jak ma byc?

[padynt]

o,żeż w mordę,

o,żesz w mordę

o,rzesz w mordę
?

[aguerre]

Ożeż w mordę! :-)

[efedra]

aguerre napisał:

> Ożeż w mordę! :-)

Orzesz w mordę (ty). Ja orzę w mordę, my orzemy w mordę itd :)))

[padynt]

A jakieś odnośniki, źródła?

[migni]

Proszę bardzo:

so.pwn.pl/lista.php?co=o%BFe%BF

[agni_me]

poradnia.pwn.pl/lista.php?id=137

[kornel-1]

Zdania wśród językoznawców są najwyraźniej podzielone:

o żeż
www.sjp.pl/co/%BFe%BF
Moim zdaniem, zamiast "O/żeż, w mordę!" lepiej powiedzieć "Ojej!".

Kornel

A wymowa?

[dar61]

Doradźcy nie pytają, jak Polacy to wymawiają?

A przecież nacisk na wymowę "O!" to wyjaśnia:

"O
[głośne O!]
,
[przecinek - boć przydechowa pauza, groźna nad wyraz]
żeż ty
[taki owaki]
..."

A jak która wymówi to z przedłużoną z zaskoczenia sylabą typu:

"Oooo, żeż ty ..."

Tedy nadal zapis byłby "Oooożeż ty..."?
:-)

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=374&w=73981175&a=73986010

[padynt]

Spotkałam wszystkie trzy pisownie! :)
Myślę jednak ,że trzeba to potraktować jako partykułę wzmacniającą
"o, żeż ty!"
I jak zwykle wyszło ,że język polski trudna języka :)

[aguerre]

Nowe słowniki ortograficzne podają pisownię "ożeż ty" i jest to
najbardziej sensowny wariant. Człon "-żeż" to partykuła, wobec czego
powinien być pisany łącznie z wyrazem poprzedzającym. "Ożeż" - tak
samo jak "niechżeż", "chodźżeż", "dlaczegoż", "kiedyż" itd. Można
też uznać "ożeż" za wzmocnione "oż". Tak czy owak nie podoba mi się
pisownia "o, żeż", bo "żeż" nie jest przecież odrębnym słowem i nie
może występować samodzielnie.

W kwestii nowości...

[kornel-1]

aguerre napisał:

> Nowe słowniki ortograficzne podają pisownię "ożeż ty" i jest to
> najbardziej sensowny wariant. [...] "żeż" nie jest przecież
> odrębnym słowem i nie może występować samodzielnie

Wszystkie cytowane słowniki są względnie nowe, wydane po 2000 roku.
Narodowy Korpus Języka Polskiego 212.191.73.200:8080/WebNKJPDemo/
odnotowuje tylko jedno "ożeż" (2005)
trzynaście "o, żeż" (1975, 1999, 2000-2006)
oraz... dziesięć "o, żesz"! (1993, 1996, 1999-2004)

Odnośnie 'odrębności' i 'samodzielności' "żeż": zarówno "ożeż" jak i "żeż"
występują na ogół w towarzystwie innych słów ;-) Korpus podaje dla "żeż" również
i takie przykłady:
"A kij żeż ci w oko"
"Odwal się żeż kretynko"

Hm...
To teraz już sam nie wiem... jest-że to "żeż" samodzielne?

Kornel

[padynt]

Kornel-1 BARDZO CI DZIĘKUJĘ za fachowość :)