[Klan] Ahcent Oskaha

25.11.10, 08:58
Czemu Oskah ma taki teatralny niemiecki akcent (zaś polską gramatykę i słówka zna doskonale), a już Hans nie ma tego "ahcentu"?
    • Gość: mozambique Re: [Klan] Ahcent Oskaha IP: 10.1.1.* 25.11.10, 10:44
      no wlasnie - tez zwróćilam uwage :OSKAH, rodowity NIemiec, mówi o polsku z perfekcyjna wymową, fleksją, melodią, akcentem, i znajomoscia gramatyki i słownictwa lepszą od prof.Miodka a jedynie R wymawia jaka H

      Hans, jest zdaje pól-POlakiem, po jednym rodzicu, cos tak w jakiejs ormzowie padło
    • bonnie75 Re: [Klan] Ahcent Oskaha 25.11.10, 10:52
      Nie, no robi czasem jakiegos "bleda", coby nie wyszlo, ze jednak polski zna swietnie.
      A Hans - jest dwujezyczny od dziecka, wiec ma prawo oba jezyki znac doskonale.
      Do Oskaha mogl tatus-Polak mowic lamana polszczyzna i teraz taki Oskah gada z dziwcznym akcentem.
    • Gość: Mosfilm Re: [Klan] Ahcent Oskaha IP: 83.167.112.* 25.11.10, 11:25
      Nie zadali sobie trudu realizatorzy w "udawaniu" Niemca, a mogli się przejść choćby do szkoły naprzeciwko planu zdjęciowego i napotkaną germanistkę zapytać, w 5 minut wyłuszczyłaby sprawę. Efekt Oskaha, beznadziejny. Niemcy zupełnie szybko zaczynają wymawiać polskie "r", najwięcej problemów z wymową mają przy ę, ą (tradycyjnie), rozróżnianie c i s, i właściwie nie znam żadnego Niemca, który zmienia położenie języka przy t. Tyle o wymowie, bo o końcówkach fleksyjnych to chyba oczywistość nie wspominać...
      • Gość: germanistka Re: [Klan] Ahcent Oskaha IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.11.10, 18:36
        Gość portalu: Mosfilm napisał(a):

        > Nie zadali sobie trudu realizatorzy w "udawaniu" Niemca, a mogli się przejść ch
        > oćby do szkoły naprzeciwko planu zdjęciowego i napotkaną germanistkę zapytać, w
        > 5 minut wyłuszczyłaby sprawę

        W 5 minut ? Moze jeszcze za friko ? Hahaha
        • Gość: Mosfilm Re: [Klan] Ahcent Oskaha IP: 83.167.112.* 26.11.10, 10:22
          "Napotkaną germanistkę" zamieniam na "napotkaną sympatyczną germanistkę" i już masz problem z głowy! A czy za friko to inna sprawa, może handel wymienny?
    • the_accidental Re: [Klan] Ahcent Oskaha 25.11.10, 15:46
      Och, jak dobrze, że ktoś poruszył ten temat. Aktor mówi idiotycznie, sztucznie, podobnie zresztą jak niegdyś narzeczony Agnieszki, Francuz. Nie pierwszy raz twórcy serialu traktują widzów jak ograniczonych umysłowo i serwują wersję, jak sobie mały Jasio wyobraża akcent francuski, niemiecki itp. Twórcy serialu powinni posłuchać choćby Stefana Moellera albo np. cudzoziemców biorących udział w Tzg.
    • dachauka Re: [Klan] Ahcent Oskaha 25.11.10, 19:57
      Akcent akcentem, mnie już wystarczy, że jak już Niemiec w serialu, to musi się nazywać Hans. Znajdźcie mi wśród młodego pokolenia Niemców faceta o imieniu Hans...
      • bonnie75 Re: [Klan] Ahcent Oskaha 25.11.10, 22:16
        Alez to pol-Polak jest i pewnie tak naprawde Jasko mu :-)
        • arcadios1987 Re: [Klan] Ahcent Oskaha 26.11.10, 01:47
          Jeśli w jakiejkolwiek polskiej współczesnej produkcji występuje Niemiec mówiący po polsku to zawsze mówi z takim dziwnym akcentem i rzecz jasna musi nazywać się Hans. Owszem, Niemcy nasze "r" czy "h" wymawiają dość miękko, "s" często mylą z ich "sz", a "ch" wymawiają jak "ś", ale nie wygląda to akurat tak, jak jest to prezentowane w "Klanie" czy gdziekolwiek, gdzie wciska się Niemca próbującego mówić po polsku.
      • the_accidental Re: [Klan] Ahcent Oskaha 26.11.10, 20:59
        I w dodatku Klosecki :-DDD To zdaje się ma być śmieszne.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja