Jaka interpunkcja?

[johaneckajohanecka]

Jaką interpunkcję powinniśmy zastosować, jeśli chcemy zasygnalizować, że informacja dodana po składniku wyliczenia odnosi się wyłącznie do niego, a nie również do sąsiadującego z nim członu? Czy byłby tu zasadny średnik?

Przykład: Dziękuję rodzicom, przyjaciołom - świetnie gotujecie, Pawłowi (...). (Rodzice i przyjaciele świetnie gotują czy przyjaciele gotują?)

[efedra]

Zastosować należy interpunkcję polską.
Chyba że chodzi o znak interpunkcyjny.

[johaneckajohanecka]

Tak, chodzi o znak interpunkcyjny. Chciałabym wiedzieć, jakiego znaku interpunkcyjnego powinnam użyć, żeby mieć pewność, że "świetnie gotujecie" odnosi się wyłącznie do przyjaciół. W moim odczuciu przecinek jest tutaj za słaby.

[horpyna4]

"świetnie gotujecie" może być w nawiasie.

- Dziękuję rodzicom, przyjaciołom (świetnie gotujecie), potem dalsza wyliczanka.

I teraz chyba nie ma wątpliwości, czyim numerem popisowym jest gotowanie

[johaneckajohanecka]

Dziękuję :)

Jaki Paweł obgotowany.

[dar61]

Zdanie z gatunku enigma[tyczna składnia]. Jeśli nawet {Efedra} je omija, to enigma magni-enigmatyczna.
Co z niego się da uratować, poniżej.

Dziękuję rodzicom, przyjaciołom - świetnie gotujecie, Pawłowi (...).
To podziękowanie ku rodzicom, przyjaciołom, nawet ku temu tajemniczemu Pawłowi (coś).
Zapewne gotowano Pawłowi.

Dziękuję rodzicom. Przyjaciele - świetnie gotujecie! Pawłowi (...) przekażcie, że nikt go nie zna.
Rodzice z podzięką, a przyjaciele z pochwałą.
Paweł z niczym.

Dziękuję rodzicom (przyjaciołom - świetnie gotujecie!), Pawłowi dziękuję też.
Brak podzięki przyjacielskiej.

Dziękuję rodzicom. Przyjaciołom - świetnie gotujecie!), Pawłowi dużą porcję (...), bo wątły i ledwo go widać.
Rozdział o stołu i od podzięki.

Dziękuję rodzicom; przyjaciołom przekażcie, że świetnie gotują; Pawłowi (...) - że jeszcze musi się ujawnić.

Jaki Gaweł taki Paolo

[dar61]

Poprawka interpunkcyjna o funkcji interpunkcji:
Dziękuję rodzicom. Przyjaciołom - świetnie gotujecie; Pawłowi dużą porcję (...), bo wątły i ledwo go widać.
Rozdział o stołu i od podzięki.