koniec ramadanu

[kalp_201]

Dzisiaj się skończył ramadan czy mogłabym prosić jakieś przykładowe życzenia, bo chce wysłać rodzinie tureckiej, z którą się przyjaźnię.

[ninka1474]

Bayramin kutlu olsun. Daha nice bayramlarda sevdiklerinizle
beraber saglik, mutluluk ve huzur hep seninle olsun.

Gratuluje tobie(winszuje)swiat.(jest to ogolnie uzywany zwrot na skladanie
zyczen swiatecznych).jeszcze wiecej takich przyjemnych swiat z tymi co kochamy
razem,zdrowie,szczescie i spokoj niech zawsze bedzie z toba.

te zyczenia sa wlasciwe dla kazdego.
tylko gdy chcemy zeby byly w wiekszym szacunku skladane musimy zrobic mala
poprawke...

Bayramınız kutlu olsun. Daha nice bayramlarda sevdiklerinizle
beraber saglik, mutluluk ve huzur hep sizinle olsun.

Myśle że się spóźniłam ale może sie przyda na przyszłość.

[ninka1474]

i jeszcze to :
RAMAZAN BAYRAMIN MUBAREK OLSUN-Niech bedzie blogoslawione swieto
ramadan

MUBAREK RAMAZAN BAYRAMI TUM ULUSUMUZA KUTLU OLSUN. ALLAH TUM
INANANLARA NICE HUZURLU, BEREKETLI BAYRAMLAR NASIP ETSIN.-
Blogoslawione swieto ramadan niech bedzie swiecony dla calego
naszego narodu,Niech Pan Bog pozwoli zyc wszystkim w pokoju,swiat w
dostatku.

HER SEYE KADIR OLAN YUCE ALLAH, BIZLERI, DOGRU YOLDAN VE
SEVDIKLERIMIZDEN AYIRMASIN! HAYIRLI VE BEREKETLI RAMAZAN BAYRAMLARI
DILEGIYLE-Niech wzniosly .wszechmocny Bog nie rozdzieli nas z tymi
ktorych kochamy,niech nie oddli nas od tego co sluszne(co dobre),z
zyczeniami szczesliwych swiat w dostatku

RAMAZAN BAYRAMINI TUM İÇTENLİĞİMLE KUTLARIM, NICE BAYRAMLARA-
najszczersze zyczenia z okazji twego swieta ramadan,jeszcze wiecej
takich swiat

Bir kucak sevgi kapatır mesafeleri,bir sıcak mesaj birleştirir
gönülleri...Hayırlı Bayramlar.-Jedno narecze milosci zamknie
odleglosci,jedna wiadomosc od serca polaczy serca...Blogoslawionych
Swiat.

Bayramınız Mübarek Olsun.-Niech wasze swieta beda blogoslawione
(szczesliwe).

Sevgi kokan çiçekler açsın yüreklerde,Kucaklaşmalar
büyük,Heyecanlar büyük olsun,Gün güzel,Gün neşe,Hep mutlu
bayramlara,Yürek yüreğe...Hayırlı Bayramlar.-Niech w sercach waszych
zakwitna kwiaty pachnace miloscia,niech beda wielkie objecia,wielkie
przezycia,piekny dzien,wesoly dzien,zawsze niech beda szczesliwe
swieta,serce do serca....Blogoslawionych Swiat.

Hayrırlı Bayramlar.-Blogoslawionych Swiat.

Bayramda sevdiklerinizin gözleri yollarda kalmasın.Sevdikleriniz
ve sevenleriniz hep yanınızda olsun.Bayramınız kutlu olsun.-W swieta
niech ci ktorych kochacie niech nie tesknia za wami(dosl.niech oczy
ich nie beda skierowane w drogi-powiedzenie tureckie).Niech ci
ktorych kochacie i ci ktorzy was kochaja zawsze beda z
wami.Wszystkiego Najlepszego.

[ninka1474]

ciąg dalszy :

1) Bin damla serilsin yüreğine,
Bin mutluluk dolsun gönlüne,
Bütün hayallerin gerçek olsun,
Duaların kabul olsun bu bayramda...
Ramazan Bayramın mübarek olsun!
(to najczesciej chodzacy sympatyczny wierszyk)
2)Kardeşliğin doğduğu,
Sevgilerin birleştiği,
Belki durgun, belki yorgun,
Yine de mutlu, yine de umutlu,
Yine de sevgi dolu nice bayramlara...
3)Ramazan Bayramınız kutlu,
Yüreğiniz umutlu,
Umutlarınız atlı,
Sevdanız kanatlı,
Mutluluğunuz katlı,
Sofranız tatlı,
Mekânınız tahtlı,
Ömrünüz bahtlı,
Yuvanız bereketli olsun...
4)Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir. Yarınlar niyettir.
Kestiğiniz kurban ve dualarınız kabul olsun, sevdikleriniz hep
sizinle olsun.. Kurban Bayramınız mübarek olsun.
5)Bir avuç dua, bir kucak sevgi, sıcak bir mesaj kapatır mesafeleri,
birleştirir gönülleri, bir sıcak gülümseme, bir ufak hediye daha da
yaklaştırır bizi birbirimize. Nice Kurban Bayramlarına...
6)Bir bayram gülüşü savur göklere, eski zamanlara gülücükler
getirsin, öyle içten öyle samimi, gözyaşlarını bile tebessüme
çevirsin. İyi bayramlar!

[ninka1474]

Hayirli Ramanazlar

Ellerin semaya, dillerin duaya,
gönüllerin Mevlaya yöneldigi bu
Mübarek Ramazan ayinin,
hayırlara vesile olmasını
dilerim.

Lub :

Hayırlı Ramazanlar

Oruçlu olan kimse,
bir kimsenin aleyhinde bulunmadıkça,
veyahut eza ve cefa yapmadıkça,
orucunu bozuncaya kadar
ibadettedir.
Myslę że jest w czym wybierać.

[kalp_201]

dziękuję w tym roku jakoś sobie poradziłam, a za rok z Twoimi zyczeniami bedzie juz super :)

dzięki