francuski

[Gość: kapuśniak]

kto pomoze mi w wymowie?

Proszę o pomoc w wymowie:

Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tranquille.
Tu réclamais le Soir; il descend; le voici:
Une atmosphère obscure enveloppe la ville,
Aux uns portant la paix, aux autres le souci.

czy dobrze? :
Sła saż o ma Dular, e tian-tła płi tronkil
Tiu reklame le sła, il deson le włesi
Un atmosfere obskir onulop le vill
Os an portą la pe, oz utre le susi

???

[Gość: Karo]

Sua saż o ma duler e tię tła pliu trąkij.
Tiu reklame ly suar, il desą, ly własi
iun atmosfer obskiur ąwelop la wij,
o zę portą la pe, o zotr ly susi.