mam prośbe do Sonyaxx

[malwa127]

witam. z tego co sie orientuje uczysz sie sama tureckiego. tez bym chciała.
czy powiesz mi z jakich ksiazek sie uczysz? kupiłam sobie słownik bo niestety
w moim miescie tylko to dostalam w ksiegarni ale jezeli bede chciala to mi
zamowia tylko ja nie orientuje sie jakie ksiazki czy podreczniki beda dobre do
nauki dla poczatkujacych. z góry dziekuje za pomoc

[sonyaxx]

hej,według mojego rozeznania słowniki wydane w Polsce nie są
najlepsze. Nie kupuj takiego dużego biało czerwonego, są w nim
słówka chyba jeszcze z czasów Imperium Osmańskiego bo nawet Turcy
ich nie znają :) Kup sobie taki malutki żółty słowniczek kieszonkowy
Ex Libris (możesz go nosic ze sobą) jest dośc dobry. Ostatnio
pokazał się nowy słownik Krakowskiego Wyd.Naukowego, ale przyznam
się że nie miałam czasu mu się dokładniej przyjrzec bo mam go od
kilku dni. A najlepiej jak byś była w Turcji kup sobie nieduży
słownik wydany w Istanbule "Fono Lehce standart sozluk" jest
naprawdę dobry,przydatny,aktualny i praktyczny (żółto brązowa
okładka). Na moim jest cena 13 YTL to około 22 zł. A jeżeli chodzi o
gramatykę to na początek poleciłabym Ci taką niedużą książeczkę pana
Tadeusza Majdy zatytułowaną po prostu "Język turecki" z serii Języki
Azji i Afryki. Są to takie podstawowe podstawy tureckiej gramatyki w
zarysie ale ujęte bardzo przejrzyście i zrozumiale dla każdego, da
Ci ona ogólne pojęcie o tureckiej gramatyce, na czym to w ogóle
polega. Jest jeszcze gramatyka Stachowskiego, ale jest to pozycja
trudna,skierowana raczej do lingwistów,turkologów, taki wyższy
poziom wtajemniczenia, osobę początkującą może tylko
zniechęcic,takie mam wrażenie.
Przepraszam że się nie odezwałam wcześniej ale za kilka dni znowu
wyjeżdżam i już nie bardzo mam czas na internet.

[sonyaxx]

Aha, podręczników do nauki żadnych nie ma, tzn są ale tylko w
angielskim lub niemieckim, po polsku nie ma.

[malwa127]

bardzo dziekuje za pomoc