jeździj?

[moniaskor]

Czy poprawna jest taka forma, np. "Jak Ci się nie podoba to tam nie jeździj"?
Dziękuję

[efedra]

moniaskor napisała:

> Czy poprawna jest taka forma, np. "Jak Ci się nie podoba to tam nie jeździj"?

Coś takiego!
Proponuję analogiczne:
"Nie chodzij tamtędy!"
"Jak nie lubisz tego samochodu, to go nie prowadzij!" itd.

[markus.kembi]

efedra napisała:

> (...)
> Proponuję analogiczne:
> "Nie chodzij tamtędy!"
> "Jak nie lubisz tego samochodu, to go nie prowadzij!" itd.
_____________________________________________

Akurat nienajlepsze przykłady podałaś, bo można powiedzieć "Nie chadzaj
tamtędy", "Nie prowadzaj tego samochodu", a w przypadku jeźdżenia dokądś - tylko
"nie jeźdź".

[randybvain]

Nie jest poprawna. Koncowka -ij w trybie rozkazujacym pojawia sie wtedy, gdy w
praslowianskim istniala poprzednia sylaba z jerem, ktory zanikl, a wiec: tchnij
<- t'chni(j) (por. dech); zwij <- z'wi(j) (zew), spij <- s'pi(j), itd. J doszlo
pozniej.
Jesli w poprzedniej sylabie byla pelna samogloska, to -i(j) zanika: walcz,
chodz, idz, pisz, itp.

[kazeta.pl55]

andybvain napisał:

> Nie jest poprawna. ............
> Jesli w poprzedniej sylabie byla pelna samogloska, to -i(j) zanika: walcz,
> chodz, idz, pisz, itp.

Twoje tłumaczenie wydaje się logiczne, ale ...., no właśnie ale:
Wyobraźmy sobie dwa zdania:
a) Tam nie jedź!
b) Tam nie jeździj!
Abstrahując od być może felernej językowo wersji b), ktoś może rozumieć oba
rozkazy inaczej:
a) Tam nie jedź! --> Znaczy np. Nie masz do miejsca "X" jechać/jeździć.
b) Tam nie jeździj! --> Znaczy np. Nie masz w miejscu "X" jeździć.

Kto tak mocno krytykuje wersję b) nie poradzi, jak matka w imperativie ma
sformuować zakaz jężdżenia na łyżwach dziecku po pobliskim stawku, bo tam zwykle
cienki lód. Przypominam, że nie chodzi o to by do tego miejsca nie
jechało/jeździło, tylko by po tym miejscu nie jeździło, bo to zasadnicza różnica!

Mylisz dwa czasowniki

[randybvain]

jade/jezdze.

[bu4]

Wszystko to przez polską (polańską/) dziwną palatelizację. Co to za słowo -
jeźdź? Co innego, jak mąż mówi do żony: - Nie jeździj mnie tak po głowie, moja
kochana! Gdyby powiedział: - Nie jeźdź. - to już nie byłoby to samo. Nie
jeździj służy wzmocnieniu imperatywu.
Co zaś do palatalizacji: skąd się wzięły te głoski ś, ć, ֶź, dź?