gorąco proszę : )

[net.katarzynka89]

proszę o przetłumaczenie tego tekstu, jest to wierszyk... : ) z góry
dziękuję za poświęcony czas, miłego dnia :))


düşte olsa gerçekte
yanında olmak istiyorum
sarılmak istiyorum
utanmadan öpmek istiyorum seni
benim için her yerin en güzel ama
senin dediğin gibi en güzel yerinden
öpmek istiyorum seni
yanında olmak istiyorum
dokunamasamda yanında olmak istiyorum
seni seyretmek bile yeter
çünkü bana
yanında olmak istiyorum
sonsuza dek yanında
yanında olmak istiyorum
seninle hayal kurup
gerçekleştirmeye çalışmak için
yanında olmak istiyorum
çünkü;SENİ SEVİYORUM

[aycicek]

Czy w marzeniach czy na jawie
Chce być blisko Ciebie
Cie przytulać
Całować bez wstydu
Dla mnie Twoj każdy kawałeczek jest piękny
ale tak jak mówiłaś, w Twe najpiękniejsze miejsca
chcę Cie całować
Chce być blisko Ciebie
Nawet jeśli Cie nie dotknę, chcę być u Twego boku
Wystarczy mi na Ciebie patrzeć
ponieważ chcę
być przy Tobie
być przy Tobie do końca świata
z Tobą marzyć
i z Tobą marzenia realizować
Chcę być przy Tobie
ponieważ Cie kocham

[net.katarzynka89]

naprawdę bardzo dziękuję za przetłumaczenie i pomoc : )

çoook teşekkür ederım :)