nordic30 05.03.11, 10:53 jak to bedzie po niemiecku : kontownik plaskownik teownik ksztaltownik profil a jak to tez bedzie po slasku ? a jak sie godo a ja pisze ??? Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
bratjakuba Re: blacha 05.03.11, 15:29 nordic30 napisał: > jak to bedzie po niemiecku : > kontownik > plaskownik > teownik > ksztaltownik > profil > a jak to tez bedzie po slasku ? > a jak sie godo a ja pisze ??? ________________________________________________________________________- Możno sam som lepsze szpece od tych rzeczy,np Ballest ale jak sie długo zyje to sie roztomante miejsca odwiedzo. Toż o kuźnia ech sie tesz zachoczoł jak trza było na duperele zarobić, bo o podstawowe sprawy to sie moi śp.Rodzice starali odyjmujonc se nikiej od gymby. No toż przidźma do tego żielostwa. Po piyrsze żielazo sie ostało jedynie po ślonsku a tak to po nimiecku i po polsku je stal. Stale walcowane rozróżnio sie i mianuje po profilu, zależnie od tego jak ta walcowka wyglondo z profili czyli od boku. 1.Stal płaska- płaskownik. Po niemiecku Flach-Stahl(godo sie staal).Po ślonsku -Flachajza abo Flachajz. 2.Profil okrągły-stal okrągła. N. Rund-Stahl. Śl. Rondajza abo rondajz.Może też być Rundajz. 3 Profil czworokątny - Stal czworokątna pop.kantówka.N. Vierkant-Stahl(firkantsztal) Śl.kantajz abo kantajza. 4. Stal kątowa - kątownik. N. Winkel-Stahl abo Stahl -Winkel( winkl). Śl.Winkelajza abo winklowka Nazwy stali profilowej tworzy sie we wszystkich jynzykach od liter do jakich som podane z profilu. 1 Ceownik podoby do litery C. N. C-Stahl. Godo sie cyj- staal 2 Teownik od litery T. Niemiecki T - Stahl. ( Tyj- staal) 3 Profil H, ale nie haownik! N. H - Stahl (Ha -staal) Oddzielnom kategoriom som stale profilowane o profilach zamkniętych i otwartych, przeważnie zimnogiętych ale nie tylko. Tu określenia som take same jak wyżej ale trzeba zaznaczyć,że idzie o stal profilowaną. 1.N.p. Stal profilowana C i dodać dwa wymiary przekroju. 2 Stal profilowana okrągła -fi=xx Po niemiecku jest roztomańcie ale też sie zaczyno od: Profil C-Stahl,Profil H - Stahl ale przy profilach zamkniętych dodaje sie czynsto: Profil Rohr-Stahl vierkant - profil czworokątny albo Profil Rohr-Stahl rund - profil okrągły. Po przetłumaczyniu to znaczy: Stal profilowana,rurowa czworokątna albo rurowa okrągła. Odpowiedz Link
bratjakuba Re:PSblacha 05.03.11, 15:37 Take małe uzupeniynie. Niemieckie Stahl wymowio sie Sztaal a nie tak jak ech napisoł wyży staal. Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re:PSblacha 05.03.11, 15:41 prziznom sie bez lyjtow ze czekouech ekstra aze Ty co szkryfniesz:) jo je za mody coby ze slonskego doswiadczynia odpowiedzialnie sam sie odzywac powia ino ... ... Hut ab ! Odpowiedz Link
seppel Re:PSblacha 05.03.11, 18:35 Flachstahl ja to je jusz ok aber Flacheisen klingt duzo lepi "Cownik " to je U-profil som tysz Vierkantrohre Rundstahl abo Quadratstahl je Vollmaterial Hellau!!! Odpowiedz Link
bratjakuba Re:PSblacha 05.03.11, 18:51 seppel napisał: > Flachstahl > ja to je jusz ok > aber > Flacheisen klingt duzo lepi > "Cownik " to je U-profil > som tysz Vierkantrohre > Rundstahl abo Quadratstahl je Vollmaterial > Hellau!!! -------------------------------------------------- Hallochen!! Danke. Z tym Stahl und Eisen toje tako sprawa. We ksionżkach i we prospektach gibt es nur Stahl. Wen es in die Werkstatt kommt wird aus dem Stahl sofort Eisen. C und U Profil ist nur Dimensions Sache. Wen die Breite groesser als die Hoehe ist,ist es ein C wen beide gleich sind oder dię Hoehe groesser dann ist es ein U profil. Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re:PSblacha 05.03.11, 19:17 no ja, je jeszcze sztampfajzyn i inksze slonke "zeloska" ... ale jo niyma fachmon, chociosz moj fater bou ... - ... bezto lepi suchom jak godom;) Odpowiedz Link
seppel Re:PSblacha 05.03.11, 19:20 Na klar jakobowy Bracie mousz recht aber jak zes naschkryflou ,zodyn sam niy goudo von Goethe (Ksionszkowom) szprachom ;)) mogam sie mylic aber U profil je jak U und C profil mou jeszce konce do srotka zawiniynte Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re:PSblacha 05.03.11, 19:26 onmyjglich = dyc' Bracik tak do pszikuaudu sam lepszom godkom godou - Odpowiedz Link
berncik Re:PSblacha 05.03.11, 19:25 Cos mi se zdo ze we Niemcach se godo U-profil na to. To jest C profil Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re:PSblacha 05.03.11, 19:28 to je tak po "chopsku" "oubajnyn-ajzym ";) trocha szpasu tysz musi byc' ;) Odpowiedz Link