GWARA GÓRNOŚLĄSKA

[bebokk]

Jeżeli jakiś cieszyniok zrozumie, co tu jest napisane, to zasługuje na
skrzynkę Brackiego :


kaj je sledzian??????
Autor: roter_baron
Data: 02.10.2003 23:25 + dodaj do ulubionych wątków

+ odpowiedz na list

+ odpowiedz cytując

------------------------------------------------------------------------------
--
wilym pamponiu musiol bys wiedziec kaj ten säuffer je, zdech abo co, tu je
nudno bez tej urzedowej wytyki.
padej bartus ino czi ci se brüssel podobo, kasa stimmuje? roboty chyba nie za
moc jak miarkowc moga wiela w netzu siedzisz!!!!!!!!!!!!!!!
barus padej ino kto se twioch vatrow je gorol mutter abo vater, mie se zdo
ze vater???co go sam do nos przywiolo, obo to synek okupantow?????????
jak widza ciebie jerzika i inych cymbalow z waszej truppy, to wasz narod
krupniokow musiol by se zwac eigentlich "mongrels":-))))))))))))))))))

[cieszyniok]

bebokk napisał:

> Jeżeli jakiś cieszyniok zrozumie, co tu jest napisane, to zasługuje na
> skrzynkę Brackiego :

Podrzuc mi ja do domu. bede miec w sam raz na weekend :D

[Gość: Stoik]

Ja myślę że to znaczy: "Walduś, synek, weź skocz no do marketa po skrzynke
browara, jak nie bedzie Brackiego, to może być Mocny Full. A śpiesz sie bo mie
strasznie suszy"

[alex.stela]

Myślę, że PRAWDZIWE "Prusoki" też będą miały problemy z tym tekstem... Ten
zgermanizowany bełkot niewiele ma wspólnego ze śląskim dialektem naszych
przodków.

Ktoś gdzieś tam pisał, że nasze gwary takie do siebie podobne. To niech nam
Bronek przetłumaczy:

"Wylołech malte z karów na ceste".

[bebokk]

Na Górnym tak kupe ludzi godo jako tyn chróm.
POjedź se do Pruchnej,a potym do Pielgrzymowic.
To je ganc inszo godka.

[broneknotgeld]

Drogi niy buduja
Bestoż tu niy suja.

[michi3]

A jo zodnyj malty z kary niy wylol.
To jes richtig inszo godka ;)

Gwara żywiecka

[tomek9991]

Zauważyłem już kilka razy,że gwara żywiecka jest bardzo podobna do cieszyńskiej.

[bebokk]

Ja skojarzyłem to słuchając piosenki Golców "Lornetka".
Przez kilka minut byłem pewien, że to Cieszyniocy.
Golce przyjaźnią się z naszym Małyszem.
Pozdrowienia dla Żywcoków !

[Gość: komar]

Dzięki za pozdrowienia. Fajne się wam Forum zrobiło.

[arnold7]

tomek9991 napisał:

> Zauważyłem już kilka razy,że gwara żywiecka jest bardzo podobna do
cieszyńskiej
> .

Na tyn przikuad ta gwara zywiecko:

„Blank piyrwyj narichtowou Pon Bog niebo i ziymia. Ziymia boua przodki
dziko, pusto i ciymno, a pouno bouo na niyj wody wele keryj bou ino Duch od
Ponboczka. I Bog pedziou :

Niych bydzie swiatuo ! I bouo swiatuo. Pon Bog merknou, co swiatuo je dobre,
i oddzielou swiatuo od ciymnego. I Bog pedziou na swiatuo dziyn a na ciymne
noc. I tak bou wieczor a potym rano - dziyn piyrszy. A potym Bog pedziou :
Niych sie stonie powaua dryny kaj wodow tela i niych ona oddzieli jedne wody
od inkszych ! Kej Bog zrobiou ta powaua to oddzielou wody na wiyrchu od
wodow na dole : a kej to sie stouo, Pon Bog dou tyj powale miano Nieba. I
tak wieczor i rano prziszuy ku koncowi - dziyn drugi. A potym Bog pedziou:
Niych wody na dole sie zbierom na jednym placu i niych sie pokoze suche ! A
jak to sie stouo, to Bog dou tymu suchymu miano ziyma, a ta woda mianowou
morze. Pon Bog uwidziou tysz, co one som dobre i bezto pedziou : Niych
ziymia wydo zielone flance : trowa niych dowo nasiynie wele sorty, drzewa
owoce, w kerych niych bydzie nasiynie wele od nich sortow. I bog widziou, co
to tysz je dobre. I tak wieczor i rano prziszuy ku koncowi - dziyn czeci. A
potym bog pedziou : Niych bydom swiatua na niebie i niych sie swiycom, coby
dzielouy dziyn od nocy, coby pokozywauy pory roku, dni i roki ; coby sie
swiyciouy na niebie i coby dowauy jasne ziymi. I tak bouo. Bog zrobiou dwa
wielke swiatua na niebie : wiynksze coby dowauo jasne we dziyn a mynsze we
nocy. I narichtowou je Bog na niebie coby rzondziouy we dziyn i we nocy i
coby dzielouy jasne od ciymnego. A widziou Bog, co to je dobre. I tak
wieczor i rano prziszuy ku koncowi - dziyn czworty. Potym Bog pedziou :
Niych woda bydzie pouno zywego i ptoki niych furgajom nade ziymiom a pod
niebym ! Tak zrobiou Bog wielke potwory we morzu i roztomaite zywe kere
puywo, od kerego zrobiouo sie pouno we wodzie, a tysz zarozki zrobiou pouno
ptokow roztomaitych. Bog widziou, co to je dobre, pobuogosuawiou to tak :
Niych to mo mode, coby pouno bouo zywego we wodzie a ptokow mocka na ziymi.
I tak prziszou zas wieczor i rano ku koncowi - dziyn pionty. Potym Bog
pedziou : Niych bydzie na ziymi pouno roztomaitego zywego : bydlontka, zywe
co krichuje i dzike, a wszystko wele sorty. I tak bouo. Bog narichtowou
pouno roztomaitych bydlontkow, dzikego i tego co krichuje po ziymi. I
widziou Bog, co to je dobre. A potym pedziou Bog : Niych czuowiek sie stonie
i niych bydzie podobny do mie. Niych bydzie ponym do rybow, ptokow i
bydlontek, do ziymi i do wszyskego zywego na ziymi ! Tak narichtowou Bog
czuowieka na swoj obroz, na od Boga obroz go narichtowou : przodki chopa i
kobiyta, a potym ich pobuogosuawiou i pedziou im : Bydziecie miec bajtli,
coby na ziymi pouno ludzi bouo i coby ludzie sie starali o ziymia. Coby
ludzie sie starali o ryby, o ptoki, i couke inksze co zyje na ziymi. I
pedziou Bog : Sam wom dowom wszystko flanca co dowo ziorno na coukyj ziymi,
i couke drzewo, od kerego owoc mo nasiynie : dlo wos bydzie to jedzynie.

A dlo coukego zywego na polach i wszyskich ptokow we lufcie, coukego na
ziymi co je zywe, niych bydzie zielone futrym. I tak bouo. A Pon Bog
merknou, co couke co narichtowou, bouo dobre. Tak prziszou wieczor i rano ku
koncowi - dziyn szosty.

reszta sam znojdziecie:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=94&w=8039921

[bebokk]

To jest Biblia po górnośląsku.
Szczerze powiedziawszy cieszyniok będzie miał problemy.

[Gość: Koper]

Górnoślązaka od Cieszyniaka odróżnia od razu
AKCENT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ten akcent jest tak specyficzny, ża na kilometr rozpoznaje się, czy ktoś jest z
Górnego.

[bebokk]

Ten akcent jest niesamowity.

[broneknotgeld]

"Na wesoło"

Wsparli byście mie w Warszawie
Tymat "Ruda" leci prawie
Z niom by mog być Ślonzek cały
Trza tam ciepnońć coś we gały.
Pamiyntejcie - "na wesoło"
Niych sie czyńsie z tego czoło.