Yrsa Sigurdardottir

[opty2]

okazuje się,że Islandka nie ma jeszcze swojego wątku, więc zakładam

Yrsa Sigurdardottir (ur. w 1963 w Reykjaviku), pisarka islandzka,
absolwentka inżynierii budowlanej na Uniwersytecie Islandzkim.
Obecnie pracuje na budowie największej tamy w Europie (Karahnjukur).
Debiutowała w 1998 roku książkami dla dzieci. Yrsa jest zamężna i ma
dwójkę dzieci.
Do tej pory wydano w Polsce trzy jej ksiązki:
"Trzeci znak" jest jej pierwszą powieścią napisaną dla dorosłych.
Prawa do jej wydania zostały sprzedane do dwunastu krajów, zanim
książka pojawiła się na rynku, a od chwili wydania nieprzerwanie
znajduje się na islandzkiej liście bestsellerów.
"Weź moją duszę" to druga książka, w której główna rolę gra
prawniczka Thora Gudmundsdottir
a "W proch się obrócisz" jest trzecią z serii, zgodnie z
chronologią, więc dzięki Muzie możemy byc na bieżąco z Thorą

tu wklejam wpisy dotychczasowe:

Y. Sigurdardottir - Trzeci znak
opty2 06.06.07, 13:34 zarchiwizowany
mroczny ten kryminał był, oj mroczny, wieczorem to strach go czytać
a Islandia tak jakoś przestała mi sie podobać...
czy będą jakieś dalsze części tejże autorki?

Re chiara76 06.06.07, 14:22 zarchiwizowany
ale ogólnie się podobał?
ja też bym chciała kontynuacji...

opty2 07.06.07, 17:51 zarchiwizowany
ogólnie się podobało
ale temat początkowo mnie zmroził, odłożyłam po pierwszym rozdziale
nie wiedząc czy dalej czytać (przed snem to było),
następnego dnia lepiej poszło no i się wciągłam,
wszelkie moje koncepcje upadały jedna po drugiej,
dopiero w koncówce załapałam kto i co,
ciekawa jestem jakie są tematy reszty książek Yrsy S.
chyba ją wydadzą??

siostra_pelagia 27.04.08, 09:03 Odpowiedz
Kawa, dobra książka, wygodny fotel, czy można lepiej spędzić
niedzielny poranek?

beatanu 27.04.08, 10:25
Ciekawa jestem, czy Ci się spodoba ("Trzeci znak"), bo ja nie
przebrnęłam

chiara76 27.04.08, 12:52
mnie się podobało, ciekawa jestem Twojej opinii a ja mam 3 książki z
tego kręgu klimatycznego i nie wiem za co wziąć się najpierw,

siostra_pelagia 27.04.08, 17:49
Widzę, że zdania na temat Trzeciego znaku są mocno podzielone.
Oporządzę inwentarz domowy i biorę się za czytanie.

chiara76 27.04.08, 20:19
tak, zauważyłam, że albo się podoba albo nie, nie ma opinii
pośrodku. Mnie się jej druga książka też podobała. Ale ja
wspomniałam, że ja jakoś tracę obiektywizm w przypadku książek z
Północy (ostatnio tak mam.
opty2 28.04.08, 10:46
trochę jestem spóźniona w komentarzu
ale uważam że Trzeci znak jest dobry,
jak dla mnie to triller o posępnym wstępie

siostra_pelagia 28.04.08, 21:39
Bardzo dobrze mi się czyta. Nawet w nocy ciut za długo, co rano
zaskutkowało lekką kołowacizną w pracy.
A jakie piękne imiona i nazwiska...

Weź moja duszę Yrsa Sigurdardottir
Autor: nzuri 30.01.08, 09:48 zarchiwizowany
początek mnie rozwalił zupełnie, bo źle reaguję na krzywdę dzieci,
małych w szczególności. I uczucia mam mieszane na razie, może przez
ten poczatek własnie.
Autor: opty2 19.02.08, 11:43 zarchiwizowany
znowu jestem w Islandii, która tylko z daleka wydaje się sympatyczną
wyspą autorka raczej specjalizuje się w trillerach i to dosyć
mrocznych, już mamy trupa i to dosyć szczątkowego a w tle przemykają
duchy tragicznie zmarłych... strach się bać

[siostra_pelagia]

Trzeci znak niespecjalnie mi się podobał, ale już Weź moją duszę zrobiło na mnie
o wiele lepsze wrażenie.
Z treści przyznam się szczerze już niewiele pamiętam, natomiast jestem pod
urokiem klimatu tych książek. Egzotyka krajobrazów, niesamowite nazwy, trochę
magii i szamaństwa. Zresztą sama Yrsa też dość zjawiskowo wygląda.

[cynamoon6]

Kocham ja.
O mało nie umarłam z radości, gdy natknełam się dzisiaj na "W proch".
Czekałam od dawna aż coś zostanie wydane a tu taka niespodzianka

W proch się obrócisz - Y. Sigurdardottir

[opty2]

w trzeciej swojej książce Yrsa zajmuje się morderstwem sprzed lat
blisko trzydziestu, niejako przy okazji jest też trup "świeższy"
jak zwykle Thora uwikłana jest tu i tam, zawsze spoźniona, niepewna
swoich relacji z Mattiasem ale uparcie dążąca do przodu
oczywiscie Yrsa opisuje tło obyczajowe Islandii, co cieszy tych,
którzy lubią te klimaty powoli odkrywamy co stało się na wyspie
przed wybuchem wulkanu, choć już wcześniej mozna się niejako
domyślić, za to na końcowych stronach Y.S. wykonała śliczną woltę i
możemy juz się nie mądrzyć, że wszystko wiemy )

[eremka]

Przeczytałam Trzeci znak i Weź moja duszę ...i żałowałam ...
że nie znam islandzkiego albo nie kupiłam książek w wersji
anglojęzycznej ...

tłumaczenie i praca redaktora (i chyba tego redaktora bym jednak w
dyby wsadziła) na miernym poziomie ... co jakiś czas odrywałam sie
od książki, żeby poutyskiwac na jakość jednego i drugiego ...
nie ma to tamto
można książki islandzkie tłumaczyć i je porządnie redagować, a
przykładem jest Sztuka grzechu Arni Thorarinssona, którą polecam
-------

[cynamoon6]

Przeczytała W proch i jakoś nie jestem usatysfakcjonowana.
Właściwie nie umiem tego dokładnie okreslić.
Nie dlatego, że było złe, bo nie było.
Nie dlatego, że mi się nie podobało, bo się podobało.
Tylko jakoś mi się to leniwie czytało. Wogóle nie trzymało mnie w napięciu.
Trzeci znak i Weź moją duszę przeczytałam zachłannie, w maksymalnym skupieniu uwagi.
A przy W proch łapałam się na tym, że jakoś mnie nie skupia, moje myśli dryfują
i czytam automatycznie nie wiedzać o czym.

Sama intryga oczywiscie bez zarzutu, klimat też bardzo Yrsowy, Thora taka jak
zawsze (uwielbiam tą kobietę) ale to wszystsko jakby przez grubą- choć bardzo
czystą- szybę.
Jakby czegoś w tej ksiażce zabrakło - chociaż wszytsko było na swoim miejscu.
No i bardzo brakowało mi Matthew

Nie wiem, czy ktoś zrozumiał o co mi chodzi
Ale i tak czekam z utęsknieniem na kolejne książki tej autorki.

[chiara76]

A mnie się najnowsza jej książka spodobała najmniej. Nie wiem, być może trochę
ciężka tematyka zadecydowała, ale coś mnie ta książka wymęczyła, zdenerwowała.
Jakoś dwie poprzednie bardziej mi pasowały...
Mimo wszystko będę czekać na następne

[siostra_pelagia]

I ja też specjalną wielbicielką ostatniej książki Yrsy nie jestem




W proch się obrócisz przeczytałam bez zbytniej przykrości, ale też żeby mi
dostarczyła jakichś specjalnych przeżyć, to nie mogę napisać.
Chyba za długie to było, za dużo wątków, przekombinowane ponad miarę.
Zresztą co to za thriller, który czyta się bez żadnych emocji i zaangażowania?
Było mi obojętne, kogo zabili, za co i kto to zrobił.

[jarka63]

Ja mam podobne odczucia.Trzeciego znaku nie czytałam,Weź moją duszę
mnie zachwyciło, rzuciłam się na W proch się obrócisz, czytam
własnie,ale bez entuzjazmu.Nie wciąga, nie trzyma w napięciu,
islandzkie duchy nie straszą...

[librero]

Czytałam tylko 'W proch (...)' i nie podobało mi się. Miałam wrażenie, że
tłumaczenie jest momentami niezręczne, może to też miało jakiś wpływ.

[hajota]

Przeczytałam właśnie "Weź moją duszę" i wrażenia mam takie raczej średnie.
Początek intrygujący i straszny, ale dalej się rozłazi. Kudy jej do Mankella.
Zgadzam się z eremką, że redaktorkę należałoby zakuć w dyby (choć to mocno
starsza pani, miałam okazję ją kiedyś poznać, ale jako korektorkę, a nie
redaktorkę). Wiele miejsc ewidentnie puszczonych, namolnie powtarzane "zdawał
się [patrzeć, myśleć, itd.]", no i kuriozum, "stół szwedzki" zamiast "szwedzki
stół".

[carollcat]

"W proch sie obrócisz" i "Trzeci znak" moęe słabsze, ale mimo to mi
sie podobały. "Weź moją duszę" awansowała na jedno z czołowych
miejsc na mojej prywatnej liście świetnych książek, więc łatwo sie
do autorki nie zrażę