Propozycja literacka

21.01.09, 15:30
Ażeby nie kropkować, to z książki S. Kinga baaaaaaardzo podoba mi
się słowo "smerdolić".
Czyż nie piękne?
    • dr.verte Re: Propozycja literacka 21.01.09, 15:39

      Historia Lisey. Pierwsza od lat w miarę udana książka Kinga.
      Tzn.wyraźnie lepsza od poprzednich ale jednak słabawa. King
      skończył się na kill'em all można powiedzieć.
      • dr.verte Re: Propozycja literacka 21.01.09, 15:42

        dobrze przetłumaczona książka , maciejka mazan o ile dobrze pamiętam
        baba zawsze robi to jak trzeba
        • glonik Re: Propozycja literacka 21.01.09, 17:01
          He, he. Czytając Kinga... Dobry tłumacz - to raz. A dwa - to
          zrozumienie.
          A "Colorado Kid" się nie podoba?
          Jeśli tak, to dlaczego.
          • dr.verte Re: Propozycja literacka 21.01.09, 17:10
            glonik napisała:

            > He, he. Czytając Kinga... Dobry tłumacz - to raz. A dwa - to
            > zrozumienie.

            Ale czego mógłby tam ktokolwiek nie zrozumieć?Nie jest to wielka
            literatura w końcu.


            > A "Colorado Kid" się nie podoba?
            > Jeśli tak, to dlaczego.


            Nie znam. Czytałem tylko opinie:

            stephenking.now.pl/recenzje/kcolorado.php
            • glonik Re: Propozycja literacka 21.01.09, 18:02
              Nie kierować się opiniami. Przeczytać.
              Heh, ja nie piszę o "wielkiej literaturze" - zresztą która to onaż?
              Z listy lektur dla debilątek?
              Z listy "Nike"?
              Z... z...
              Ty - drogi czytelniku - decydujesz, co jest, a co nie jest wielkie.
              PS Moja ostatnia kłótnia z Glonikowym tyczyła się właśnie literatury.
              Mianowicie: czy samo to, że zdanie zostało zapisane w języku polskim
              już jest literaturą, czy nie. Pytanie - może były inne zapisy, ale
              zaginęły, bo nietrwałe były.
              Takoż i King - wg mnie - wielkie to nie jest, ale ileż frajdy daje.
              • veeto1 Re: Propozycja literacka 21.01.09, 18:17
                Co to jest lista lektur dla debilątek? Bo nie kumam.
                • glonik Re: Propozycja literacka 21.01.09, 18:21
                  Jest to lista utworzona przez MEN, czyli: fragmenty, części i różne
                  takie absurdalia, bo niby dzieci nie są w stanie przeczytać czegoś w
                  całości.
                  Ot i tyla.
              • dr.verte Re: Propozycja literacka 21.01.09, 18:33
                jesteś głupio-irytująca i zmanierowana
                • glonik Re: Propozycja literacka 21.01.09, 18:43
                  dr.verte napisał:

                  > jesteś głupio-irytująca i zmanierowana

                  Najpiękniejszy komplement w rzyci!!!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja