Akcja obrazu

[ala100]

została przeniesiona do Nowego Jorku - usłyszałam w TV. Znam oczywiście
wyrażenie "ruchome obrazy", ale powracanie teraz to tego słowa uważam za
amerykanizm. I jednocześnie rusycyzm. Ciekawe. W każdym razie, ja jestem
przeciwna. Ala

[stefan4]

ala100:
> powracanie teraz to tego słowa uważam za amerykanizm. I jednocześnie rusycyzm.

A czy to nie jest raczej czejenizm i jednocześnie starosumeryzm? Bo jakoś nie
widzę od czego amerykańskiego lub rosyjskiego miałby się wywodzić.

- Stefan

[ja22ek]

Amerykańskie "motion picture" (pieszczotliwie zwane "movie") jest niewątpliwe.
Rosyjskiego uzasadnienia nie znam. O kinie czejeńskim nie słyszałem, a
sumerskiego zdaje się nie było ze względów technologicznych.

Słowo "obraz" w odniesieniu do filmu kojarzy mi się z widokiem reżysera
perorującego o swoich ostatnich dokonaniach. Pars pro toto czy chęć
ściślejszego związania się ze sztuką?

[ala100]

ja22ek napisał:


> Rosyjskiego uzasadnienia nie znam. O kinie czejeńskim nie słyszałem, a
> sumerskiego zdaje się nie było ze względów technologicznych.
>

Znajomi Rosjanie mówią czasami o filmie: "kartina". Z kina czejeńskiego znam
tylko "Jesień czejenów".

sumerskie czy sumeryjskie? Ala