Przejęzyczenia

[mandaryn_ka]

Czasami, gdy chcemy coś szybko powiedzieć język nam się plącze i wychodzą z
naszych wypodziedzi słowne dziwolągi :-)
Zapraszam do wpisywania Waszych przypadkow przejęzyczenia.

ja zaczynam:

guma do żucia - żuma do gucia,
koszula nocna - noszula kocna

[Gość: ela]

Mój siostrzenic wychowywany w domu dwujęzycznym (ang. - pol.) na widok
owcy: "oszipka".

[Gość: kiaitia]

Moja siostra powiedziala:
-Najpierw zdechł moj dziadek,a potem <nie dokończyła bo zaczela sie smiac>
Mialo byc
Najpierw umarł moj dziadek,a potem zdechła papuga.

[meggie8]

Kiedyś mój brat pyta mnie, z czego zrobione są włosy w pędzlu. A ja - zamiast z
włosia końskiego to - z kąsia włoskiego :-)

I jeszcze kiedyś chciałam spytać mamy czy są jakieś resztki,które mogę wziąć
dla psa(Mikuś). I mówię: czy są jakieś mikusie dla resztka?:-D

[tanger.soto]

zarachułać płacinki - moje sztandarowe

[wlogra1]

Sztandarowa obstrukcja insługi (instrukcja obsługi).

[marghot]

biegady = owady biegajace

[kamaoka]

wszystko ma swoje zady i walety ( w autobusie, dosc glosno bo dyskusja byla
pasjonujaca)

[Gość: Lusia]

Ja kiedyś w szkole podawałam uczniom zdania do tłumaczenia i powiedziałam
zamiast "spóźnił sie na autobus" - "spuścił się na autobus". I było już po
lekcji....

[gdabski]

Volvo kombi = vombi

[monhann2]

To, o czym tutaj piszecie to jest bardzo popularna swego czasu tzw gra
polslowek. W czasie gdy chodzilam do szkoly zasmiewalismy sie z tego i
wymyslalismy ciagle cos nowego.

A tu jest link do gry polslowek:
www.jfiok.capital.pl/qwasy/polslowa.txt

[Gość: baal82]

Lubasz Olafenko (Olaf Lubaszenko)
Amela Panderson (Pamela Anderson)
father maker (mother fucker)
Duck Donald (McDonald)
rapasolka (parasolka)

i jak sobie cos jeszcze przypomne do dopisze.

[the_dzidka]

monhann2 napisała:

> To, o czym tutaj piszecie to jest bardzo popularna swego czasu tzw gra
> polslowek.

No, niezupełnie. W grze półslówek chodzi o to, żeby przekręcone słówka miały
nowy sens, jak słynne domki w Słupsku na przykład ;) Ale tak czy siak,
smiesznie bywa.

[Gość: kaczusia]

to moja kumpela ostatnio chciala mnie poczestowac bulka, mowi do mnie: "jaka
pyszna buleczka! zobacz co jest w srodku: szyn i serka!!" kurcze, myslalam ze
zjade...

[Gość: hopi]

o jezu piekne!! buhahahahah! cudo, dostalam przyplywu energii, szyn i serka,
buhahaha, dzieki wielkie!

[ariwederczi]

Kiedyś, spiesząc się na autobus, poprosiłem o "ulet bilgowy". Poczułem się
zakłopotony, chciałem wyjaśniać, ale kioskarz zapewnił mnie, że wie, o co
chodzi... :)

[Gość: aislinn]

Dziś w pracy koledzy zastanawiali się przez moment zanim zgadli, że gdy pytam o
mariufon telesza, chodzi mi o telefon Mariusza...

[Gość: klamerka]

zdarzyło się to na początku naszej znajomości. Mój chłopak (obecnie mąż)był
bardzo przejęty swoimi wyznaniami i chcąc powiedzieć "Jesteś bezcenna",
powiedział "Jesteś bezwartościowa". Strasznie się wkurza, gdy Mu o tym
przypominam :)

[Gość: hopik]

kilka, głownie autorstwa mojej siostry: chuja ci zszydła zamiast szyja ci
schudla, birmustrz zamiast burmistrz, faru pajnych kolegow oraz twor mojego
kolegi z fancji (pochodzenia polskiego) fruwki = fruwajace mrowki
jak sobie przypomne to wpisze

[skakanka]

Knajpka. Siedzę z przemiłym kolegą narodowości obcej, który próbuje czytać po
polsku napis na pudełku papierosów. I słyszę:
"Palenie tytoniu... powoduje... choroby... [tak, tak, super ci idzie!!! - mój
zachwyt] ... serka!"
Do dziś mi głupio, jak sobie przypomnę, jak ryknęłam śmiechem. I nie mogłam
przestać :).
Pzdr.
A.

[Gość: ultra75]

Kolezanka na swojego owczesnego chlopaka - Mikolaja - powiedziala kiedys Mijaj
i oczywiscie jak kazde glupie przezwisko automatycznie do niego przylgnelo :-).

Pamietam tez, ze dostalam kiedys niedajacego sie powstrzymac ataku smiechu na
kursie angielskiego, bo jedna z kumpeli nie umiala przeczytac "baby sitter",
tylko caly czas wychodzilo jej fonetycznie "bejber" (baber??? :-)). Nie bylo to
pewnie zbyt mile z mojej strony, ale przy 4 "bejberze" naprawde nie moglam sie
powstrzymac i wybuchnelam smiechem.

[Gość: Sineira]

Regularnie "pałuję piznokcie", zamiast po ludzku piłować paznokcie.
Dawno temu w podstawówce czytałam referat o Barbarze Radziwiłłównie - to znaczy
miałam czytać, bo zaczęłam od "Bara-bara Radziwiłłówna" i juz było po lekcji...
Na śniadanie zamiast kanapek jem "śniadapki" - raz przekręciłam i juz się
przyjęło.

[Gość: limakcaput]

Kiedyś kolega krzyknął do mnie na boisku "ŚLEPA KOTA" miał na myśli ślepą kure.

[Gość: odrakontra]

tytul w GW "minister zdrowia rezygnuje" przeczytalam jako "monster zdrowia..."
pozdrawiam!

[Gość: agga]

wchodze do warzywniaka i pelna przekionania prosze o czterdziesci kilo
surówki...miało byc oczywiście cztrdziesci deko wiec pani za lada troche sie
zdziwiła.jeszce klasyczny numer przy odpowiedzi na historii kumpela zamiast o
wolnej elekcji powiedziała o wolnej erekcji i już po lekcji:)

[magdalana]

u nas zamiast fatamorgany wyszla chata/morgana

[Gość: Agnieszka]

chatka baby smerfa...to chatki w lesie i przy parkingach lesnych
z jakiej to orgazji???...zapytałam kiedys kolezankę

[Gość: aja]

U mie kiedys wypadlo "Basnie z tysiaca i jednej nogi". Nie moglam sie po tym
pozbierac ze smiechu...

[bm_ka]

Kiedyś, w trakcie czytania "Reflektorem w mrok" Melchiora Wańkowicza
odpowiedziałam zupełnie poważnie na pytanie Mamy o Trzech Królów:
No...wiem, Kacper, Melchior i Wańkowicz!

[Gość: mixin]

nie chce sie czepiac, ale reflektorem w mrok to boya-zelenskiego chyba??

[myslenie-szkodzi]

"co ma piórnik do wiatraka?"

[Gość: Pcheła]

skrot myslowy mojej matki - sprzedałkowa (sprzedaż wysyłkowa), śluski kląskie

[Gość: Anna]

Jeszcze kluski śląskie - po mojemu raz były śląski kluskie.

[Gość: Anna]

Mój mąż usłyszał kiedyś ode mnie : Kochanie, nabudziłeś kręciki ?
Co miało oczywiście znaczyć czy nakręcił budziki ( bo mamy dwa )
Nasza sekretarka do szefa: szefie, dzwona żeniła, a miało być żona dzwoniła
nie wspomnę o mojej fiżylance,wodzie mirenalnej i skartepkach - co przyjęło
się na zawsze w rodzinie. Jak sobie coś przypomnę to dopiszę.

[Gość: Anna]

Acha, słyszałam jeszcze takie : Jerzy Gondol znad Wisły a miało być Gondolierzy
znad Wisły, uuu, napolona Blanka - też było, co miało znaczyć, Una Paloma Blanka
Pozdrowienia dla Pcheły :))))

nabudziłeś kreciki!!!!! leżę :D

[Gość: hehehe]

[Gość: Neta]

Nasz znajomy: "Wyłożyć stół na ławę" zamiast kawę na ławę
Dżeki zębego zamiast zęby Dżekiego

co wzielo przemoc....

[Gość: odrakontra]

"co nam owca przemoc wziela szabla odbierzemy"
mowila mi uczennica, ze tak spiewala bedac mala dziewuszka....

szkoda, ze bedziemy odbierac te przemoc, jak juz ja sobie wziela jakas owca...
pozdr

[mandaryn_ka]

Kiedyś spiuewałam sobie piosenkę podstawie wiersza Brzechwy "Kaczka dziwaczka",
no i wyszło mi : Nad rzeczką opodal krzaczka mieszkała dziaczka kiwaczka...

Kiedyś zapytana co robię, odpowiedziałam, że " nęcę kroki", zamiast kręcę
loki...

[Gość: od]

up ;)

[marrtawu]

Moja siostra: zjadłabym kipszoną kwapustę...

[paskudnica]

przed odpowiedzia z geografii:
to powtorzmy jeszcze te paszcze i purki...

chodzilo oczywiscie o puszcze i parki :)))

[Gość: odrakontra]

masz chustą czysteczkę?
oraz: zawoduję się zajmowo...
;)

[karolcia38]

Szłam sobie kiedyś z koleżanką pod oknami mojego bloku a na parterze mieszkał
mój dobry kolega i akurat wyglądał przez okno. Chciałam mu powiedzieć "schowaj
sie bo na małpy polują" a powiedziałam "schowaj sie bo małpy idą". Cudeńko mało
nie posikałam się ze śmiechu :)