Żerniki

[meg_s]

czy ma ktoś jakieś stare zdjęcia z Żernik ? poratujcie

[szwager_z_laband]

www.zerniki.gliwice.pl/

[meg_s]

to ja widocznie spałam jak byłam na tej stronie, bo zauważyłam tylko współczesne
dożynki :D

[meg_s]

a Nepomuk to jest z Żernicy a nie Żernik ;)- chyba że z uwagi na podobieństwo
nazwy mieli takie same :D

www.malanowicz.eu/mm/pasje/silesiana/nepomuki/Zernica.htm

ps

[szwager_z_laband]

mozno to ci sie pszido:

Kole Glywic znondziecie niyjedyn stow i niyjedno rzeczka. Kedys
downo miyszkali we nich utopce. Jedna ouma ze kole Zernik padaua ize
widziaua, jak jeszcze boua mauo dziouszka, jednego Utopca i miou on
zielone s’lypia i zielone zymby, blank staro pomarszczono gymba, na
gowie miou czerwono kapa. Ta ouma padaua ize poznac idzie takego
utopca tysz po tym ize ze lewego rynkowa durch mu kapie woda. Taki
utopiec ale poradzi sie przemiyniac, niykere widzieli go juz jak
wyglondou choby normalny bajtel.
We Zernikach je jedyn stow kole kerego downiyj bajtle zawsze pas’li
kozy i krowy. Bajtle jak to bajtle, sam pas’li krowy, sam ale niy na
krowy obacht dowali ino paczeli gupiec’ i lotac za balom, abo co
inkszego wynokwiac’. Roz jak tak mieli szpas kole tego stowa to
prziszou ku nim jedyn synek co go zodyn niyznou i zaczon ze nimi
wynokwiac’, a ze bou lepszy miglanc tak tysz oni go zaro do ferajny
przjynli i zodnego niy szterowauo ize go niy znajom. We tyn dziyn
bouo pieronym gorko, i tyn synek padou ize fajnie by bouo se we
wodzie trocha potonkac’. Bajtle ze Zernik ale padali ize niy mogom,
bo im fatry niy kozali, i ze dyc’ woda we tym stowie je fest
guymboko. Tyn synek na to syjmnou galoty a koszula i skoczou rajn do
wody i zaczon puywac i skokac, i tysz stanou coby tym bajtlom
pokozac ize tam wcale niyma guymboko, ino coby wlyz’li i sie niy
boli, bo tam je tela wody ize ani niy poczebujom umiec’ puywac’. No
tosz jak to te bajtle uwidzieli to tysz sie zaro zaczli seblykac’
coby powskokiwac’ do wody . Bez cufal ale szua we tym czasie jedna
ouma kole nich i uwidziaua tego synka we stowie i poznaua ize to je
utopiec, i zaro padaua to tym bajtlom, kere prawie juz seblyczone
chcieli skokac’ rajn do wody. Padaua im tysz co utopce robiom jak
keregos’ im sie udorajn do wody wciongnonc’. Woda w tym stowie boua
naprowdy pieronym guymboko i tyn Utopiec jak merknou ize go poznali
to ino zabulgotauo i schowou sie tyn pieron guymboko aze przi samym
piosku., a bajtle gibko sie oblykli i polecieli do dom, ale zodyn
sie niy prziznou mamie ize bou niy usuchliwy i chciou wlys’ rajn do
wody chociosz im fatry niy kozali. Dopiyro jak kupa lot minouo i te
bajtle byli juz sroge i same juz mieli bajtli, to dopiero we tyn
czas sie prziznali co to im sie przitrefiouo.

[meg_s]

no pewnie że się przyda, bo oprócz pocztówki na już, potem będę robiła reportaż
na stronę, to wszystkie wiadomości i ciekawostki się nadadzą

[meg_s]

wszystko się przyda :)

jakoś bez sensu się miotałam wczoraj po Żernikach - bo nie trafiłam na tę szkołe :(

[szwager_z_laband]

z forum

[szwager_z_laband]

"A to tlumaczenie tekstu wyjetego przez Szwagra z ksiazki "Gleiwitz -
ein heimatliches Geschichtenbuch" (Autor Rudolf Schlegel)

W wiejskich okregach Gornego Slaska az do ostatniej wojny zachowala
sie tradycja Wielkanocnych procesji na koniach. Tak bylo w Ostropie,
Gliwicach-Wojtowej Wsi, Piotrowicach Wielkich, Bienkowcach k.
Raciborza jak i w okolicy Glubczyc. Prastary zwyczaj procesji
konnych mial dwojakie cele: z jednej strony sprawdzenie stanu
zasiewow, z drugiej uproszenie blogoslawienstwa i wzrostu upraw na
polach.

W Piotrowicach Wielkich chlopi na koniach zbierali sie w wielkanocny
poniedzialek przed poludniem kolo kosciola i jechali z krzyzem i
sztandarami w kierunku kosciola sw. Krzyza w Kietrzu, gdzie
odmawiano rozaniec. Potem objezdzano teren gminy, a potem, gdy konie
byly juz rozsiodlano, w kosciele odprawiano nabozenstwo.

W Bienkowicach chlopi objezdzali pola w wielkanocny poniedzialek po
poludniu. Przy kapliczkach i polnych krzyzach robili przerwy a na
koniec urzadzali wyscigi konne.

Radosc budzil fakt, ze ten piekny stary obyczaj objezdzania pol
konno zachowal sie zachowal sie
w poblizu okregu przemyslowego w Wojtowej Wsi iOstropie kolo Gliwic.

Na przyklad w roku 1906 w czasie konnego objazdu terenu wiosek
spotkali sie chlopi Wojtowej Wsi (wtedy jeszcze nie nalezala ona do
Gliwic) i Zernicy przy zernickiej drodze na granicy obu
miejscowosci, tam wymienili krzyze i blagali Boga blogoslawienstwo
dla pol. Po czym krzyze zwrocono i wyruszono w droge powrotna. W
pozniejszym okresie spotkania te ustaly.

W Wojtowej Wsi organizowano jeszcze do lat trzydziestych procesje
konne, ktorych przebieg byl nastepujacy: przed rozpoczeciem
przejazdu modlono sie przy kaplicy, po czym chlopi objezdzali modlac
sie i spiewajac teren wioski. Po powrocie do Wojtowej Wsi chlopi
byli znowu przejmowani przez miejscowach duchownych. Odmawiano
modlitwy o dobre plony i za zmarlych. Cala uroczystosc konczyla sie
wtedy nabozenstwem w kosciele.

Obyczaje te sa w kazdym razie prastare a pierwotnie celem
objezdzania pol konno mialo byc poznanie przez osadnikow miejscowych
gruntow.

Przeganianie zimy i obchodzenie pol z procesja na Wielkanoc mialo
miejsce rowniez w Zernikach. Warte wspomnienia jest tez, ze po
zakonczeniu konnego przejazdu po polach odbywalo sie jezdzenie w
kolko na koniu *, by uchronic pola przed niepogoda. Mlode dziewczeta
przekazywaly tez jezdzcom na polu wience."

-------------------------

[szwager_z_laband]

wapedia.mobi/pl/%C5%BBerniki_(dzielnica_Gliwic)

[meg_s]

ta strona ma jakiegoś felera, a w każdym razie to "wirtualne muzeum" - udaje mi
się tam pobyć chwilę i zaraz potem regularnie wywala mi internet :(

[szwager_z_laband]

www.allegro.pl/item1095446858_a0455_pozdrowienie_z_zernik_post_herrnkirch.html#gallery

[szwager_z_laband]

na Nasza-Klasa idznp pod " Mieszkańcy dzielnicy -Żerniki Gliwice",
tam je trocha starych fotek1

[szwager_z_laband]

www.montes.pl/montes/index.php?option=com_content&task=view&id=144&Itemid=201

[meg_s]

ale pracowity ranek - wielkie dzięki

[szwager_z_laband]

a jak minou dziyn, jak minou dziyn dzisiejszy?
...
;)

[meg_s]

bardzo pracowicie - a w takim upale to każda robota wymaga większego wysiłku
ludzi jednak było mniej niż ostatnio, przestraszyli się temperatur (ale ci co
byli, zjedli wszystko, nawet wodę z ogórków wypili:)
wystawa się udała, wykład mniej, bo ja się strasznie tremuję - ale większość to
już starzy znajomi, więc chyba wybaczyli :D

www.gliwiczanie.pl/Inicjatywy/rajd_IV/etap_2.html
najbardziej podoba mi się zdjęcie 4 ;)

www.gliwiczanie.pl/Reportaz/dzielnice_Bojkow/Bojkow_1.htm
jednak nie dam rady robić dwóch dzielnic na tydzień - coś trzeba jeść i rachunki
płacić, a praca dla chleba leży odłogiem

[szwager_z_laband]

ale zato mosz jedyn z najlepszach "fotoalbumow" z Szywaudu :)

ps

w Paradyzu bouech kedys - tam je ciekawe malowiduo ze tak
powia "trojwymiarowe" - czego te nasze oupy niy wymyslyli ...!

[meg_s]

zgadza się :) (co to zdobycznych zdjęć) - z Brzezinki też :)

[szwager_z_laband]

pokosz!

ps

[szwager_z_laband]

co do jednego zdjyncia to mom ale jedne ale - to niyma typowe
obleczynie - tego chopa we czornym hucie i czornym kabocie - do
Szywaudu = tak samo couko okolica sie obylkaua, np Kamiyniec usw ...

[meg_s]

ten "Bauer" ??

tu jest Brzezinka
www.gliwiczanie.pl/Reportaz/dzielnice_Brzezinka/Brzezinka.htm
a tu Stare Gliwice
www.gliwiczanie.pl/Reportaz/dzielnice_Stare_Gliwice/Stare_Gliwice.htm

[szwager_z_laband]

ja, tyn couko na czorno obleczony!

[szwager_z_laband]

ta Brzezinka i Stare Glywice je tysz ciekawe do mie, bo mom i
familia kero z tamtond pochodzi - no ja jedna staro oumiczka co
miyszko we Berlinie i je ze Brzezinki, i sp mama od Szwagra, kero
pochodzi ze staryj famili ze jeszcze starszych Starych Glywic:)

[meg_s]

zastanawiające jest czemu w tych wszystkich gliwickich opracowaniach, dzielnice
są tak po macoszemu potraktowane
Schmidt wydał sporo w cyklu "Kościoły ziemi gliwickiej" i to właściwie wszystko,
a przy całym szacunku do ogromu pracy i sympatii do pana JS, źle się z tych jego
książek korzysta

[meg_s]

to jak już tak na Was żeruję ;)...... następny tydzień to Wójtowa Wieś :D

[szwager_z_laband]

to ino kamiynim ciepnoc odmyie:)

jak moja ouma jeszcze miyszkaua kole "placu grunwaldzkego" to co
rano gospodynie ze Wojtuli byli u niyj ze jajkami, jarzynami,
mlykym, itd ...

[ballest]

Fotka Nr.4 - ;) znom !!!!!!!
a Paul Flascha, jest spowinowacony z naszom Familiom1

[szwager_z_laband]

Skarbnik

Na kozdyj grubie bou skarbnik, tysz i na grubie „Gleiwitz-Öhringen“,
chociosz ta wcale nyma tako staro. Ino tak to juz je ize niy kozdy
grubiorz wierzy ize skarbnik na prowdy je i niykere som pos’miywne
jak sie o nim godo. Te kere niy wierzom i som pos’miywne niych
posuchajom co opowia.
Na grubie Öhringen (Zerniki) robiou roz jedyn hajer, kery lubiou
suchac’ jak rozprowiali inksze o skarbniku, i tak po prowdzie
wierzou ize skarbnik tam na dole wachuje na grubiorzy i na odnich
robota. Niykere kumple wys’miywali tego hajera skisz tego, a roz jak
jechali szolom na szichta to tak sie z niego s’mioli ize couko szola
aze sie kolybaua. Kej juz byli prawie na przodku, to naroz tyn
grubiorz, ze kerego sie tak s’mioli te inksze, uwidziou konsek dali
jakes’ s’wiatuo i te s’wiatuo tak choc’by migauo ku niymu. Najprzod
sztopnou tyn hajer, ale zaroski poszou dali pora krokow, a te
s’wiatuo ale wyglondauo tak choby szuo dalyj weg od niego, i tak
pora razy aze sie blank straciouo. Niy poradziou tyn hajer pszis’ na
to co by to miauo byc’, aze naroki jak rombuo i suychac’ bouo fest
knala i krach, a kupa kurzu szua ze richtunku kaj on normalnie miou
robic’. Tyn hajer gibko tam poleciou , i paczy a wszyskich kumpli
przisuo ze kozdyj zajty. Poleciou jak szybko ino poradziou nazod po
hilfa, tak ize wszyske byli uratowane. Tak to Skarbnik pokarou tych
kere byli pos’miywne i niy wierzyli ize na korzdyj grubie idzie
trefic’ na skarbnika

[meg_s]

szwager_z_laband napisał:

> Na grubie Öhringen (Zerniki)

??? Oehringen to przecież Sośnica-Wschód ??

[szwager_z_laband]

jak idzie o Oehringen do Groeling, i Wojtowa Wies do Wielowsi to
bydda to mylou chyba do konca zycia:))

tak samo Zernica z Zernikami, a niych to gyns kopnie!

[meg_s]

szwager_z_laband napisał:

> tak samo Zernica z Zernikami, a niych to gyns kopnie!

nie wiem czy nadal - ale kiedyś 58 jeździło na linii Żerniki-Żernica - to mi się
parę razy przytrafiło pojechać w odwrotnym od zamierzonego kierunku :D

[dede99]

meg_s napisała

> nie wiem czy nadal - ale kiedyś 58 jeździło na linii Żerniki-Żernica - to mi si
> ę
> parę razy przytrafiło pojechać w odwrotnym od zamierzonego kierunku :D
Meg,58 chyba nie bylo. 57 jezdzil Kleszczow-Helenka, 59 Zerniki-Zernica i 60tka
Zerniki -Trynek, abo??

lg dede

[szwager_z_laband]

a jeszcze Trynek - Brynek :))

[meg_s]

a Brynek to mi się nie myli z niczym - i tu odrobina autoreklamy ;)

www.malanowicz.eu/mm/pasje/architektura/palace/Brynek/brynek.htm

[meg_s]

a może i 59 :)

58 jeździ do Bojkowa