szwager_z_laband 23.02.12, 09:41 mom z tym mauy problym bo niywia o kero z dwoch flancow sam gynau sie rosuazi i mozno ktoas ze starszych odymie Slonzokow to jeszcze pamiynto(te miano) w odniesiyniu do srodka na zwalczanie owsikow(?) Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
szwager_z_laband ps 24.02.12, 07:54 jedna ta flanca to by bouo to: pl.wikipedia.org/wiki/Bylica_cytwarowa a drugo to: de.wikipedia.org/wiki/Zitwerwurzel Odpowiedz Link
bratjakuba Re: ps 24.02.12, 08:48 szwager_z_laband napisał: > jedna ta flanca to by bouo to: > > pl.wikipedia.org/wiki/Bylica_cytwarowa > a drugo to: > > de.wikipedia.org/wiki/Zitwerwurzel =============================================== Te dwie rośliny ni majom ze sobom nic wspólnego. Ta drugo, Zitwerwurzwel to jest kurkuma. Obecnie kurkuma jest stosowanom prziprawom kuchynnom służoncom do podfarbowania zup,ryżu i jako składnik "Curry" Od niedowna bywo stosowano jako jedyn ze składnikow t.zw. "alternatywnych", "ekologicznych??? lekow przeciw pasożytom jelitowym. Ale moim zdaniym downij na Ślonsku nie była stosowano bo pochodzi z Azji i przed wojnom nie była znano jako przyprawa. W aptekach mogła wystympować jako curcuma domestica. Była stosowano w formie sproszkowanej czy wyciong wodny abo alkoholowy, jako lek przeciwzapalny i w powszechnie wtedy stosowanych maściach na rany. To powszechnie , odnosi sie do maści a nie do kurkumy, bo teraz na rany maści sie nie stosuje. Ty jednak mosz cołkym inksze, późniejsze skojarzynia ze słowym Ślonsk i ślonski,toż mogła Ci sie kajś przewinyć ta kurkuma jako lyk na owsiki ale posłany chrubo po wojnie z Reichu. Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: ps 24.02.12, 09:03 tak ajnfach to niy bydymy z tym miec, bo np Feliks Steuer w swoim "Dialekt Sulkowski" (znosz zdo mi sie ta pozycja?) szkryfnou tak: "citver: citver to je zielone obo cukrowane nasionko; zielone nasionko je do starszych a cukrowane do dzieci, jak majom glizdy." pisownia trochach zmianiou:) Odpowiedz Link
bratjakuba Re: ps 24.02.12, 09:56 Jo na razie opisoł roślina a tego drugigo linku. Do piyrszgo echsie praje zabroł. A Steuer boł człowiekym oczytanym,w koncu profesorym gimnazjum kaj bele kto sie nie obstoł. Toż mog sie dowiedzieć o tych lyczniczych właściwościach z drugej rynki choć nie idzie i wykluczyć,że w slonskej medycynie ludowej tyn cytwar boł znany. Po polsku sie to nazywo Bylica cytwarowa, bylica glistnik, cytwar (Artemisia cina) . Te miano "bylica glistnik" by sugerowało,że mogła służyć jako lyk na glisty w medycynie ludowej. Przi czym glisty a owsiki to zaś dwie różne sprawy. Tyn zwionzek chemiczny zawarty w "citver" nazywo sie santonina.Je bardzo trujoncy i od starożytności znany jako "Santonin", lyk przeciw glistom. Mie też je znany od downa,choć obecnie,oficjalno medycyna nie stosuje santoniny. No i nie kojarzoł ech santoniny z roślinom o nazwie "citver" W moim slonskim słowniku te słowo nie istniało. A prawidłowo miało by być "Zitwer",co też powodowało pewne rozbieżności www.kaesekessel.de/forum/cina-artemisia-wurmmittel-auf-natuerlicher-basis-t-37-1.html Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: ps 24.02.12, 10:01 to by ale musiauo znaczyc ze oni te nasionka sprowadzali kajs z Azji(?) Odpowiedz Link
bratjakuba Re: ps 24.02.12, 10:19 szwager_z_laband napisał: > to by ale musiauo znaczyc ze oni te nasionka sprowadzali kajs z Azji(?) =================================================== Do celow farmaceutycznych możno sprowadzali z Azji ale już Rzymianie sprowadziyli też ta roślina do Europy . Uchodziyła jednak za bardzo trujonco. Myśla,że nie była stosowano jako powszechny lyk domowy. Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: ps 24.02.12, 10:46 musza sie jeszcze ino we familii pszi jakyjs okazji popytac - jak co nowego znonda to sam dociepna:) Odpowiedz Link
szwager_z_laband bruszkworc 26.02.12, 08:08 chyba tukej t sie nojlepi nadowo bruszkworc to tysz lekarstwo , a mianuje sie inaczyj barszczownik notatnikrolnika.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=235&Itemid=252&tmpl=component&type=raw Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: bruszkworc 26.02.12, 08:11 to je richtik ciekawo flanca: de.wikipedia.org/wiki/Wiesen-B%C3%A4renklau Odpowiedz Link
bratjakuba Re: bruszkworc 26.02.12, 10:52 szwager_z_laband napisał: > to je richtik ciekawo flanca: > > de.wikipedia.org/wiki/Wiesen-B%C3%A4renklau ================================================= Jak ech jeździoł jako dziecko na feryje,na wieś to mie zaroz na poczontku ostrzygali przed tom „Bärenklaue".A rosło tego pełno kole tych spomnianych "kampli" i kole takigo srogigo, plaskatego kamiynia przi rzyce,kiery możno downi służoł do pranio a w tych już nowszych czasach sie na nim sklodało lonty jak my sie szli kompać. Padali,że tak sie nazywo bo jak by cie pośmigali takom flancom, to tak choby cie Bär-niedźwiydź podropoł. Odpowiedz Link
szwager_z_laband ps 26.02.12, 13:37 niykere forumowicze bydom se pszipominac jak nos Ciupazka z Zakopanego sam przestrzegaua przed tym de.wikipedia.org/wiki/Riesen-B%C3%A4renklau pieronstwo niyma juz ino we Tatrach(skond sie tam dostauo ze bogatymi Rusami) - to juz je i nad naszom Kuodkom we Laband! Odpowiedz Link
sloneczko1 Re: ps 26.02.12, 21:41 co dowali na owsiki to niy pamiyntom tera ,ale na glizdy je dobro kwaska z kapusty:) Odpowiedz Link