OPIS 3x04

[xanaka]

"Every Man for Himself" - Sawyer discovers just how far his captors will go
to thwart any plans of escape he and Kate might have, and Jack is called upon
to scrub up in order to save the life of one of "The Others." Meanwhile,
Desmond's behavior begins to perplex the survivors when he starts
construction on an unknown device, on "Lost," WEDNESDAY, OCTOBER 25 (9:00-
10:01 p.m., ET), on the ABC Television Network.

Chcecie, tłumaczcie. ;)

[mmorawski]

Sawyer odkrywa jak daleko posuną się porywacze, aby udaremnić plany ucieczki
jego i Kate. Jack zostaje wezwany do przeprowadzenia operacji, mającej uratować
życie jednego/jednej z Innych. W międzyczasie, Desmond wprawia w osłupienie
resztę rozbitków, gdy rozpoczyna budowę tajemniczego/nieznanego urządzenia.