Forum Nauka i edukacja Matura Języki obce
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Tłumaczenie

    08.11.06, 21:30
    Bardzo dziękuję za poprzednie tłumaczenie i proszę o jeszcze jedno:

    "...YoRuM..YoK...YazMasın KimSe Kalbini Kırarım........KoLay...GeLsin"

    "GELDiGiM SON GUNDUR....HERKES BiLDiGiNi YAPSIN"

    I jeszcze wyraz:

    ...incitanem....
    Obserwuj wątek
      • alexa195 Re: Tłumaczenie 08.11.06, 23:05
        "bez komentarza... niech nikt nie mowi (ze) zlame twe serce... powodzenia"

        "to ostatni dzien gdy przyjde ... niech kazdy robi co chce" (lub: "co uwaza")

        a to slowo to perla. uzywa sie tego jeszcze jako okreslenie czegos wartosciowego
        co bardzo trudno znalezc. uzywane w stosunku do ukochanej osoby mozna
        przetlumaczyc jako "moj skarb"

    Najnowsze z forum Języki obce

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin