Dodaj do ulubionych

To siy musi noon's' na wjyrhu!

21.02.06, 09:42
MIESIĘCZNIK SPOŁECZNO-KULTURALNY „ŚLĄSK”
Nr 2 (124) KOK XII LUTY 2006

W Łączniku u księdza MANFREDA SŁABONIA

Na Śląsku siejemy sercem.

JAN COFAŁKA

(...)

Wielka pasja proboszcza

Manfred Słaboń urodził się w 1941 roku w Staniszczach Wielkich, koło Strzelec
Opolskich.
Matka Adelajda – wywodzi się z rodu stolarzy z Dobrodzienia, jego ojciec
Wiktor, syn wiekowego chłopa małorolnego został maszynistą kolejowym.
Pracował w Parowozowni
w Fosowskiem. Zawsze coś usprawniał i doskonalił w pracy. Surowy, ponoć, w
robocie,
w domu delikatniał. Dostrzegając skłonności małego Manfreda do fantazjowania
oraz chodzenia własnymi drogami, powtarzał mu wielokrotnie: Synek rób i żyj
tak, cobyś nom nie przyniósł wstydu. (...)

Zrób to, zrób!

Kiedy już wiedział czego chce i co go coraz mocniej wciąga. Kiedy zorientował
się,
w wyniku różnych samodzielnych studiów jak ogromne jest bogactwo gwar
śląskich, a duża fara w Łączniku, od piwnicy po strych, coraz bardziej
wypełniała się różnymi słownikami
i książkami z nimi związanymi, pojechał do biskupa Alfonsa Nossola z
pytaniem, co sądzi
o podjęciu się przez niego, samodzielnie, przygotowania Słownika dialektów
Śląska, czy może to robić? Bał się nieco, bowiem trwała budowa kościoła w
Mosznej, liczył jednak na to, że biskup, sam posługując się piękną gwarą
śląską, zrozumie czego chce się podjąć i do czego już od dawna gotował się.
Sprzyjało mu też, że Kościół w dzisiejszych czasach, nie zabrania raczej
księżom, którzy chcą się realizować także w innych pasjach i
zainteresowaniach, niż tylko duszpasterstwo. Oczywiście pod warunkiem, że nie
odbija się to na działalności duszpasterskiej, a może ją nawet wspomagać.
Zrób to! – usłyszał od swego biskupa – zrób!
Owo: Zrób to! zabrzmiało nie tylko jak przyzwolenie, lecz wręcz jako
przykazanie. I robi to już ćwierć wieku. (...)

W sierpniu 2005 roku, kiedy u niego byłem miał już zapisanych w komputerze
105 tysięcy (słownie sto pięć tysięcy) haseł. Twierdzi, że całość planowanego
słownika zawrze się w 120 tysiącach. Jego pogoda ducha, życzliwość do niego
przeróżnych ludzi, których spotyka na drodze do celu oraz fakt, że sam dobrze
czuje i posługuje się gwarą, pomaga mu w tej katorżniczej pracy, której
poświęca każdą wolną chwilę, godziny przeznaczone na wypoczynek i wszystkie
urlopy, w czasie których może odwiedzać kolejne regiony
i „zagłębia gwarowe”, od Zgorzelca po Żywiecczyznę i jakże oryginalny gwarowo
Śląsk Cieszyński. Pracę nad takim słownikiem, w naukowych instytutach,
wykonują liczne zespoły ludzkie. On chce to zrobić sam. Nawiązał jednak
kontakt z Uniwersytetem Opolskim
i Instytutem Śląskim w Opolu gdzie grupa dialektologów pod redakcją prof.
Bogusław Wyderki pracuje nad bardzo cennym akademickim „Słownikiem gwar
śląskich”. (...)

Pierwotnie, w zamiarze ks. Manfreda Słabonia, było stworzenie słownika gwar w
obrębie mu bliskich wsi i miejscowości, teraz obejmuje nim cały historyczny
Śląsk, od Zgorzelca po Żywiecczyznę, łącznie ze Śląskiem Cieszyńskim.
Żartuje, że do siedemdziesiątki brakuje mu parę lat, więc zdąży go ukończyć,
a potem niech się dzieje wola nieba.

W okolicach Góry św. Anny, do niedawna jeszcze, rolnicy obsiewający swoje
niezbyt urodzajne pola, kiedy kończyli, ziarnem zasiewali na polu kształt
dużego ludzkiego serca zwieńczonego u góry krzyżem. Co by – jak powiada
ksiądz Manfred Słaboń – ludzka dobroć wyrażona w tym zespolonym symbolu, w to
pole przenikła. Z tego powstało powiedzenie, że na Śląsku sieje się sercem.
Myślę, że to, co czyni ksiądz jest właśnie takim siewem.
Szczęść Boże księże Manfredzie!
Obserwuj wątek
    • szwager_z_laband Re: To siy musi noon's' na wjyrhu! 21.02.06, 11:33
      piyknie szkryfniynty i tyn artikel - nic ino cza nom dodac Szczynsc Boze!


      :)
    • rico-chorzow Ja,gryfne,yno 01.03.06, 19:32
      cy te duspastyrze,tera to widzom?,kajś,kejś niy widzieli?,co cas na
      ślonski?,pieronym dugo rzykali.
      • ballest Re: Ja,gryfne,yno 01.03.06, 19:37
        To mou rece i nogi jak NOSSOL kergo bardzo szanujam, za tym stoi,
        muszam "mojego" PROFESORA tym zainteresowac.
        Cieszy mnie to bardzo!
        • szwager_z_laband Re: Ja,gryfne,yno 01.03.06, 19:39
          Chopcy, jo juz pora lot tymu apelowou do slonskich kapelonkow coby sie wziynli
          za szkryflanie po slonsku Biblii - mom nadzieja ze kerys szpec sie za to tysz w
          koncu weznie -
          • rico-chorzow Szwager,pora lot tymu? 01.03.06, 19:42
            a tak ze 100-150 lot nazot?,niy omieli?
            • szwager_z_laband Re: Szwager,pora lot tymu? 01.03.06, 19:51
              mysla ize nasze slonske doswiadczynia ze naszymi somsiadoma(tymi ze lewyj,
              prawyj i ze od pouednia:) pozwolouy nom dopiyro tera na to sie zdobyc. A jak Ty
              to widzisz?
              • rico-chorzow Tja?,kapelonki bouy sztudiyrowane,a 01.03.06, 19:58
                prowda pedzieć,nom,eli jym 100-150 lot nazot,siano ze betlyjki sprzedowali.
                • szwager_z_laband Re: Tja?,kapelonki bouy sztudiyrowane,a 01.03.06, 20:00
                  oni ale tysz som ino ludzie:))
                  • rico-chorzow Re: Tja?,kapelonki bouy sztudiyrowane,a 01.03.06, 20:04
                    100-150 lot niy widzieć?,to i ślepy by ujrzou.
                    • szwager_z_laband Re: Tja?,kapelonki bouy sztudiyrowane,a 01.03.06, 20:07
                      Rico, byli na zicher take co widzieli, ale przebic sie to niyma tak ajnfach -
                      od czasu ja i-nec je zmiynio sie mocka i na dobre w tym synsie:)

                      Niy ino Slonzoki jako narod mieli abo majom z tym problymy, i inksze nacje,
                      kere dzisiej wyuazom na wiyrch, tako utropa poznali.
                      • rico-chorzow Szwager, 01.03.06, 20:16
                        po 1922,1945 tys niy bouo ajfach,ale omieli,........kapelonki.
                        • szwager_z_laband Re: Szwager, 01.03.06, 20:27
                          Rico, to bouy czasy kaj nacjonalizm tych co z nos robili kolonia aze kwitnou ...

                          • rico-chorzow Re: Szwager,chyba'ch naszkryflou 01.03.06, 20:37
                            -sztudiyrowane-.....bouy,take ynkszy myślom,a niy wyślauy,dyć ciekawe???
                            • szwager_z_laband Re: Szwager,chyba'ch naszkryflou 01.03.06, 20:40
                              niy zrozumiouch ter co mosz na mysli - mogesz mi to wytuplikowac prosza(?)
                              • rico-chorzow Re: Szwager,chyba'ch naszkryflou 01.03.06, 20:44
                                a niy wymyślouy,kapelonki?,czamu?
                                • szwager_z_laband Re: Szwager,chyba'ch naszkryflou 01.03.06, 20:47
                                  coby sie wyemancypowac narod poradziou, i to narod kery odniego somsiody durch
                                  starauy sie dzielic, cza najprzod miec elity kere sie wyemancypujom - rico, to
                                  sie dopiyro robi tera - tako je prowda.
          • podziwok Lepi Biblii niy przekuodać na ślonski 02.03.06, 11:39
            szwager_z_laband napisał:

            > Chopcy, jo juz pora lot tymu apelowou do slonskich kapelonkow coby sie wziynli
            > za szkryflanie po slonsku Biblii - mom nadzieja ze kerys szpec sie za to tysz w
            >
            > koncu weznie -
            • szwager_z_laband Re: Lepi Biblii niy przekuodać na ślonski 02.03.06, 13:25
              beztoch apelowou do tych kapelonkow, bo jo to ino tuplikowou ze polskich i
              miymieckich Bibliow - juz jo wiedziou co godom. ale pomimo tego uwazom ze moga
              sie to tak dugo tuplikowac jak dugo zodyn z nich sie za to niy chyci - tako je
              prowda ...

              Szoutysek niy tuplikowou Biblii a ino titel dou odniego ksionzce taki myloncy --
              swojom drogom on je zaprzaniec i niychca sie saam ani nim juzas nerwowac!

              schlesien.nwgw.de/ax7x0.xhtml

              ps

              no toch je ciekawy co Ci Ballest odpowiy:)

              • szwager_z_laband ps 02.03.06, 13:35
                "Prziznejcie sie, dopiyro jak żeście napoczli pisać po
                ślonsku, to tyż wom sie zaczuy spominać suowa coście je suchali za bajtla, ale
                już ich niy używaliście)"

                prziznowom sie bez lyjtow:))
            • podziwok Re: Lepi Biblii niy przekuodać na ślonski 02.03.06, 14:00
              Tu jest link do taki dziouszki "stela", kero zajmuje sie czymś wiyncy niż yno
              tłumaczyniym Biblii. Boua tyż w czerwcu 2005r w Glywicach w Centrum JP2 z
              prelekcjom. Jak zaś przijedzie za sztyry lata to dom Wom znać. Na stronie som
              bardzo piykne zdjyncio z archipelagu Ninigo.
              www.beata.przymierze.info/pl/beata.htm
              • szwager_z_laband Re: Lepi Biblii niy przekuodać na ślonski 02.03.06, 19:40
                rod bych bou z niym pora suow zamiynic, tym bardziyj ze w odniyj wieku tysz
                fascnowouech sie "Darym Ducha Swintego". Ciekawe jak ona by odebraua moja
                propozycja tuplikowania(?). A tak swojom drogom to daru(charyzmatu) zesuania
                Ducha Swiyntego/daru jynzykow, jeszcze na zywo nikaj niy natrefiouech. Miaua
                ona ze tym juz stycznosc???

                Wiysz cos na tyn temat?
                • podziwok Re: Lepi Biblii niy przekuodać na ślonski 03.03.06, 16:33
                  szwager_z_laband napisał:

                  > rod bych bou z niym pora suow zamiynic, tym bardziyj ze w odniyj wieku tysz
                  > fascnowouech sie "Darym Ducha Swintego". Ciekawe jak ona by odebraua moja
                  > propozycja tuplikowania(?). A tak swojom drogom to daru(charyzmatu) zesuania
                  > Ducha Swiyntego/daru jynzykow, jeszcze na zywo nikaj niy natrefiouech. Miaua
                  > ona ze tym juz stycznosc???
                  >
                  > Wiysz cos na tyn temat?

                  Jo wiym o ni yno tela co ze strony internetowy i tego co bez 2 godziny godaua.
                  Eli poradzi godać po naszymu, niy wiym.
                  Tuomaczynio sie na pewno niy podyjmie, bo mo aż za tela roboty w ty Nowy Gwinei.
                  Take tuomaczynie samego Nowego Testamyntu trwo poranoście lot, i musi być durś
                  sprowdzane poprawiane itd. a to niy je robota na jedna uosoba. Skuli tego musi
                  poznać perfekt ta szpracha na kero tuomaczy. Kontaktu s niom niy ma, bo uodkond
                  boua w Polsce to na jeji zajcie nic nowego niy stoi. Zresztom, jak tam wszysko
                  poczytocz, to bydziesz widziou że to koniec świata. (Biskup Romaniuk
                  przetuomaczou cauo Biblia, a zeszuo mu na to możno ze 20 lot.)
                  > ...A tak swojom drogom to daru(charyzmatu) zesuania
                  > Ducha Swiyntego/daru jynzykow, jeszcze na zywo nikaj niy natrefiouech. Miaua
                  > ona ze tym juz stycznosc???
                  >
                  > Wiysz cos na tyn temat?

                  Możesz sie dowiedzieć som ;)
                  We czwortki o 18.00 w Centrum JP2 (kole Katedry) jest organizowany kurs "Alfa".
                  Jeszcze sie idzie zapisać bo sie dopiyro zaczuo, styknie prziść i pedzieć że na
                  kurs Alfa (portier ci pokoże kaj). Nojlepi niy jydz przed tym uobiadu, bo kożde
                  spotkanie zaczyno sie takom jakby wieczerzom, je szwedzki stoou, a tam take
                  roożności że aże mi ślinka leci ;op. Tak poou godziny po tym jest wykuad, potym
                  czas na kawa abo tyj, jak fto woli (do tego tyż coś suodkego), a potym spotkanie
                  dyszkursyjne w grupach (10-12 osób) i koniec o 20.45. Ludzie tam som uod
                  nastolatkoow aże do omoow i opoow. Myśla, co ze Laband tyż tam sie ftoś trefi.
                  No i zawdy jest z kim pogodać. ;) Możesz prziść z kim chcesz, ale bajtle lepi w
                  doma zuostawić, bo im sie może mierznonć. Taki kurs jest za darmo, trwo 10
                  tydni, a 2 spotkania już bouy.
                  Sam mosz trocha wiyncy informacji:
                  www.sne.torun.pl/alfa/index.php#przebieg
                  • podziwok Re: Lepi Biblii niy przekuodać na ślonski 03.03.06, 16:42
                    A tu je oficjalno zajta:
                    www.alfapolska.org/default.htm
                    • szwager_z_laband Re: Lepi Biblii niy przekuodać na ślonski 03.03.06, 19:42
                      Dziynkuja, mozno faktycznie jak byda we Glywicach to znonda na to kedys konsek
                      czasu:)

                      w kozdym razie niy wiedziouech o tym adresie.
    • jaborygyn Re: To siy musi noon's' na wjyrhu! 18.03.06, 13:57
      Rzoudyn niy poradzi sprawic', coby Robota ksiynrzouszka Manfreda uostaua dano
      ku porzytkowi Nous wszyskih i Naszyh Ludzioow?

      Aby we tajlah!?

      Darmo je Mi tymu dac' Wjary.
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka