jk13 12.09.02, 00:03 Czy znajdzie się ktoś, kto rozwiąże ten problem: "Jaś obszedł jezioro. Jezioro zostało ... przez Jasia." Pozdrawiam. Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
zbigniew_ Re: Pomocy! 12.09.02, 08:25 jk13 napisał: > Czy znajdzie się ktoś, kto rozwiąże ten problem: > "Jaś obszedł jezioro. Jezioro zostało ... przez Jasia." > Pozdrawiam. To juz chyba piaty raz na tym forum!!!! Zdaje sie,że to najważniejszy problem na który natyka sie Polak we współczesnej polszczyźnie. To czasownik nieprzechodni (nie posiada strony biernej). Uff!! Odpowiedz Link Zgłoś
jazzek62 Re: Pomocy! 12.09.02, 08:36 Pierwsza dyskusja na podobny temat: www2.gazeta.pl/forum/794674,30353,794652.html?f=374&w=456543 Twierdzenia, jakoby 'obejsc' byl czasownikiem nieprzechodnim, uwazam za przesadzone. Odpowiedz Link Zgłoś
bperczak Re: Pomocy! 12.09.02, 10:54 jazzek62 napisał: > Pierwsza dyskusja na podobny temat: > > <a href="www2.gazeta.pl/forum/794674,30353,794652.html? f=374&w=456543"ta > rget="_blank">www2.gazeta.pl/forum/794674,30353,794652.html?f=374&w=456543</a> > Twierdzenia, jakoby 'obejsc' byl czasownikiem nieprzechodnim, uwazam za > przesadzone. Może jakaś propozycja strony biernej... ;) Odpowiedz Link Zgłoś
bperczak Re: Pomocy! 12.09.02, 12:56 jazzek62 napisał: > 'Obejdziony' ;) Uzasadnienie w w/w watku Czuję sie przekonany. Czasem najprostsze rzeczy nie przychodzą mi do głowy Odpowiedz Link Zgłoś
iwa.ja Re: Pomocy! 13.09.02, 21:51 Takoż i ja uważam, że "obejść" jest czasownikiem nieprzechodnim. W podanym przykładzie należałoby posiłkować się innym czaownikiem o w miarę podobnym znaczeniu. Więc np. jezioro zostało okrążone przez Jasia. Ale po co komplikować? Język polski, jak mi się wydaje, nie lubi strony biernej. Odpowiedz Link Zgłoś
jazzek62 Re: Pomocy! 16.09.02, 15:54 Ty uważasz, że 'obejść' to czasownik nieprzechodni, bo nie ma imiesłowu biernego. Ja uważam, że 'obejść' jest czasownikiem przechodnim (podobnie jak 'obchodzić' i 'objechać'), lecz nie ma imiesłowu biernego. Skoro go nie ma, a jest potrzebny (a jest, spójrz tylko, jak problem powraca), można go stworzyć, choćby przez analogię. A nie iść na łatwiznę, posiłkując się innymi czasownikami ;) I nie ma to nic do rzeczy, że języki słowiańskie nie lubią strony biernej, bo w pewnych sformułowaniach bez niej się nie obejdą. Odpowiedz Link Zgłoś
iwa.ja Re: Pomocy! 16.09.02, 22:33 OK, to daj jakąś propozycję, bo mi nic nie świta. Odpowiedz Link Zgłoś
jazzek62 Re: Pomocy! 17.09.02, 09:01 Propozycja nr 1 (utworzona na podstawie bezokolicznika) znajduje się w piątej wypowiedzi niniejszego wątku. Propozycja nr 2 zostałaby utworzona od formy czasu przeszłego (która wywodzi się z nieistniejącego czasownika '*sześć' - '*szedę', obocznego do 'chodzić'), czyli 'obszedł', i mogłaby brzmieć 'obszedzony' lub 'obszedziony'. Ze względów estetycznych preferuję nr 1. Odpowiedz Link Zgłoś
jazzek62 ...a jak Kaszubi? 18.09.02, 09:49 Ponieważ język kaszubski był pod silnym wpływem niemieckiego, należy się tam spodziewać imiesłowów biernych, które w polszczyźnie nie istnieją, np. od 'iść'. Czy ktoś mógłby służyć informacją na ten temat? Odpowiedz Link Zgłoś