turecki - trudności?

[baranek.lady]

zastanawiam się nad nauką tureckiego. i teraz pytanie. jak szybko idzie się
tego języka nauczyć w porównaniu z zachodnimi: ang., niem....

czy jest dużo trudniejszy?

uda mi się w ciągu roku porządnej nauki osiągnąć poziom pozwalający czytać z
jako takim zrozumieniem gazetę, porozumieć się w istambule?

z góry dzięki za sugestie.

[yasemin]

Powiem z własnego doświadczenia: nauka tureckiego idzie mi dużo
szybciej niż języków których dotychczas się uczyłam, a to dlatego,
że:
- w j. tureckim gramatyka jest bardzo łatwa- prosta i logiczna, bez
utrudniających życie wyjątków
-jeśli to jest kolejny twój język (drugi, trzeci)to na pewno powinno
Ci łatwo póść, ponieważ masz już pewne doświadczenie w nauce języków
- no i u mnie właśnie ta potężna motywacja w postaci miłości do
tureckiego i Turcji bardzo pomogła w szybkiej nauce.
Myślę, że jeśli u Ciebie jest podobnie, to na pewno za rok czy
półtora będziesz mogła spokojnie porozumieć się z Turkami, z
czytaniem gazet może być nieco trudniej, ale znając gramatykę i
postawowe słownictwo i pomagając sobie słownikiem powinnaś
przynajmniej częściowo zrozumieć.
pozdrawiam

[baranek.lady]

hej, dzięki za słowa otuchy. mam spore doświadczenie lingwistyczne, ale w
językach romańskich/ germańskich.

a sądzisz, że jest to język, nad którym można pracować samodzielnie? tzn. czy
wymowa jest b. trudna? bo nawet jeśli teraz zapiszę się na kurs dwa razy w
tygodniu, to po semestrze raczej nie będę miała szansy go kontynuować...

[sarkady]

sadze, ze jest dokladnie odwrotnie.
gramatyka turecka jest logiczna, ale nie jest latwa,jej "logicznosc"
wymaga ogromnej koncentracji, a brak wyjatkow nie jest zadna
pociecha w tym wszystkim. fakt, ze ktos zna juz wczesniej jakis inny
jezyk nie jest zadnym ulatwienie, bo ludzie znaja przewaznie jezykiz
grupy jezykow indoeurpejskich, a ich struktura jest calkowicie
odmienna od struktury jezykow tureckich. pomoca w nauce j.
tureckiego moglaby byc znajomosc jezyka kazachskiego, uzbeckiego,
tatarskiego itp. ale nie o tych jezykach tu rozmawiamy jako
o "ulatwieniu".
samozaparcie i "milosc" do j. tureckiego oczywiscie moga pomoc,
ale... chyba jednak bardziej upor
nie bez przyczyny studia turkologiczne trwaja 5 lat a i tak malo kto
mowi po tych 5 latach doskonale.

"pomagając sobie słownikiem powinnaś
przynajmniej częściowo (!!!) zrozumieć" . I ta wlasnie konkluzja
jest prawdziwa

[baranek.lady]

> nie bez przyczyny studia turkologiczne trwaja 5 lat a i tak malo kto
> mowi po tych 5 latach doskonale.

ale to samo można powiedzieć o absolwentach filologii "zachodnich", których
rozpoczęcie wymaga dobrej znajomości języka...

[alexa195]

To zalezy co znaczy wg Ciebie “porzadna nauka”. Student turkologii
(po 1. roku) po ok. 12 godzinach praktycznej nauki tureckiego
tygodniowo bez problemu dogada sie w Stambule. Nie mowimy tu
oczywiscie o zawilych tematach, ale jest w stanie wziac udzial w
rozmowach dot. np. codziennego zycia. Gazete tez sobie poczytasz,
choc mozesz nie obejsc sie bez slownika :)
Z gramatyka tureckiego mozecie miec troche problemow, bo ciezko jest
sie na poczatku przestawic :)Ale z tym sa problemy na poczatku.
Potem logicznosc gramatyki zdecydowanie ulatwia zycie.
Znajomosc innych jezykow przyda sie Wam na pewno chocby z tego
prostego powodu, ze wiecie jakie metody nauki jezykow sa
najskuteczniejsze w Waszym przypadku :)

Zycze powodzenia!