Kujawsko-Pomorskie

[wino_porzeczkowe]

Czy dobrze kombinuję, że właśnie tak należy zapisać to województwo? W tekście
mam konsekwentnie zapis Kujawsko-pomorskie i Warmińsko-mazurskie, ale skoro
są to człony równorzędne, to chyba powinny być obydwa zapisane dużą literą.
Na stronach PWN-u niestety nic nie mogę wygrzebać, tam wciąż w haśle
województwo jest przykład z 49 województwami. Reformy - w końcu już sprzed
paru lat - jakoś nie odnotowali :(

Uspokójcie mnie, że tak powinno być, bo właśnie zmieniłam na duże litery i
żeby obciachu potem nie było ;)


---------------
'Albo dostanę gabinet z łazienką, albo będę siedział na korytarzu' Jarosław
Kalinowski, wicemarszałek Sejmu RP

[gorzatax]

mnie uczono, że nazwy województw i powiatów pisze się małą literą, a więc woj.
kujawsko-pomorskie; no, ale to było wieki temu, może wraz z kolejnymi reformami
administracyjnymi wprowadzono "administracyjnie" nowe zasady ortograficzne :-)

[wino_porzeczkowe]

OK, pisze się małą literą, ale wtedy gdy poprzedza je właśnie
słowo "województwo", wtedy to nie miałabym problemu z zapisem:

województwo kujawsko-pomorskie.

Ale jeżeli nie ma słowa "województwo", to używa się dużych liter. Tylko ilu
tych dużych liter w dwuczłonowej nazwie mam użyć, jednej czy dwóch? ;)




-----------
'Albo dostanę gabinet z łazienką, albo będę siedział na korytarzu' Jarosław
Kalinowski, wicemarszałek Sejmu RP

[gorzatax]

wino_porzeczkowe napisała:

> OK, pisze się małą literą, ale wtedy gdy poprzedza je właśnie
> słowo "województwo",
>

???????
a mieszkasz przy Marszałkowskiej czy przy ulicy marszałkowskiej?

mam wrażenie, że pomyliłaś województwo z regionem; a więc: miejscowość X leży
administracyjnie w łódzkim (województwie), ale: podoba mi się Łódzkie (region -
np. ze względu na krajobrazy); w przypadku wspomnianego przez Ciebie
województwa taki problem nie istnieje (choć często w przypływie troski o
superpoprawność jest wywoływany przez prezenterów tv), gdyż to tylko
województwo jest kujawsko-pomorskiego(?), region to Kujawy lub Pomorze.

[wino_porzeczkowe]

Hmm, dla mnie czymś normalnym jest np. zapis albo woj. śląskie, albo Śląskie.
Znalazłam nawet odpowiedź dr. Bańki w Poradni Językowej:

Mazowieckie (wielką literą) to rzeczownik oznaczający region lub województwo.
Mazowiecki (małą literą) to przymiotnik. Napiszemy więc: „Mieszkam w
Mazowieckiem”, ale „Mieszkam w województwie mazowieckim”.
— Mirosław Bańko

W ogóle sytuacja jest bardziej zawiła, tekst, który poprawiam, wygląda tak, że
te województwa są w tabeli. Tabela jest podpisana, że zawiera podział na
poszczególne województwa. I potem leci graficznie tabela z nagłowkiem nazwanym
Wyszczególnienie. Tam są wymienione województwa i ten nieszczęsny zapis
Kujawsko-pomorskie :( Teraz to już już naprawdę nie wiem, jak to zapisać, bo
niby słowo "województwo" jest i jednocześnie go nie ma :/

[ardjuna]

Jeśli w tej tabeli "Wyszczególnienie" jest pierwszą kolumną (licząc od lewej),
to zapis "Kujawsko-pomorskie" jest prawidłowy, gdyż w pierwszej kolumnie w
większości wypadków zaczyna się wiersze od wielkiej litery.

[wino_porzeczkowe]

Tak właśnie jest :( Głupio to wygląda, ale niepotrzebnie to poprawiałam. Widzę,
że jutro czeka mnie pracowity dzień. Korektor dobra rzecz :)Forum zresztą też -
dzięki, Ardjuna :)