Ulica?

[leonardzelig]

Powinno być ul. Pablo Nerudy, czy ul. Pabla Nerudy? Pablo Neruda- chilijski
poeta, laureat literackiej Nagrody Nobla.

[efedra]

leonardzelig napisał:

> Powinno być ul. Pablo Nerudy, czy ul. Pabla Nerudy? Pablo Neruda-
chilijski
> poeta, laureat literackiej Nagrody Nobla.

1. Wiemy, kto to był Pablo Neruda.
2. Ulica Pabla Nerudy.

Spieszmy się odmieniać Pablów, tak szybko ich ...

[dar61]

Spieszmy się odmieniać Pablów, tak szybko ich
ulice "przemianowywują"...
Kto dziś deklamuje nerudiana?...

Niepewność wrogów fleksjonowania niepolskich nazwisk skutkuje:
- dualnością, a nawet "trialnością" ich fleksji w postaci
równorzędności odmiany nazwisk rzadkich, nowopoznanych, na wzór:
Pabla Nerudy nazwiska
Pablo Neruda nazwiska
Pabla Neruda nazwiska
[świetnie widać tę chorą fleksję w komentarzach sprawozdawców
sportu];
Pabla Nerudy miano jest na szczęście od dawna znane i pięknie
odmieniane tak, jak zaleca {Efedra}.

- bojaźnią odmiany polskich, rdzennie słowiańskich imion i nazwisk.
Najnowszy przykład - eks-minister Ziobro...

Kiedyś - nie umieliśmy Pogoreliciowego imienia "Ivo" fleksjonować ze
słowiańska:
Ivona grą się zachwycam, krawat Ivonowi nie pasuje
;)

Na fali odkomunizowywania nazw ulic i squaerów, w tym
niepolitycznego uczestnictwa w wojnie republikańskiej w Hiszpanii,
ulica Pawła z Nerudów [piewcy rewolucyjnych idei] zostanie
prawomyślnie nazwana ulicą jakiegoś zamordowanego w wojnie w
Hiszpanii biskupa - i problem fleksyjny giętko zostanie przegięty na
prawo.

[kornel-1]

dar61 napisał:
> ulica Pawła z Nerudów [piewcy rewolucyjnych idei]

Hm. Tako rzecze dar61.
A wieść gminna niesie, że Pablo Neruda to pseudonim urodzonego w Parral (Chile)
Neftalí Basoalto.

Znasz innego Pabla Nerudę?

Widzę, że spodobało ci się to szukanie toponimicznych korzeni nazwisk (vide:
Teresa z Kruszonów).

Kornel

[dar61]

Jak chce dowalić, to zapomina o zasadach?

Jak[by] Pani Teresa K. miała Darowi61 za złe parafrazowanie jej
patronimiku, to tu napisała[by].

{Kornel} ma pawłonerudową toponomastykę opanowaną tip-top.

Łatwe będzie tedy z Piotra, trabanta Pawłowego, zrobić Skałę.
A cóż zdrożnego jest w spolszczaniu obcych mian?

Jeśli by tego zabroniono, to nadal mielibyśmy zamiast:
Jagiełły - Jogajłę;
Kopernika - Copernicusa;
luksusu - luxus
liberum - librorum [index]

A poza tym, jak się mawia w pewnych kręgach, Kopernik też była
kobietą...
miasta.gazeta.pl/olsztyn/1,70905,5561896,Kanonik_Kopernik_mial_romans_z_gosposia_Anna.html

[kornel-1]

Nie rozumiem, po co ten cały wywód.
Neruda to pseudonim, facet nie pochodził Nerudów.

Kornel

[migni]

> równorzędności odmiany nazwisk rzadkich, nowopoznanych, na wzór:

> Jeśli by tego zabroniono, to nadal mielibyśmy zamiast:

Im bardziej słów - tym wyższe pułapy półek z pułapkami, nie tylko
typu "półkownik" czy "półkopułka" (jeśliby z nowo poznanych postów
wysnuwać...).

[bag_of_bones]

dar61 napisał:



> Jeśli by tego zabroniono [...]

Nie żebym chciał być małostkowy, ale myślę, że na tym forum wypada zwrócić uwagę, że jednak nie - "jeśli by", ale - "jeśliby"...

[migni]

Też myślę, że wypada, ale raz w zupełności wystarczy - vide
powyżej...