nauka języka

[rrgb]

Mam pytanie: czy ktokolwiek z Was wie coś na temat mozliwości nauki języka
tureckiego - jest to moje marzenie od lat. Oczywiście dowiadywałam się już o
to tu i ówdzie, ale z tego co wiem można uczyć się tureckiego na Uniwesytecie
Warszawskim i Jagiellońskim na dziennych studiach, a ja mam 33 lata i już
skończyłam inne studia i taka opcja nie wchodzi w ogóle w rachubę. Poza tym
mieszkam w Piotrkowie Trybunalskim - a stąd jest dość daleko wszędzie i ze
względu na odległośc i brak czasu nie mogłabym brać udziału w regularnych
kursach językowych - nawet gdyby się odbywały. W zasadzie chodzi mi o
informację, czy może gdzieś w internecie jest jakiś "fanatyk" uczący innych
tureckiego, gdzie można zdobyć książki do nauki (a nie mini-rozmówki), no i
czy samodzielna nauka jest w ogóle możliwa? czy przyniesie efekty? jak trudny
jest turecki? Proszę o porady.Dzięki.

[kocibrzuch]

Ja sam tylko liznąłem, ale...
Turecki jest łatwy, także do samodzielnej nauki, choć ZUPEŁNIE inny.
Zajrzyj tu www2.egenet.com.tr/mastersj/
i tu cali.arizona.edu/maxnet/tur/
zapraszam też do przejrzenia linków tureckich, które podałem na innym forum
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=660&w=13227991
powodzenia!

[rrgb]

Dzięki za wszystkie informacje - powchodziłam na wiele stron i sobie
popatrzyłam, bo - i tu wychodzi mój kłopot - ja nie znam angielskiego... no to
zdajesz sobie sprawę z tego, że zbyt wiele nie skorzystam. Ale i tak miło, że
się zainteresowałeś moim problemem.
BYłam parę lat temu w Turcji, zwiedziłam Istambuł (nawet dość szczegółowo), no
i w rezultacie zakochałam się w tym miejscu. Chciałabym kiedyś tam jechać i
poczuć się swobodnie, móc dogadać się z ludźmi, na spokojnie pospacerować i
pomieszkać, a nie czuć się jak kolejna turystka, której trzeba wcisnąć
widokówkę z Topkapi i "oko proroka". Takie mam marzenie - możliwe, że nigdy się
nie zrealizuje, ale kto wie... Pozdrowienia

[konwisia]

cześć ja też uwielbiam turecki znam zaledwie parę słów. Nie dawno wróciłam z
Turcji i jestem w niej zakochana (już od dawna). Będąc w Turcji poznałam
pewnego Bułgara który siedzi bardzzo długo w Turcji i zna ten język perfekt,
dowiedziałam się od niego sporo informacji. No więc: podobno ten język jest
bardzo prosty mniej więcej jak się pisze tak się czyta, nie ma zbyt dużo
gramatyki. Opowiadał mi ze dziewczyny które przyjechały do Turcji pracować po
trzech miesiącach już normalnie mówiły po Turecku. Uważam że masz szanse się go
nauczyć. Nie wiem czy masz możliwości wyjechać chodźby na wakacje do Turcji,
ale ucz się jak najwięcej słówek/ zwrotów. A jeśli chodzi o ksiązki to może
zamów coś przez internet?!
Pozdrowienia Gosia

[rrgb]

cześć Gosiu

Właśnie kupiłam sobie polsko-tureckie rozmówki i próbuję coś niecoś się
nauczyć, ale oczywiście nie o to mi chodziło. Miałam nadzieję, że gdzieś w
Polsce można zakupić podręcznik do nauki tureckiego z którego korzystają (jak
sie domyślam) studenci turkologi. Zaczynam podejrzewać, że taki podręcznik nie
istnieje (jak to możliwe?)i jestem skazana na te zakichane rozmówki, z których
nic nie wynika, nie wiem nic o odmianie słów, o liczbie pojed. lub mnogiej itp.
nie mam pojęcia o konstrukcji zdania. W zasadzie nawet gdzybym nauczyła się
perfekcyjnie tych rozmówek, to i tak nie zbudowałabym zdania. Moge uczyć się
słówek jak papuga. Trudno.
W tym roku napewno nie pojadę do Turcji. Zmieniły nam się terminy i plany
urlopowe. A zresztą z dziećmi i tak pojechałabym do jakiegoś ośrodka, gdzie
jest więcej Polaków niż Turków. Dzieci mam jeszcze małe, więc włóczęga z nimi
na "dziko" nie jest możliwa.
Acha, już szukałam w internecie i nic nie namierzyłam - żadna księgarnia
wysyłkowa, albo nawet ludzie prywatni nic nie mają.

Cóż pozostaje - niech żyją rozmówki polsko-tureckie!
Pozdrawiam Renata

[leydee]

Selam Renatko!

No niestety w Polsce brak podreczników do nauki tureckiego - tez szukalam i byc
moze maja "swoje" podreczniki uczelnie, ktore prowadza turkologie. Ja ucze sie
jezyka od mojego chlopaka no i z internetu - znam angielski i niemiecki wiec
jest mi latwiej. Ale wolalabym jednak pouczyc sie gramatyki z polskiego
podrecznika do nauki tureckiego... Jak cos znajde to dam Ci znac tu na forum
albo na krajach arabskich. Mieszkam w Czestochowie wiec tu tez nie ma wyboru co
do rozmowek nie mowiac juz o jakis ksiazkach... Powodzenia! :)))

[yagmur]

ja nauczylam sie tureckiego samodzielnie
jest w internecie wiele pomocnych strony, mamy tez zarys gramatyki profesora Majdy i ksiazke asuman celen pollard(calkiem niezla jak dla poczatkujacych)

tu podaje 2 moim zdaniem najlepsze strony

cali.arizona.edu/maxnet/tur/
www.onlineturkish.com/vocab.asp
tak czy inaczej,zeby dobrze mowic trzeba w turcji posiedziec troszke(tak samo jak z innymi jezykami)
turecka wymowa nei jest trudan a i literki polakom nie sprawiaja problemow

powodzenia w nauce

[dora80]

w sprawie tureckiego polecam stronke (bez www) dora.isik.w.interia.pl, to
reklama naszych kursow jezykow orientalnych, jeszcze jest w budowie, a le
niezbedne info jest! zapraszam

[yagmur]

P.S rozmowki polsko tureckie pwn sa bardzo przestarzael, podobnie jak dostepny na naszym rynku slownik, wiele terminow w nim uzywanych jest wrecz archaicznych w dzisiejszej turcji,lepiej wiec szukac slownikow turecko-angielskich,aktualnych

[rrgb]

Dzięki za wszystkie informacje i podesłanie mi linków, ale... problem jest
taki, że ja nie znam angielskiego. Rozumiesz? Nie bardzo mogę się więc uczyć
tureckiego, chociaż przyznam, że widziałam te strony i o ile się zorientowałam
faktycznie można z tego nauczyć się jezyka. Jesli możesz napisz mi, czy te
ksiązki o których pisałeś Majdy i jeszcze jedna, są gdzieś do nabycia, no i czy
to jest nauka tureckiego dla Polaków. Pozdrawiam. Renata

[grzegorz19]

Hej!
Jestem ne tym forum po raz pierwszy bardzo mi sie to podoba ze sa osoby
zainteresowane jezykiem tureckim spoza kregu orientalistow .Ja jestem studentem
filologi tureckiej Uniwersytetu Jagiellonskiego wiec z checia pomoglbym osobom
ktore pragna poznac jezyk turecki moim zdaniem najlepsze ksiazki dostepne do
nauki samodzielnej jezyka tureckiego to ksiazki z wydawnictwa pons niestety
wydawane sa jedynie w jezyku niemieckim jezeli ktos zna niemiecki to napewno mu
pomoga sa zaopatrzone w plyty czy kasety i ze tak powiem prezentuja codzienny
jezyk turecki jezeli chodzi o ksiazke profesora Majdy to mozna ja nabyc przez
internet na stronie wydawnictwa dialog www.dialog.edu.pl
Osobiscie bylbym zainteresowany korespondencja z osobami znajacymi badz
uczacymi sie czy znajacymi jakies stronki w necie odnosnie jezyka azerskiego
wstyd przyznac ale nie mam pojecia czy istnieja roznice miedzy azerskim
azerbejdzanu a azerskim uzytkowanym w iranie w kazdym razie mnie interesuje
azerski azerbejdzanu czy jest ktos kto ma info na ten temat z gory dziekuje

[leydee]

Hej Grzegorz :)
Mam pytanko: jakich podręczników używacie na UJ do nauki tureckiego - mam na
myśli typowe podręczniki albo skrypty, bo chetnie bym taki kupiła. Znam dobrze
angielski i trochę niemiecki ale jednak wolałabym gramatyki pouczyć się z
polskich podręczników. Szukałam w internecie na stronach księgarni akademickich
niestety nic nie znalazłam. Mam jeszcze pytanko wiesz może gdzie można dostać
książkę T. Majdy "Gramatyka języka tureckiego" Warszawa 2003. Nie ma jej na
stronach wyd. Dialog oraz innych księgarni internetowych, ale może gdzieś w
Krakowie jest dostępna... Jak coś to możesz pisać na maila: [e-mail]
P.S. Powodzenia w nauce azerskiego! Mam nadzieję, że znajdziesz kogoś kto też
tym się interesuje :)

[jasminas]

Witam! ! !

No , ja też dołączam do tutejszego grona ... angielski znam nieźle, znalazłam
te wszystkie stronki i teraz wypisuję sobie wszystko, jednak gramatyki w ogóle
nie ma ... dziękuję i tak za wszystkie informacje, dużo się dowiedziałam.

[rrgb]

Witam

Zastanawiam się czy osoby nie znające języków obcych, a mające wielką ochotę
nauczyć się języka tureckiego, mają jakąś szansę? Czy naprawdę studenci
turkologii uczą się tureckiego z angielskich lub niemieckich książek? Jakoś to
mi się dziwne wydaje. Czy wiecie coś na ten temat? Chyba gdzieś w Polsce są
specjalistyczne księgarnie, o których ja niestety nie wiem. Chętnie przejadę
się do takiej ksiegarni, ale przecież nie mogę jeździć po całym kraju z
nadzieją, że może gdzieś coś kupię. Proszę o pomoc - wydaje mi się, że studenci
turkologii mogliby nam pomóć, bo widzę, że w dążeniu do nauczenia się
tureckiego nie jestem sama.
Renata

[jasminas]

hmmm... a może by tak w innym kierunku... poszukać w najbliższym, większym
mieście mieszkającego tam Turka, który mógłby dawać korepetycje... no... ale to
ciężka sprawa.

[studentturkologi]

No coż jesli chodzi o turkow mieszkajacych w Polsce to jest ich niewielu
jednakze istnieje w Polsce mniejszosc zwana tatarami niektorzy z nich znaja
jeszcze jezyk tatarski ktory posiada 60% leksyki pochodzenia osmanskiego czyli
tureckiego jesli to by kogos zainteresowalo to jest nawet w neci stronka
tatarow polskich .A jezeli chodzi o dostepnosc gramatyki jezyka tureckiego z
wydawnictwa dialog to hm ...moze nie ma tej ksiazki w malychmiastach ale mozna
ja swobodnie zamowic np w ksiegarni sieci Matras zreszta np w krakowie nie ma
problemu z ta ksiazka bo jest ona tez w innych ksiegarniach . Ktos tu wczesniej
napisal ze niewydaje mu sie ze studenci turkologi ucza sie z niemieckich
podrecznikow no bo to jest racja tak nie jest tylko ze orientalistyka posiada
wlasne wydawnictwo oraz biblioteke wydzialowa a prawdopodobnie w innych
miejscach te skrypty sa niedostepne .Jezeli ktos chcialby sie nauczyc jezyka
tureckiego to polecam swoja skromna osobe oczywiscie dotyczy to krakowa i
okolic ( chyba ze ktos mialby czas przyjezdzac do krakowa w weekendy ) Jesli
ktos mialby jakies jeszcze pytania to chetnie odpowiem moj numer gg to 911 37 80
Pozdrawiam wszystkich fanow jezyka tureckiego i jeszcze raz zapraszam ludzi
interesujacych sie jezykiem wschodnich sasiadow turcji azerow

[dora80]

jeszcze raz ja, w sprawie kursow zapraszam do nas (bez www)
dora.isik.w.interia.pl, to nasza mala szkola jezykow orientalnych, wszyscy
entuzjasci na pewno znajda cos dla siebie!

[anetka231]

nie wiem czy Twoja oferta jest jeszcze aktualna, bo to co napisales bylo chwile
temu, w kazdym razie szukam nauczyciela tureckiego, i jestem zupelnie
poczatkujaca, i moge przyjezdzac do krakowa w weekendy, w razie czego prosze o
kontakt [e-mail]
tesekur ederim

slm =)

[martynka_arc]

hejka, jak masz czas to odezwij sie bo mam pytanie do Ciebie =)

[e-mail]

[yasemin]

Merhaba! Ja tez studiuje na UJ, co prawda germanistyke, ale fascynuje mnie
jezyk turecki. Pewnie widziales kiedys taka drobna brunetke krecaca sie po
osmym pietrze Collegium Paderevianum albo szalejaca na Wieczorze Tureckim w
pazdzierniku 2003, to wlasnie ja. Ucze sie tureckiego z niemieckiego
podrecznika, na razie niewiele umiem gramatyki, bo nie mam tez za wiele czasu,
ale w wakacje troche nadrobie. Chcialabym wlasnie troche pokonwersowac po
turecku z kims kto sie uczy tego jezyka, uprzedzam, na razie umiem tylko kilka
podstawowych lekcji (Nasilsin, Benim adim..., wyrazenia z sevmek, ögrenmek,
var/yok i jeszcze pare, ale moze daloby sie spotkac w Paderevianum i pogadac?

azerski

[najezykach]

Witaj,

Jesli intersuje Cie nauka azerskiego, mam w swojej szkole lektora tego jezyka.
Szkopul tylko w tym, ze Ty jestes w Krakowie, a my w Warszawie.... Tak czy
inaczej podaje swoj e-mail, gdybys mial jakies pytania: [e-mail]
Pozdrawiam,

Agata

[sarikedi]

Tak sobie właśnie serfuje po tym fajowym forum i mimo, że temat już nieco dawno
nie podejmowany, pomyślałam, że wtrące swoje 5 groszy a propos przestarzałości
materiałów. Uczyłam się tureckiego na kursie dla początkujących w
Niemczech.Wykładowczyni - rodowita turczynka....Wracam do domu, mówię czego się
nauczyłam a moja "lepsza" połówka w śmiech, że jak tak powiem w Turcji to i tak
nikt nie zrozumie o co mi chodzi;-). No cóż, to tak na margnesie. Edukacja na
kursie zakończyła się na podstawach, bo na kontynuację nie było chętnych.
Zakupiłam sobie książkę, ćwiczenia i CD Güle Güle rekomendowane przez szkołę, w
której chodziłam na kurs. Nie mam porównania z innymi materiałami, ale myślę,że
to niezła pomoc w samodzielnej nauce tureckiego, chciaż też zawiera "kwiatki"
nie mające zastosowania w żywym języku. No niestety tu też potrzebna jest
znajomość języka niemieckiego. No i zacięcie, którego mi niestety brak i
postępy zrobiłam niewielkie.
A na pocieszenie nadmienię, że wygląda na to, że Polakom znacznie łatwiej
nauczyć się wymowy tureckiej niż np. Niemcom. Przynajmniej tak stwierdziła moja
nauczycielka :-)

[dora.isik]

od pazdziernika w warszawie ul. Anielewicza 18a/m.22
tel. [phone] lub 603 959 780
ruszamy z nowa inicjatywa tj. Kursami jezykow orientalnych.
Mamy turecki, arabski, chinski i japonski oraz polski dla cudzoziemcow.
Godziny i dni spotkan jeszcze nie sa ustalone, gdyz wyniknie to na spotkaniu
organizacyjnym.
Ceny sa takie
Turecki
750 pln za semestr tj 30 spotkan po 1.5 h w grupach licznych tj. 9 – 12 osob
950 pln – 6-9
1200 pln dla grup 4-6
1800 pln 2-4 osoby
3600 indywidualnie

Pozostale jezyki to

1200 pln w grupach 4-6
1600 pln – grupy 3 osobowe
2 400 pln – dwie osoby i 4800 pln indywidualnie

[kocibrzuch]

jako ciekawostkę podam stronę Tatarów polskich,
która może być pewną pomocą przy nauce języka tureckiego www.tatarzy.tkb.pl/

książka do nauki

[harfafuat]

Chodziłam na kurs języka tureckiego i mam książkę prof. Majdy ale to czysta
gramatyka nie przydatna dla początkujących czy niewtajemniczonych.
Najlepsza jest "Turçe öreniyoruz" ale dostępna jest tylko w Turcji i oczywiście
bez polskich tłumaczeń tylko w tym języku. Poprostu najlepiej jest iść na kurs.
Kwestia wymowy praktyki tego się nie da na początku samemu nauczyć nie wspomne
o akcencie.
Aha ktoś tu mówił, że jakiej dziewczynki przyjechały do Turcji i po trzech
miesiącach mówiły - to dobre, chyba jak murzyni, nie obrażając murzynów. to
mogły być tylko Rosjanki one zawsze wszedzie mówią tylko jak - pożal się boże.

[tetka1]

Z tym mowieniem po trzech miesiacach to tez uwazam, ze gruba przesada. Ale moze
inni maja duzo wieksze zdolnosci jezykowe :) Dla tych co znaja angielski
polecam strone beat.cwru.edu/sfa/turkce
Pozdrawiam

[yasemin]

Ja mysle, ze samodzielna nauka jest mozliwa, sama sie ucze od ok. roku z bardzo
dobrej ksiazki kupionej w Niemczech (dialogi, czytanki, gramatyka, objasnienia,
slowka do kazdej lekcji, cwiczenia i odpowiedzi do nich), z tym ze oczywiscie
warto miec przynajmniej raz na jakis czas kontakt z zywym jezykiem mowionym,
osluchac sie. Wzielam pare lekcji u native speakera, Ümita,w Krakowie, gdzie
studiuje, jest tez troche filmow o Turkach, na ktorym czasem padaja dialogi po
turecku, mam tu na mysli glownie niemiecki film Harka Bohma z ok. 1987 r
pt. "Yasemin", oraz obecnie glosny film Fatiha Akina "Glowa w mur". Nie trzeba
nawet jechac do Turcji, by posluchac jezyka, wystarczy sie znalezc za zachodnia
granica, gdzie mieszka mnostwo gastarbeiterow z Turcji, chociaz moze nie
wszyscy mowia literackim tureckim. Pozdrawiam i sluze w razie czego pomoca.

[anetka231]

na stronach UJ jest informacja:
Kurs języka arabskiego, hebrajskiego, chińskiego i japońskiego
Poza studiami dziennymi i zawodowymi w Instytucie Filologii Orientalnej UJ od
roku akademickiego 2003/2004 istnieje możliwość praktycznej nauki języka
arabskiego, hebrajskiego, chińskiego i japońskiego w ramach odpłatnego kursu
(czas trwania kursu: 2 semestry, 4 godz. tygodniowo, limit miejsc w grupie: 15
osób). Warunkiem uruchomienia kursu jest odpowiednia ilość chętnych. W
przypadku uczniów szkół średnich wymagane jest ukończenie drugiej klasy, w
przypadku osób pracujących - posiadanie matury.
Bliższe informacje są dostępne w Sekretariacie IFO UJ: tel. [phone] w.
2326

A gdybysmy tak wspolnie, jest tu nas chyba z 10 osob zainteresowanych nauka
tureckiego, poprosili o zorganizowanie kursu w tym jezyku?

[kardomm]

Witam. Dla tych, ktorzy orientuja sie w angielskim polecam stronke
www.turkishclass.com. Grmatyka opisana jest tam bardzo przystepnie. Jest tez
troche slownictwa