Forum Nauka i edukacja Języki Język hiszpański
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    piękność po hiszpańsku

    14.05.09, 13:54
    jak jest po hiszpańsku "piękność" w sensie "piękna kobieta" (ona - r.żeński)?

    belleza? la belleza?
    Obserwuj wątek
      • onaona5 Re: piękność po hiszpańsku 14.05.09, 13:58
        a moze "una belleza" ??
      • una1 Re: piękność po hiszpańsku 22.05.09, 15:21
        Hmmm...
        To zalezy...
        Od kontekstu, tematu, slownictwa...itd.

        Ogolnie...wg mnie:

        Pieknosc - hermosura
        Czyli:
        Piekna kobieta - mujer hermosa

        Podaj wieksza czesc tekstu...i kontekst...
        • onaona5 Re: piękność po hiszpańsku 25.05.09, 10:07
          To nie jest fragment tekstu, dlatego nie ma kontekstu. Chodzi o samo pojedyncze
          słowo - ma to być nazwą butiku. Osoba znająca hiszpański w stopniu dobrym
          powiedziała, że jej zdaniem powinno być "La Belleza", ale chciałabym się upewnić
          • una1 Re: piękność po hiszpańsku 03.06.09, 02:15
            Belleza, la belleza...ta.
            Jesli to ma byc nazwa sklepu to mam nadzieje, ze z kosmetykami...Ew.
            sprzetem do utrzymania/polepszenia urody... ;-)
            Na butik z ciuchami to nie jest dobra nazwa...
            ----
            Salón de belleza =>
            mujer.orange.es/moda_y_belleza/especiales/salonvirtual/
            Tienda de belleza =>
            latiendadebelleza.com/
            BELLEZA (esp.) =>
            es.wikipedia.org/wiki/Belleza
            PIEKNO (pl) =>
            pl.wikipedia.org/wiki/Pi%C4%99kno
            POWODZENIA!
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język hiszpański

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji