szwager_z_laband 26.06.11, 19:21 wiycie co to je? fachel(wachel) Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
anton_28 Re: slonske wyrazy 26.06.11, 19:29 fachel, abo fachlik - to je tako maszyna do zborzou co ziorka uod reszty uoddzielo Odpowiedz Link
bokertov1947 Re: potpolynga 26.06.11, 20:02 Piernika tysz niy wjym! Ale jo Cia tysz spytom: wjysz co to je swacyna? Moja Starka tego miana uzywaua. Pyrsk! Odpowiedz Link
anton_28 Re: potpolynga 26.06.11, 20:06 Bokertov, mogam se wryc bes pytanio? ;) swaczyna - to je joduo miyndzy mitakym a wieczerzoom Odpowiedz Link
bratjakuba Re: potpolynga 26.06.11, 20:22 anton_28 napisał: > Bokertov, mogam se wryc bes pytanio? ;) > > swaczyna - to je joduo miyndzy mitakym a wieczerzoom -------------------------------------------------------------------------------- A rzeknicie mi skond sie wziyno take piykne miano tej podwieczerzy. Zachowało sie jedynie na Ślonsku. Moj Starzik,tak chobych ich słyszoł: je poł pionte bydymy swaczyć bo za chwila przidom Johann i Jantoń na kopa(Schafskopf-tako gra w karty). Odpowiedz Link
bokertov1947 Re: potpolynga 26.06.11, 20:47 anton_28 napisał: > Bokertov, mogam se wryc bes pytanio? ;) > > swaczyna - to je joduo miyndzy mitakym a wieczerzoom Anton - juzajs mosz recht! Jakbys chodziou do szuli we tych czasach co jo - to bys dostou piontka! Pyrsk! Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: potpolynga(podpowiydz) 26.06.11, 20:55 poradzi furgac, ale niy za wiela Odpowiedz Link
anton_28 Re: potpolynga(podpowiydz) 26.06.11, 20:59 ani jou ani wy familji zoudyn to niy wiy - Szwager dej uodpowiydz :) Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: na kgo sie godo? 27.06.11, 06:29 ja, gynau ino to tak trocha do smiychu sie godauo:) Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: na kgo sie godo? 27.06.11, 06:30 to boua tako co bajtla miaua juz zowinionego w beciku a jeszcze niy boua zyniato:) Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: jajecznik 29.06.11, 06:32 widza ze zodyn niy odpedziou jajecznik to je koszyk na jajka ale tysz i jajnik Odpowiedz Link
dede99 Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 27.06.11, 07:52 jazwiec, jaizwiec, jajzwiec piyrsze slysza. Szwager co ty to ,,wynokwiosz" ? ;) Odpowiedz Link
ballest Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 27.06.11, 11:58 To moze yno BJ wiedziec # www.myvideo.de/watch/3069230/O_m_odej_wdowie_Po_slonsku Odpowiedz Link
cirano Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 27.06.11, 14:12 Jes jeszcze doś pora we naszym jynzyku słowek, ftorych niy wiym pojakymu żech niy znoł; Labander, Mohbaba, Pamufl, ... Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 27.06.11, 14:29 pamufl to je taki prostak, mohbaba to je makowiec a Labander to je jo:) ps Labander = we slonskyj godce mo dwa znaczynia. Jedne to je taki "pieron" a druge to jak szkryfua Barbara Suchner we "Schlesisches Wörterbuch" -> Labander = großer Kerl Odpowiedz Link
cirano Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 28.06.11, 07:27 Cza mi sie bydzie doszkolić... www.kmosler.de/Sprache/Woerterlisten/OS-Woerter.html Odpowiedz Link
1fatum Re: jazwiec, jaizwiec, jajzwiec 28.06.11, 23:52 cirano napisał: > Cza mi sie bydzie doszkolić... > www.kmosler.de/Sprache/Woerterlisten/OS-Woerter.html **************************************** Dzięki. Wiele słów i zwrotów przypomniałem sobie z dzieciństwa. Nawet nie wiedziałem że je znam. Fajny słownik. Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: slonske wyrazy 25.04.12, 16:46 ancug - galoty i szaket, a niykedy ku tymu westa binder - to co baba musi chopowi pomogac oblykac do ancuga cita - tela kosztowaua kedys jedna cigareta w kiosku deka - jak je nad gowom z gipsu, to we tyn czas je to gipsdeka eli - to pszeca wszysko od niyj zalezy fandzola - abo to je fasola abo fandzola gupoty gynau - dopozondku hanys - przeciwiynstwo gorola ipi - miec ipi znaczy tela co miec aua jo - to niyma uon klopfer - taki dinks do klopfowania lojfrow na klopsztandze lipsta - do niyj sie uazi na zolyty maszkyty - do pszikuadu to mogom byc kopalnioki nupel - dowo sie bajtlowi jak tyn slimto ostuda - je w doma jak chop gorszy baba pulok - po polsku wom tego niy powia ryczka - blank mauy stouek sztelongi - to je jeszcze wiyncyj do zgorszynia jak pulok tyta - z niom bajtel cisnie piyrszy roz do szkouy utropa - mo jom hanys z gorolami waszbret - ouma od "Frani" yntlich - godom jak ktos po tydniu zrozumie co do niego godom Zeflik - to je mauy Zepel Odpowiedz Link
berncik Re: slonske wyrazy 25.04.12, 17:07 Ze tym ostatniem Szwager bych se nie zgodziou. Zeflik - to je mauy Zepel Zeflik albo Zefek albo Zep godajom na Jozefa. A Zepel godajom na mauygo Josefa Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: slonske wyrazy 25.04.12, 17:28 niy zrozumiouch Cie tera de.wikipedia.org/wiki/Josef Odpowiedz Link
berncik Re: slonske wyrazy 25.04.12, 17:52 berncik napisał: > Ze tym ostatniem Szwager bych se nie zgodziou. > Zeflik - to je mauy Zepel > Zeflik albo Zefek albo Zep godajom na Jozefa. > > A Zepel godajom na mauygo Josefa szwager_z_laband napisał: > niy zrozumiouch Cie tera Seflik, Sepp,Sefek,Seppel albo Pepe .To wszystko wychodzi od Josefa.Jedne je Sächsisch, druge Bayrisch,a Seppel to je mauy Josef .A Pepe zdo mie se Italienisch. Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: slonske wyrazy 25.04.12, 17:56 tak czi tak rozumujonc toch richtik pszeca szryfnou - i o to szuo coby te ajnfchowe jednak pokozac niy do konca ajnfachowo Odpowiedz Link