Allo, Allo POWRACA!!!!

[shatmach]

Ten wspaniały serial emitować będzie telewizyjna Dwójka od środy 7 września o
godzinie 17:10. Mam tylko program do 11 września więc nie wiem ile razy w
tygodniu, ale na pewno środa, czwartek i piątek.

[nerrrra]

Ah nie,a ja na wygnaniu poza krajem do pazdziernika;(Buuuuuuuuuuuuuuu:(((((

[orald]

shatmach napisała:
> Ten wspaniały serial (...)

Dla ciebie wspaniały, dla mnie idiotyczny.

[rotkaeppchen1]

Mnie sie ten serial bardzo podobal ze wzgledu na dowcipne dialogi i
charakterystycznie powiedzonka bohaterow. Pewnym zgrzytem jest jednak dla mnie
przedstawienie Hitlerowcow jako takich w rzeczywistosci calkiem dobrodusznych,
naiwnych, sympatycznych ludzi - z ktorymi jak wiadomo rzeczywiscie Francuzi
kolaborowali, i przedstawienie tego faktu jako czegos w sumie zabawnego. Z
drugiej jednak strony, takie przedstawienie Niemcow moze sprawic - i to
pozytywne, ze nie bedziemy z zalozenia uwazac, ze sa oni (wspolczesnie) zli i
winni wszelkiemu zlu. Tak wiec sa plusy i minusy, i trzeba tylko uwazac, zeby te
plusy nie przeslonily nam minusow;-)

[shatmach]

orald napisał:

> shatmach napisała:
> > Ten wspaniały serial (...)
>
> Dla ciebie wspaniały, dla mnie idiotyczny.

Przecież nikt nie zmusza do oglądania...

A poza tym,

[e_katt]

niech padnie nieśmiertelne w takiej sytuacji: "Czy lyci z nymi pilot?!"
;-D

noooooo, się postarali;-)) nt.

[e_katt]

Powiedzonka i postaci i intrygi

[kawonar1]

Dziń dybry. Gdzie są myjtki?- to angielski policjant.
Ty głupia kobieto- Rene kdy go żono przyłapuje z Ivet na ściskaniu.
Słuchajcie uważnie, bo nie będę dwa razy powtarzać- konspiratorka Miszel.
Mój mały czołg- porucznik gej Gruber.
Dwaj angielscy lotnicy- saą przerzucani do Anglii do końca serialu.
Obraz upadłej madonny z wielkim cycem- przechodzi z rąk do rąk.
Her Flick- gestapowiec pozwalający się całować Heldze
Von Smolhausen- pomocnik Her Flicka.

[lisowa2]

huuuuuuuuuuuuuuuuurej!
no to super, mi sie zawsze łezka kreci w oku gdy wspominam ten serial:)

[olus_stad]

> 'Obraz upadłej madonny z wielkim cycem' dodac jeszcze nalezy, ze 'pedzla Van Klompa':)

Mowa jego

[the_dzidka]

Szkoda, że przy tej okazji nie będzie jednej zmiany, której bym sobie życzyła:
języka policjanta Crabtree. W wersji oryginalnej jego błędy językowe są
naprawdę powalające (np. "I was pissing by the door" zamiast "I was
passing..."), natomiast polski tłumacz poszedł troche na łatwiznę i zamiast
poszukać rzeczywiście zabawnie brzmiących podobnych słów, pyzminił wszystki
symygłyski ny "y" lyb "i" - stynd jiż nimyl kyltywy "dziń dybry" :))) Ale
trudno, nie można mieć wszystkiego. Stęskniłam sie już za małym gestapowskim
czołgiem porucznika Grubera. A kto z was słyszał przeróbkę słynnego "J'e
t'aime" w wersji Rene & Yvette?!

[attilathehun]

no i jeszcze "to ja, leklerk"

[michal_82]

shatmach napisała:

> Ten wspaniały serial emitować będzie telewizyjna Dwójka od środy 7 września o
> godzinie 17:10. Mam tylko program do 11 września więc nie wiem ile razy w
> tygodniu, ale na pewno środa, czwartek i piątek.

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=14&w=27734870&a=27782331

[shatmach]

No widzisz, a ja ludziom przypomniałem. :)
I nie każdy o tym wiedzIał. :)

[fario25]

Ohhhhh Rene, ściśnij mnie swoimi silnymi ramionami!:P A i ta babka od
świecących gałek od łóżka haha!"Słuchajcie uważnie bo nie będe powtarzac" ;):):)
Serial gicior!

[cwirrus]

dobrze,ze serial wraca,bo musialem go ogladac dotychczas na czeskiej
publicznej:))

Eeee, to niezłe musiało być;-))

[e_katt]

Ciekawe, jak po ichniemu brzmi to tłumaczone na polski "dziń dybry"?
;-)

[kawonar1]

Dziń dybry po czesku to "modre rano" zamiast poprawnego "dobre rano". Modre
czyli niebieskie.

[afrykata]

To było coś w stylu /gud myrning/
Allo, allo! Tu nocny jastrząb!

[czesiekkk]

Ja rozumiem że "Allo, allo" to świetny serial, podobnie jak "Hotel Zacisze",
ale może już czas na coś innego, może jakaś telewizja zaserwuje nam w primetime
coś nowego, coś śmieszy Brytyjczyków teraz, jakiś nowy britcom. Nie można
ciągle oglądac tego samego, nawet jeżeli to już klasyka serialu komediowego.

[afrykata]

Ale nam się podobają tylko te seriale, które już znamy! ;-)
Z nowych rzeczy chciałabym zobaczyć produkcję BBC "Human Remains". Ale to nie
przeszłoby w TVP. Nie jest to typowy sitcom, raczej parodia filmów
dokumentalnych. Aktorzy wcielają się w każdym odcinku w inną parę i prezentują
pełne spektrum ludzkich shiz, dziwactw i takich codziennych banalnych głupotek.
Genialnie zagrane i nakręcone.

[czesiekkk]

Za dobrze już te seriale znamy:-)
Moja ulubiona produkcja, może nie najnowsza, bo sprzed trzech lat to "Pcim
Dolny" ( The League of Gentlemen)za nagromadzenie w jednym miasteczku takiej
galerii typów.

[lisowa2]

a ja z rozrzewieniem wspominam "Co ludzie powiedza'....powolniak hahaha:P

[mozambique]

Hiacynta Bukiet ( w cywilu Hiacynta Wiadro) doskonała !

no i CZarna Żmija , na początku trudno było mie sie połapac co i jak ale w
ogole doskonałe.

Ja bym chciała "Babie Lato"

[the_dzidka]

Zna ktoś? Perypetie zwariowanych staruszków? :)

[waldemarro84]

he_dzidka napisała:

> Zna ktoś? Perypetie zwariowanych staruszków? :)
>

ja znam:D nie ma jak bbcprime

a zna ktoś "some mothers do 'ave' em"-britcom z lat '70?leciało to jakies 8 lat temu na tvp2 pod tytułem "synek mamusi"(dorosły siapsiok i jego żona)-oczywiscie jak przystało na polską tv wstosunku do czegoś co na prawde fajne:P nie wyemitowano od początku tylko od srodka o czym przekonałem sie teraz gdy leci to w bbcprime(pon i wt 13:30)-polecam:)

pozostała I liga britcomów:

absolutely fabulous-(absolutnie fantastyczne-dwie nei chcące dorosnąć panie w srdnim wieku:D)
dad's army(armia tatuśka-w tematyce alo alo)-so 16-17,pt 13:30
one foot in the grave(jedna nogą w grobie-o starym zrzędzie)-czw 20
czarna żmija-pon 23
co ludzie powiedzą -sr czw 13
hotel zacisze
open all hours(nasz sklepik-emitowany kiedys w polsce w tvp3-o skąpym sklepikarzu)pt 13
the new statesman(nasz człowiek w parlamencie-znane chyba tylko tym,którzy kupowali tv ok z dodatkiem:D,to jednak nie bbc,ale to szcegół)

jakie znacie jeszcze fajne britcomy?

:)

[powolniak99]

a widziałeś "Good life" ? Serial z lat 70-tych, opowiada o małżeństwie z małego
miasteczka, które chce być samowystarczalne : facet rzuca pracę i zaczynają w
przydomowym ogródku uprawiać rolnictwo i hodowlę świń. Za sąsiadów mają parę
eleganckich snobów - mnóstwo świetnych dialogów i gry aktorskiej.Też aktualnie
dają to w BBC Prime.

[bonawentura99]

Znam,znam.Nagrałam nawet sobie gdy na wiosnę powtarzali w BBCPrime, co prawda
to z polskimi napisami zamiast lektora, ale dobre i to. Czekam na następne
odcinki.

[powolniak99]

I bardzo dobrze,że powraca. Po tej całej beznadziei w telewizji. Ciekawe tylko,
czy zostanie wyemitowany w całości - zapowiedziano 57 odcinków, tymczasem
serial liczy ich 85. Ale dobre i to.

[shatmach]

Już się zaczęło i własnie oglądam. Genialne!

img171.imageshack.us/img171/2757/alle6rj.jpg

JEST< JEST< JEST!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[umbradomini1]

Krzyczę, bo się cieszę:)))))))))))))))))

Przegapiłam 1. odcinek...

[bdx65]

Opowiedzcie w paru zdaniach.

[orald]

Proszę moderatora o przeniesienie tego "genialnego" wątku do forum "Seriale".

[shatmach]

To ja zamieszcze kilka capsow z dzisiejszego odcinka

img251.imageshack.us/img251/1676/allo6rp.jpg
img251.imageshack.us/img251/7628/allo29cj.jpg
img251.imageshack.us/img251/2189/allo36ig.jpg
img251.imageshack.us/img251/3428/allo42xt.jpg
img251.imageshack.us/img251/5938/allo58qa.jpg
img251.imageshack.us/img251/2237/allo66ua.jpg
img251.imageshack.us/img251/1583/allo79al.jpg

[menisk]

orald napisał:

> Proszę moderatora o przeniesienie tego "genialnego" wątku do forum "Seriale".

Nieee... Proszę...

Dzis ALLO ALLO z francuskim podkładem

[panatha]

wczoraj w oryginale angielski , z francuskim to juz nie to samo, jakos nie moge
zniesc tego żabiego jezyka:)

[mason_verger]

Właśnie!! Miałem założyć wątek na ten temat! Co się stało z tą ścieżką
dźwiękową? Kiedyś chyba zawsze była emitowana angielska z polskim lektorem a
teraz francuska(?) z lektorem?? Większosć głosy (zwłaszcza Rene i Edith) są tak
nienaturalne że aż cieżko się ogląda.
Mam nadzieję że to chwilowe i "za chwilę dalszy ciąg programu"...

[mason_verger]

"większość głosów brzmi tak nienaturalnie" miało być oczywiscie :) Ciężko
oglądać AlloAllo i pisać jednocześnie :)

[lisowa2]

wlasnie!
teraz caly serial traci swoj niepowtarzalny urok:(
TVP zawsze musi cos spieprzyc:/,
chlipppp!
Francuski dubbing jest do niczego, niech powroci oryginalny jezyk-angielski. Glownie chodzi o oryginalne 'głosy' aktorów.

[dziedzicznacytadelafinansjery]

Uoooooooooooo Rrrrrrrrrreeeneeeeeeee!!! :)))

[bardu]

Wczoraj obejrzałam i niestety - serial bardzo dużo traci przez francuski
dubbing.

[powolniak99]

traci ? - Wchodzi Herr Flick do kawiarni i mówi "Bon soir" - to jest kpina !
Może dla osób, które widzą ten serial po raz pierwszy to wszystko jedno. Ja
widziałem go po raz pierwszy w 1992 roku ( w "dwójce" albo w WOT) i wszyscy
mówili po angielsku. Ciekawe, jak wypadnie w wersji francuskiej żandarm
Crabbtree ze swoim "gyd myrning". Zastanawiam się, czy warto to oglądać dalej.
Ale wciąż liczę, że TV zauważy błąd i wróci do wersji angielskiej (pilot nadali
właśnie po angielsku)

[waldemarro84]

widze ze nikt chyba nie zauważył mojego wcześnijeszego posta,
jeszce raz-w pulsie 3 lata temu była analogiczna sytuacja i trwała przez kilka odcinków,wydaje sie ze teraz tez bedzie tak samo więc heh, trwajmy w nadzieji:)

[powolniak99]

nie ukrywam, że bardzo na to liczę. Wciąż się zastanawiam, czy warto nagrywać serial z tak beznadziejnym dubbingiem.

[surtout]

A skąd oni wytrzasnęli tę potworną wersję francuską???? Przecież nie kupili jej
od Anglików...

[beaviso]

Ja też miałem założyć wątek!
Kompletnie skopany odbiór miałem z powodu tej cholernej francuszczyzny! Czułem
sięjakbym oglądał niemiecką TV z tym ich idiotycznym dubbingiem. Głosy bardzo
nienaturalne, a w dodatku angielski w oryginale był tak komicznie stylizowany na
francuski lub niemiecki akcent :) Mam nadzieję, że faktycznie po kilku odcinkach
usłyszymy Kim Hartman wołającą twardo po angielsku "kolonel von Klinkerhofen!" a
nie tam jakieś "l'colonel, kluchy w gębie".

[facecja]

no własnie - o co chodzi z tym dubbinegiem? ja chcę stare głosy!

[setorika]

a myślałam, że mam jakieś zakłócenia fonii, bo głowa mnie tak boli od rana! Ja
też chcę angielskiej wersji! Francuski Rene jest drętwy!

[olus_stad]

Nie lubie tak, angielski serial zdubbingowany po francusku z polskim lektorem. Do pelnego obrazu rozpaczy brakuje tylko czeskich napisow. Generalnie jestem zwolennikiem napisow zawsze.

[f4u]

cały czas mam nadzieję,że TV OK dotrzyma słowa,i zacznie wydawć allo allo na
DVD.BEST FILM wydał dwie płyty i na razie cisza.co do francuskiego podkładu,to
podobnie było podczas wcześniejszej emisji w TVP.mam serial nagrany na video z
polsatu i tam to się nie zdarzyło.

[waldemarro84]

pare lat temu na tv puls ten problem z francuskim dubbingiem również sie pojawił ale na szczęscie zniknął po paru odcinkach,mam nadzieje ze teraz będzie tak samo

[sffinx]

Są powtórki powtórek bardzo wieczorem?

[wujek_ali]

Nie ma :-(

[manahman]

Hej!

Czy ktos to nagrywa - Allo Allo - zgubiłem 4 odcinki i może ktoś by mi pomógł...
GG3889241
Pozdrawiam1

[dordulka]

Ja wlasnie sciagam z "mulka" juz 4 sezon allo allo. Nagrywam na dvd i mam prywatna, choc piracka, kolekcje.