Poldek łobleczta ino pullowery !!!

[rita100]

Poldek łobleczta ino pullowery !!!

Cikawe jeke to jimnie je Poldek ?

[rita100]

Może Waldek ?
A ten kóntek poświancim jimnionam po warnijsku, sporo jich je, a jekie ciykawe
mniana.

Leopold...

[freemason]

rita100 napisała:

> Może Waldek ?
> A ten kóntek poświancim jimnionam po warnijsku, sporo jich je, a
jekie ciykawe
> mniana.

No to je recht, gwołt tam imion mnieckich, ale nazwiska so
najczynściyj polskie...
Ciekawe, nie?

[rita100]

Dzianki. Rychtycznie, ciajsto só nazźiska polskie w słoźniczku Steffena. A i
jimnion tyż.

[rita100]

Tu mowam nostampne jimnie

"Jólano, wstoj rano, pudziewa na ciorki,
przidzie Mnichoł, bandzie kichoł
bandzie chcioł gorzołki."

ciorki - owoc tarniny, tarka
Wyraz zapomniany, jedynie w starych piśniach ludowych się łostał.
-----------
Jólano to bandzie Jolanto abo Juliano łod Julii ?

[gajowy555]

rita100 napisała:

> Może Waldek ?
> A ten kóntek poświancim jimnionam po warnijsku, sporo jich je, a jekie ciykawe
> mniana.

No jó, Poldek to rychtycznie Apoloniusz bandzie...

[rita100]

To Leopold czi Apolineusz ? To je to samo ?

A tero je jinsze name
Jegniyszka to bandzie pewno Agnieszka.
Znom tlo Jegniyszke Osieckó.

[freemason]

rita100 napisała:

> Znom tlo Jegniyszke Osieckó.

No łona biła barzo zzionzano z Mazurami, choć stond ni pochodziuła...
Lonowałoby sia cosik ło niyj wspomniyć kedajś na forum!

Rychtycznie?

[freemason]

gajowy555 napisał:

> No jó, Poldek to rychtycznie Apoloniusz bandzie...

W Warszazie godowam "Poldek" na Lyopolda...

Pzdr.

[rita100]

Ciotka Klemantina siedziała przi psiecu na cómpku i łopozieduwała rozmajite nowości.

To mowam eszcze Klemantine, to rzodke jimne.

[rita100]

freemason napisał:

> gajowy555 napisał:
>
> > No jó, Poldek to rychtycznie Apoloniusz bandzie...
>
> W Warszazie godowam "Poldek" na Lyopolda...
>
> Pzdr.

To mowam kłopot s Poldkam ))Bo jek buło na Warniji ?

[rita100]

"Hejnrich z dużó głowó nic nie robziuł, tilo deptoł łorgani i roznosuł telegrami."

[rita100]

Gustow łustoł
bo sia dużo śmioł

[rita100]

Klyjmens - Klemens
Klyjmens to je Edward Cyfus

[rita100]

To jek je to jimnie po polsku ?

[rita100]

Całimi godzinami siedziała przi psiecu i dziyrzgała cwyterek no Marichni.

[rita100]

Józul pytó roz ji drugi:
- Matulku, czy przydó sługi ? -
- Przdó, przydó, ty psotniku,
Jeno nie rób zaroz krzyku ! -
Bo Józul sia mocno boi,
Że mu sługa skóra złoi,
Bo gwołt psociuł przez rok długi,
A psotników bzijó sługi....

[rita100]

W Uolsinie je koszcziół śwantygo Jekuba.

[rita100]

Łustrojułaś sia, Otilko, jek frejlanka.

[rita100]

Co łón godoł ło Potriku ?

[rita100]

Szimon mo tilo jenygo konia i to garbocza.

[rita100]

Stari Kukla mo glaca jek śwanty Łukosz

[rita100]

Pewnie Marija łożani sia z jenam ze Szporków.

[rita100]

Fróncek karuje psiosek do mularki łod rana do ziczóra.

karować - wozić na taczkach

[rita100]

rita100 napisała:

> Fróncek karuje psiosek do mularki łod rana do ziczóra.
>
> karować - wozić na taczkach

Fróncek - Franek

[rita100]

Tak Warnijoki nazywali zdrobniale matkę.
Mamajeczka je kosiana.
Eszczem takej nazwy ni potkała. Mamajeczka

[rita100]

Jek cótka Jegniyrza psrzichodzi do noju to matulka ji zawdi daje kila jojków,
kawoł szpaku i kila fóntów pszani mónki.

[rita100]

Lijza, Lijza spsiewo

[rita100]

Jena baba siytym synów mniała
i kożdymu jensze imnie dała.
A tyn psierszy to Imión
a tyn drugi to Dymión
a tyn trzeci to Baryła
a tyn czworty to Doryła
a tyn psiónty to Kutrus
a tyn szósty to Borus
a sziódmy Mnikuta.

Jena baba siytym córów mniała
i kożdyj jensze imnie dała.
A ta psiyrszo Todora
a ta drugo Siodora
a ta trzecio Maryjana
a ta czworto Julijana
a ta psionto Katarzyna
a ta szósto Jegustyna
a sziódmo Kostyna.

I stali szie wszyscy razym żenić
Wzioł Imión Todóre
a Dumión Sodóre
a Baryła Juliane
a Doryła Maryjane
a Kutus Katarzyne
a Borus Jegustyne
Mnikuta Kostyne

"wszystko"

[rita100]

Mniała baba siwó koze
trija trija ja
wygnała jó na wągrode
trija trija ja
A ty Jaśku, paś-że mi jo
dom ci mojom Ferónijó
trija trija ja

[rita100]

kląskać - gorąco pożądać, gorąco pragnąć, przymilając się prosić o co.

Anijela tak klójsko, zebi ji kupsić nowi kapelusz.
Falczka mniała juz psiendziesión lat i jeszcze klójskała, zeby mniyć jako mało
Irenke, i na prowda jesz'cze ji sia Irenka łurodziuła.

[rita100]

Błogo tymu człowziekowziu
chto mo bziołke Chriskie,
chto mo bziołke Chriskie,
przewrocoł jo z boka na bok
az namacoł psiskie
az namacoł psiskie.

psichna - zeński narząd płciowy

[rita100]

Jochim mo jimnieniny 16 augusta

[rita100]

Łoblycz chibciutko kozoczek.
Jochim mo włosi łucesane w stecka z kozoczkam.

kozoczek - kurtka, kępka włosów

[rita100]

Antóś je kozok na wszistko i czese sia na kozaka (na jeża)

[rita100]

Stari Alsajder nawet w lato chodziuł w kożuchówkach

kożuchówka - kurtka
kożuchowe spodnie lub kalesony kożuchowe

[rita100]

Nie zabziyraj Frónckoźi krangla, bo bandzie płakoł.
krangel - obręcz

[rita100]

Jek sia mocie, mniłi bracie,
jek sia, bracie, mosz ?
Jek sia mniywo żónka twoja,
cały dómek wosz ?
Kaka-ć dobrze, mniłi bracie,
bandzie lepsi, tak, tak, tak
powiedoł ci Bartłómniyj,
bo ji u nos tak.

Charlotta

[rita100]

Jegniyszko, poszukoj mi moje nowe lacze (pantofle).

[rita100]

To nie je prowda, co Edłart pozieduwoł

[rita100]

Szurki za niam wołali Augustinek matulcyn sinek.

[rita100]

Staro Bźyrnotka łobtkała wszistkie swoje dzieci i nawet poru sójsiadów.

Bźyrnotka- Bernadka

[rita100]

peltać - przebierać nogami, biec drobnymi kroczkami (tylko o dzieciach)

Lotka ni mo jeszcze trzych lot, ale pylto ze mnó aż do wsi

Zidzisz Antósiek płacze

[rita100]

popuziać - pogłaskać
Zidzisz Antósiek płacze, przeproś go i popuzioj po główce

[rita100]

Jochim porejtowoł do Santola.
Jo bich tyż chcioła trocha porejtować.

Alsajter przeplato nogami

[rita100]

Stari Alsajter jeszcze żwawo przeplato nogami.

Jek Łolczka łusióndzie...

[rita100]

Jek Łolczka łusióndzie przi krosnach, to tak przeplato nogami, ze cepi chodzó
jek w maszinie.

Zawołoła Ejrzina

[rita100]

zaśwergolić - zagrać na skrzypcach
Zawołoła Ejrzina, niech noma zaśwyrgoli do tańca.