slonske wyrazy

26.06.11, 19:21
wiycie co to je?

fachel(wachel)
    • anton_28 Re: slonske wyrazy 26.06.11, 19:29
      fachel, abo fachlik - to je tako maszyna do zborzou co ziorka uod reszty uoddzielo
    • seppel Re: slonske wyrazy 26.06.11, 19:32
      cos ze
      Fajlom ?
      Hmm niy wjam
      • szwager_z_laband Re: slonske wyrazy 26.06.11, 19:41
        Anton dobrze to wyklarowou:)
    • szwager_z_laband potpolynga 26.06.11, 19:42
      co to je?
      • bokertov1947 Re: potpolynga 26.06.11, 20:02
        Piernika tysz niy wjym!
        Ale jo Cia tysz spytom: wjysz co to je swacyna? Moja Starka tego miana uzywaua.
        Pyrsk!
        • szwager_z_laband Re: potpolynga 26.06.11, 20:04
          ja, na swaczyna miouech szpajza :)
        • anton_28 Re: potpolynga 26.06.11, 20:06
          Bokertov, mogam se wryc bes pytanio? ;)

          swaczyna - to je joduo miyndzy mitakym a wieczerzoom
          • bratjakuba Re: potpolynga 26.06.11, 20:22
            anton_28 napisał:

            > Bokertov, mogam se wryc bes pytanio? ;)
            >
            > swaczyna - to je joduo miyndzy mitakym a wieczerzoom
            --------------------------------------------------------------------------------
            A rzeknicie mi skond sie wziyno take piykne miano tej podwieczerzy.
            Zachowało sie jedynie na Ślonsku.
            Moj Starzik,tak chobych ich słyszoł: je poł pionte bydymy swaczyć bo za chwila przidom Johann i Jantoń na kopa(Schafskopf-tako gra w karty).
            • szwager_z_laband Re: potpolynga 26.06.11, 20:28
              ze czeskyj godki
          • bokertov1947 Re: potpolynga 26.06.11, 20:47
            anton_28 napisał:

            > Bokertov, mogam se wryc bes pytanio? ;)
            >
            > swaczyna - to je joduo miyndzy mitakym a wieczerzoom

            Anton - juzajs mosz recht! Jakbys chodziou do szuli we tych czasach co jo - to bys dostou piontka!
            Pyrsk!
      • szwager_z_laband Re: potpolynga(podpowiydz) 26.06.11, 20:55
        poradzi furgac, ale niy za wiela
        • anton_28 Re: potpolynga(podpowiydz) 26.06.11, 20:59
          ani jou ani wy familji zoudyn to niy wiy - Szwager dej uodpowiydz :)
          • szwager_z_laband Re: potpolynga(podpowiydz) 26.06.11, 21:01
            przepiorka
            • dede99 kalymba`? 26.06.11, 21:25
              kalymba ;) ??
              tyz zwierze yno trocha wiynksze ;)
              • szwager_z_laband Re: kalymba`? 26.06.11, 21:33
                to juz bouo:)

                krowa
    • szwager_z_laband na kgo sie godo? 26.06.11, 21:34
      kapustrant
      • dede99 Re: na kgo sie godo? 26.06.11, 21:51
        ministrant ?
        u nos godali kapistrant :)
        • szwager_z_laband Re: na kgo sie godo? 27.06.11, 06:29
          ja, gynau

          ino to tak trocha do smiychu sie godauo:)
      • ballest Re: na kgo sie godo? 26.06.11, 21:52
        Zowitka ;)
        • szwager_z_laband Re: na kgo sie godo? 27.06.11, 06:30
          to boua tako co bajtla miaua juz zowinionego w beciku a jeszcze niy boua zyniato:)
    • szwager_z_laband jajecznik 27.06.11, 06:41
      na co sie tak godauo kedys?
      • szwager_z_laband Re: jajecznik 29.06.11, 06:32
        widza ze zodyn niy odpedziou

        jajecznik to je koszyk na jajka ale tysz i jajnik
    • szwager_z_laband jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 27.06.11, 06:52
      co to je ?
      • dede99 Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 27.06.11, 07:52
        jazwiec, jaizwiec, jajzwiec
        piyrsze slysza. Szwager co ty to ,,wynokwiosz" ? ;)
        • ballest Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 27.06.11, 11:58
          To moze yno BJ wiedziec
          #
          www.myvideo.de/watch/3069230/O_m_odej_wdowie_Po_slonsku
      • annak12 Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 27.06.11, 12:16
        jazwiec to borsuk
        • ballest Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 27.06.11, 12:21
          Tys je dobrou, Anna ;)
          • szwager_z_laband Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 27.06.11, 14:09
            gynau:)
          • cirano Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 27.06.11, 14:12
            Jes jeszcze doś pora we naszym jynzyku słowek, ftorych niy wiym pojakymu żech niy znoł;
            Labander, Mohbaba, Pamufl, ...
            • szwager_z_laband Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 27.06.11, 14:29
              pamufl to je taki prostak, mohbaba to je makowiec a Labander to je jo:)

              ps

              Labander = we slonskyj godce mo dwa znaczynia. Jedne to je taki "pieron" a druge to jak szkryfua Barbara Suchner we "Schlesisches Wörterbuch" -> Labander = großer Kerl
              • cirano Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 28.06.11, 07:27
                Cza mi sie bydzie doszkolić...
                www.kmosler.de/Sprache/Woerterlisten/OS-Woerter.html
                • 1fatum Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 28.06.11, 23:52
                  cirano napisał:

                  > Cza mi sie bydzie doszkolić...
                  > www.kmosler.de/Sprache/Woerterlisten/OS-Woerter.html

                  ****************************************

                  Dzięki. Wiele słów i zwrotów przypomniałem sobie z dzieciństwa. Nawet nie wiedziałem że je znam.
                  Fajny słownik.
    • szwager_z_laband ptachula 29.06.11, 12:41
      co to je?
      • szwager_z_laband Re: ptachula 03.07.11, 07:25
        czerymcha
    • szwager_z_laband co to je za flanca? 03.07.11, 07:42
      warkocz(y)ki nojswiyntszyj panny
    • szwager_z_laband Re: slonske wyrazy 25.04.12, 16:46
      ancug - galoty i szaket, a niykedy ku tymu westa

      binder - to co baba musi chopowi pomogac oblykac do ancuga

      cita - tela kosztowaua kedys jedna cigareta w kiosku

      deka - jak je nad gowom z gipsu, to we tyn czas je to gipsdeka

      eli - to pszeca wszysko od niyj zalezy

      fandzola - abo to je fasola abo fandzola gupoty

      gynau - dopozondku

      hanys - przeciwiynstwo gorola

      ipi - miec ipi znaczy tela co miec aua

      jo - to niyma uon

      klopfer - taki dinks do klopfowania lojfrow na klopsztandze

      lipsta - do niyj sie uazi na zolyty

      maszkyty - do pszikuadu to mogom byc kopalnioki

      nupel - dowo sie bajtlowi jak tyn slimto

      ostuda - je w doma jak chop gorszy baba

      pulok - po polsku wom tego niy powia

      ryczka - blank mauy stouek

      sztelongi - to je jeszcze wiyncyj do zgorszynia jak pulok

      tyta - z niom bajtel cisnie piyrszy roz do szkouy

      utropa - mo jom hanys z gorolami

      waszbret - ouma od "Frani"

      yntlich - godom jak ktos po tydniu zrozumie co do niego godom

      Zeflik - to je mauy Zepel
      • berncik Re: slonske wyrazy 25.04.12, 17:07
        Ze tym ostatniem Szwager bych se nie zgodziou.
        Zeflik - to je mauy Zepel
        Zeflik albo Zefek albo Zep godajom na Jozefa.

        A Zepel godajom na mauygo Josefa
        • szwager_z_laband Re: slonske wyrazy 25.04.12, 17:28
          niy zrozumiouch Cie tera


          de.wikipedia.org/wiki/Josef
        • berncik Re: slonske wyrazy 25.04.12, 17:52
          berncik napisał:

          > Ze tym ostatniem Szwager bych se nie zgodziou.
          > Zeflik - to je mauy Zepel
          > Zeflik albo Zefek albo Zep godajom na Jozefa.
          >
          > A Zepel godajom na mauygo Josefa

          szwager_z_laband napisał:

          > niy zrozumiouch Cie tera

          Seflik, Sepp,Sefek,Seppel albo Pepe .To wszystko wychodzi od Josefa.Jedne je Sächsisch,
          druge Bayrisch,a Seppel to je mauy Josef .A Pepe zdo mie se Italienisch.
          • szwager_z_laband Re: slonske wyrazy 25.04.12, 17:56
            tak czi tak rozumujonc toch richtik pszeca szryfnou - i o to szuo coby te ajnfchowe jednak pokozac niy do konca ajnfachowo
Inne wątki na temat:
Pełna wersja