strona bierna - ogromna prośba

[bjakborys]

duża prośba, może ktoś znający lepiej turecki i stronę bierną będzie w stanie
pomóc. potrzebuję napisać po 5 zdań właśnie w stronie biernej z tymże nie mają
to być zwykłe zdania oznajmujące a strona bierna w formie pytań lub
wykorzystująca tryb możliwości. jeśli ktoś byłby tak dobry i napisał kilka
prostych zdań tego typu, nie posiadam się z radości :) wystarczą mi ze 2-3
zdania jako przykłady a dalej już powinienem sobie poradzic. z gory bardzo
dziękuje.

[mrockata]

1. yap-mak, yap

[mrockata]

oj przepraszam to wzyej za szybko poszlo
czynna bıerna
1. yap-mak, yap-ıl-mak
2. gör-mek gör-ül-mek
3. bil-mek bii-in-mek
4. al-mak al-ın-mak
5. de-mek de-n-mek
6. oku-mak oku-n-mak
7. yen-mek yen-il-mek


Jesli chcesz powiedziec, ze cos zostalo "przez" kogos zrobione to uzywa sie
slowka "tarafindan"

[mrockata]

Bu makale kim tarafından yaz-ıl-dı?
Buraya bir bina yap-ıl-acak.

[bjakborys]

dziękuję serdecznie, naprawdę sporo mi to pomogło. przy okazji mam jeszcze
pytanie - jak się tworzy tryb możliwości w różnych osobach i kiedy się go stosuje

[mrockata]

chodzi CI o -ebilmek??A odmieniasz jak czasownik °bilmek°

trzon + ebilmek
gel-ebiliyorum
gel-ebiliyorsun
gel-ebiliyor
gel-ebiliyoruz
gel-ebiliyorsunuz
gel-ebiliyorlar
aoryst
gel-eblirim
gel-ebilirsin
gel-ebilir
gel-ebiliriz
gel-ebilirsiniz
gel-ebilirler
przeszly
gel-ebildim
gel-ebildin
gel-ebildi
gel-ebildik
gel-ebildiniz
gel-ebildiler
ıtd ıtd
gel-eceğim
gel-ebilmişim

Przeczenie
gel-emiyorum
gel-emem
gel-emedim
gel-ememişim
gel-emeyeceğim

[mrockata]

oczywiscie tez mozesz tworzyc pytania, ktore przybieraja znaczenie ^miec
pozwolenie, moc^
gelebliyor muyum?Czy moge przyjsc?
Przy przeczeniu przyjmuje znaczenie °nie musie, nie miec potrzeby czegos robic°
gelmeyebilirsin- nie musisz przychodzic.

Mam nadzieje, ze pomoglam. Jak masz dalsze pytania to pytaj

[mrockata]

Odpowiednio wg harmonii samogloskowej forme mozliwosci tworzymy tez za pomoca ´-
-abilmek...

[mrockata]

W polaczeniu strona bierna + ebilmek
np.
1. Bu kullan-ıl-abilir mi?
2. Yap-tır-ıl-a-ma-dı.
3. Tanı-ş-tır-a-ma-dık mı?

Ale nie wiem o co Ci konkretnie z tym trybem mozliwosci chodzi...(????)

[bjakborys]

ojej, tesekkur ederim! (nie mam tureckich znaków:) ...nie miałem pojęcia jak się
tworzy ten tryb możliwości a miałem jako pracę domową na lektoracie do zrobienia
zdania w tym trybie i właśnie w stronie biernej a trochę wcześniej wagarowałem
stąd problem ;) ale dzięki Twojej pomocy sobie jakoś poradziłem, jeszcze raz
wielkie dzięki!