zdradzająca
żona, rozwód na horyzoncie, i nagle pojawia się Gunder, prawie nieudacznik, i
ośmiela się być szczęśliwym.
Taak, wysoki Einar bardzo pasuje .

[cynamoon6]

Hm, możesz być bliższa prawdy. Rzeczywiście powody są, no i kilka razy było
podkreślone, że Einar był wysoki. No i było go więcej niz Modego, który był
mocno drugoplanowy.
Ale jak było naprawdę to chyba tylko Karin Fossum wie

[negev56]

Fossum jak Fosum, ale tylko morderca zna prawdę .

[cynamoon6]

Racja

[amused.to.death]

ja bym jednak stawiała na to, że to Mode.

A książka faktycznie świetna.
Czy są jeszcze jakieś książki Fossum nie przetłumaczone na polski czy
przetłumaczyli już wszystko?

o końcówka była STRASZNIE niedopowiedziana....

[chiara76]

negev56 napisała:

> Nie skłamię, jeśli powiem, że to jedna z najlepszych książek, jakie ostatnio
> przeczytałam. Świetnie oddany klimat małej wioski z jej mieszkańcami, których
> instrukcja obsługi nie wydaje się zbyt skomplikowana. Ale ta instrukcja dobrze
> działa do czasu, potem jest morderstwo, śledztwo i dopiero wtedy tak naprawdę
> poznajemy mieszkańców Elvestad. Nie ma tu spektakularnych pościgów, nagłych
> zwrotów w śledztwie, sami możemy typować sprawcę morderstwa. Niby wszystko tocz
> y
> się w swoim tempie, nie wolno i nie szybko, ale tak skonstruowana jest cała
> intryga, że nie można się oderwać od czytania, a i tak na koniec trzeba postawi
> ć
> wielki znak zapytania.
> I jeszcze miłość... chyba w żadnej kryminalnej powieści, tak ładnie nie została
> opisana.

a ja się na koniec popłakałam
no tak, już się widać starzeję, skoro ryczę przy kryminale...
ale list Poony do brata to jedno z najładniejszych wyznań miłości, jakie czytałam.

Okropnie nie lubię , jak w książkach podkreślają taki truizm, że biednemu to na
ogół zawsze wiatr w oczy. Biednemu niekoniecznie pod kątem materialnym na się
rozumieć.

[negev56]

To prawda, bardzo smutna i dołująca sprawa. Zresztą Fossum wyspecjalizowała się
w takich przykrych historiach, bo nawet ten list, to jak gwóźdź do trumny.
Bardzo piękny i chwytający za serce, ale dla pogrążonego w żałobie Gundera to
dodatkowy cios.
Okrutna i nieznająca litości jest ta nasza Karin F. .

[ojuciasan]

Przyłączam się Przeczytałam "Utraconą" wczoraj i uważam, że to świetna
powieść, pod każdym względem - intryga, styl, obserwacja ludzkich charakterów -
świetne!

[noida]

Ja też się na końcu poryczałam. A w ogóle to już dawno mnie żaden
kryminał tak nie zdołował jak ten. Ten biedny Gundar, który nie może
uwierzyć, że to jego Poona tam leży na łące...
A zakończenie bardzo mi się podobało, chociaż niewątpliwie było
irytujące. Myślę, że tak właśnie jest być policjantem - oni też tylko
tyle mieli. Przekonanie, że to właśnie ten jest mordercą, a nie inny.
Smutne to wszystko przeokropnie.

Kto sie boi

[zielonamysz]

dzis skonczylam i bardzo w porzadku - juz mysle by za inne sie wziac jej pozycje
Takim cienkim piorkiem malowane ze to bardziej zakrawa na powiesc psychologiczna
nizli kreminal sensu stricte ALe warto popatrzec ile odcieni ma powiesc sensacyjna..

[taclem]

Bo właśnie jako kryminały psychologiczne opisuje się powieści Fossum. Warto
sięgnąć po kolejne. Polecam też Karin Alvtegen.

pozostałe książki....

[amused.to.death]

już sobie odpowiedziałam na pytanie zadane przed chwilą powyżej: są jeszcze
cztery książki nie przetłumaczone na polski...

Tak się teraz zastanawiam... szukać po angielsku czy czekać na polskie wydania.
Nie czytał ktoś gdzieś przypadkiem KIEDY jest szansa na pojawienie się kolejnych?

[siostra_pelagia]

Fossum wydają naprawdę szybko, spokojnie możesz trochę poczekać
-
"Because murder is more fun away from home"

[amused.to.death]

to poczekam bo bez sensu czytać coś po angielsku jeśli nie jest to język
oryginału.

W wakacje byłam jeden dzień przejazdem w Londynie - oczywiście wstąpiłam do
księgarni kupić sobie coś na dalszą drogę - i potem się jedną z książek prawie w
głowę walnęłam - bo kupiłam Jo Nesbo - a z zasady nie czytam książek
przetłumaczonych na angielski z innych języków.
No, ale przynajmniej Jo Nesbo poznałam

[zorija]

Przeczytałam "Za podszeptem diabła" i... nie bardzo mi się podobało. Owszem,
babka dobrze pisze, ale chyba wolę kryminały i sensacje niż takie psychologiczne
powieści o Złu, które opanowuje porządnych ludzi.

[ojuciasan]

Fossum, tak, to jest pisarka "Za podszeptem diabła" - moja ulubiona książka.

skoro wątek podniesiony

[emka_1]

to dołożę, aczkolwiek moje zdanie opieram na jednej powieści, w dodatku to
tłumaczenie na angielski - tak się złożyło, że Don't look back wpadło w ręce.
Nie powiem, żeby czytanie sprawiło przykrość, choć z pewnością ta pozycja nie
wywołała szczególnego entuzjazmu, ale ja nie przepadam za skandynawskimi
klimatami. Z pewnością nie zakwalifikowałabym tła do psychologicznego, jak dla
mnie jest zdecydowanie obyczajowe, te wszystkie odmienności - zamknięcie się w
sobie, ukrywanie uczuć, wyizolowanie w niewielkiej społeczności nie są cechą
indywidualną poszczególnych bohaterów, uwarunkowaną psychologicznie lecz właśnie
wynikają z norm obyczajowych. W opisie, w sposobie przedstawienia bohaterów
pojawia się wiele skojarzeń z Agatką, z tym, że to taka Agatka podana na zimno
Mam poważne wątpliwości co do chwytu z klamrą, bo przyznaję, że za pierwszym
razem utknęłam przed pierwszym zwrotem akcji - z jednej strony ładne posunięcie,
ale z drugiej, no właśnie, przy pierwszej próbie odrzuciło, a po przeczytaniu
całości pojawia się pytanie, czy to, co było w środku klamry w ogóle ma jakieś
znaczenie? No owszem, o jeden grób więcej na wiejskim cmentarzu, ale czy coś z
tego wynika? I przypomina się refren - a poza tym nic na działkach się nie dzieje
Co rozczarowało, to sposób prowadzenia wątku kryminalnego - najpierw dłuuugo nic
nie wiadomo, prawie żadnych tropów, wskazówek, poza bardzo wyraźnym wykluczeniem
jednego z podejrzanych, a potem, choć do końca jeszcze trochę stron zostaje,
autorka podaje niemal wszystko na raz, możemy nie znać wszystkich szczegółów jak
ofiara weszła w posiadanie tajemnicy, ale wiemy co to za tajemnica i kto jest
sprawcą (tu chwyt klasycznie Agatkowy w przedstawieniu zabójcy) i trochę się
nudzimy, a jedyną rozrywką są dialogi. W ogóle dopiero w ostatniej jednej
trzeciej opowieść nabiera jakiegoś przyzwoitszego tempa, trochę późno jak na te
dwieście ileś stron.
W sumie najbardziej podobał mi się przewrotny tytuł, choć mógłby być bardziej
zaakcentowany w treści, bo legenda pada mimochodem, niemal niezauważenie.

Jeśli reszta jest podobna, tylko bardziej ponura, to za lekturę dziękuję,
wystarczy mi ta jedna powieść

[ojuciasan]

Czyli wszystko jest ok, skoro tak różne są opinie i każdy odbiera inaczej
pisarza - tak ma być, bo najgorzej jest wtedy, kiedy wszyscy hurtem chwalą lub
hurtem jadą jak po łysej kobyle Mnie się Fossum podoba, choć nie odbieram
jej książek jako klasycznego kryminału, ale jest ciekawa - mroczna, przewrotna,
złośliwa, zimna (z tym, że ja lubię skandynawskie klimaty, choć ta moda na
skandynawskie kryminały zaczyna mnie już, prawdę mówiąc, trochę nużyć).

[taclem]

ojuciasan napisała:

> (z tym, że ja lubię skandynawskie klimaty, choć ta moda na
> skandynawskie kryminały zaczyna mnie już, prawdę mówiąc, trochę nużyć).

To, ca znamy w Polsce, to czubek góry lodowej

[amused.to.death]

> jej książek jako klasycznego kryminału, ale jest ciekawa - mroczna, przewrotna,
> złośliwa, zimna

dlatego też te skandynawskie kryminały tak bardzo mi się podobają

[cynamoon6]

Mi tez Ostatnio nawet zdałam sobie sprawę że zaczęłam lubić zimę przez nie
I bardzo sie ciesze, ze jeszcze jest tyle niewydanych w PL ksiązek.
Chociaż może zanim je wydadza ja juz bede czytała w oryginale

[chiara76]

cynamoon6 napisała:

> Mi tez Ostatnio nawet zdałam sobie sprawę że zaczęłam lubić zimę przez nie :
> )
> I bardzo sie ciesze, ze jeszcze jest tyle niewydanych w PL ksiązek.
> Chociaż może zanim je wydadza ja juz bede czytała w oryginale

mnie też, ale ja akurat na pewno zimy nie polubię a już po tegorocznej, to pewnik

[kamkap]

Lubie książki Fossum, właśnie za tej mroczny klimat. Nie wszystkie czytałam, 2
ostatnie jeszcze przede mną

[ojuciasan]

Ja lubię te skandynawskie klimaty chyba właśnie (między innymi) dlatego, że
lubię zimę A nużą mnie nie same skandynawskie kryminały, tylko sztucznie
podsycana i dość płytka moda na nie - taki słomiany zapał wydawców, byle tylko
wcisnąć czytelnikowi każdy nawet najpodlejszy kicz na fali tej mody. Lackberg
obok Mankella, lansowana u nas jako arcydzieło skandynawskiego kryminału,
podczas kiedy jest to co najwyżej taka "kryminalna" Helen Fielding...

[emka_1]

Słuszna uwaga

[emka_1]

Również uważam, że tak jest w porządku, a przy tym ciekawiej, gdy w wątku o
pisarzu czy książce pojawiają się różne opinie
Z punktu widzenia ogólnopisarskiego nie mam jej wiele do zarzucenia, może
tylko tę nierówność - część rozwlekła, część zagęszczona w zasadzie bez jasnej
przyczyny - ale jeśli sięgam po powieść autorki ogłoszonej królową kryminału, to
spodziewam się czegoś więcej niż tylko norweskiego pesymizmu, bo od tego
mamy Hamsuna

[ojuciasan]

emka_1 napisała:
> ale jeśli sięgam po powieść autorki ogłoszonej królową kryminału, t
> o
> spodziewam się czegoś więcej niż tylko norweskiego pesymizmu, bo od tego
> mamy Hamsuna

Też racja - ale to już właśnie jest ta radosna twórczość naszych wydawców...
Każda to "królowa kryminału", a "królów" to już mrowie a mrowie

[cynamoon6]

Ale tak jest nie tylko w przypadku kryminałów.
Na niemal każdej książce z dowolnego gatunku widnieje info że to dzieło geniuszu
literackiego, objawienie, bestseller, nr 1 na liście (tu wstawić nazwę
opiniotwórczego periodyku) i tak dalej.

[emka_1]

Nie tylko naszych wydawców, bo na angielskiej okładce stoi jeszcze
zabawniej:Norway's Queen of crime...an engaging, atmospheric thriller.

[ojuciasan]

Racja, racja... Nie tylko w przypadku kryminałów i nie tylko u nas. Niestety.
Śmiem nawet podejrzewać, że nasi tenże obyczaj zerżnęli żywcem z zagranicznych,
nie wnikając w historyczną przekorę Polaków, gdy tymczasem to, na co innych
udaje się nabrać - nas zniechęca. Często dotyczy to reklamy

[f-ox]

Fossum - lubię bardzo

Czy jeszcze coś będzie wydane?

[carollcat]

Czy tez "Utracona" jest ostatnią pozycją?
Szkoda by było...