katee38
18.07.08, 13:49
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu,mam świadomość,że
jest dość długawy,ale nawet tyle słów nie jest w stanie wszystkiego
powiedzieć,ale i tak jest już to bardzo dużo.Z góry dziękuję osobie
za poświęcony czas,a przede wszystkim za włożoną pracę,aby mi
pomóc.Dziękuję raz jeszcze i pozdrawiam.
Kotek,już znam treść Twojego maila,musiałam go czytać kilka razy aby
do mnie dotarła.
Kochanie,żadne słowa na Msn-ie,smsy czy nawet rozmowy telefoniczne
nie są w stanie zastąpić naszej szczerej rozmowy w cztery
oczy.Dlatego też tak bardzo nalegam na szybkie nasze spotkanie.Są
pewne rzeczy które robimy w dobrej wierze,a tak naprawdę zupełnie
inaczej są potem odbierane.Na przykład Twoje milczenie,teraz już
wiem,że spowodowane troską o mnie ze względu na mojego
męża,odbierałam w ten sposób,że oddalasz się ode mnie.To tak jakbym
została zupełnie sama niewiele Cię obchodząc.Z tego powodu coraz
częściej dopadały mnie chwile zwątpienia,nerwowość i ogarniała mnie
wręcz złość,bo nie wiem już sama co ma sens a co nie,w co wierzyć,a
w co nie i czego się trzymać.A Twoja milcząca postawa zupełnie nie
pomaga mi w tym wszystkim,wręcz przeciwnie utwierdza mnie w
przekonaniu,że to wszystko jest takie bezsensownie i beznadziejne,bo
tak bardzo potrzebuje tego abyś właśnie był obok mnie,miał czas dla
mnie,a Ciebie nie było...
Kochanie,przyjedź jak najszybciej.O mnie się nie martw,jakoś to
sobie wszystko bezpiecznie dla siebie poukładam,tylko muszę wiedzieć
tak 5-7 dni wcześniej kiedy konkretnie przyjedziesz.Wiedz,że ja mam
tu bardzo dużo wspaniałych przyjaciół i zrobią wszystko aby mi
pomóc.Mam już wszystko ponagrywane :))
Szczera rozmowa jest tym co w tej chwili najbardziej potrzebujemy
oboje,a im dłuej będziemy ją odkładać i życ w niedomówieniach tym
bardziej będzie to na nas negatywnie działać.Wiem,że też masz
problemy,ale abym mogła je w pełni zrozumieć musisz być ze mną
szczery i w końcu całkowicie się przede mną otworzyć,wówczas będzie
nam łatwiej obojgu.Pamiętaj,nie jestem tylko po to,aby towarzyszyć
Ci tylko w uśmiechu i dobrych chwilach,ale również w okresach smutku
i kłopotów,po to właśnie dla Ciebie jestem!Poza tym uważam,że pewne
rzeczy nie powinny już dłużej czekać i powinniśmy je w końcu
jednoznacznie rozwiązać,aby wiedzieć czego właściwie od siebie
oczekiwać,a czego nie.W końcu oboje jesteśmy dorosłymi ludźmi i
tylko od nas samych w dużej mierze zależy co będzie dalej,ale musimy
to sobie jasno powiedzieć.Życie w ciągłym zawieszeniu,czekaniu na
cuda do niczego dobrego nie doprowadza.
Napisz konkretnie kiedy przyjedziesz.Weź się w garść i szybciutko
przyjeżdżaj i wszystko stanie się prostsze,bo oboje będziemy w końcu
wiedzieć jaką dla siebie obrać drogę.Całuję i czekam na konkretną
wiadomość odnośnie Twojego przyjazdu.
