Alo, alo ...

[elutka_111]

Tu nocny jastrząb ... juz się nie mogę doczekać :)) "Och Renee..." hihi
jedwabisty serial, już niedługo:):):)

[iza232]

"Słuchajcie uważnie, bo nie będę powtarzać"
"Dzień dybry, przynisłem tyrt"
:)))))))))) Super serial! Ale kiedy niedługo? I gdzie?

[elutka_111]

Nie jestem pewna chyba na 2 we wtorki ...
bede musiala sprawdzic:)

[Gość: alinka]

chyba dziń dybry

[kate-gun]

"Youuu stupid woman!!"
"pluje na niemcow!! tfu tfu!!!!"
"Brrring him in here!!!!"
"Now you may kiss me"
Oczywiscie najlepszy byl Herr Flick from Gestapo i jego wierny sluzacy Von-
small-hauzen [?jak to sie pisze?]
no i por. Gruber ze swoim malym czolgiem :D
ło jezu jak sie ciesze!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:D
tym razem nagram wszystkie odcinki od poczatku!!!!

środa,17:10

[babunowa]

tvp2

[babunowa]

[elutka_111]

Grubber był najlepszy i babka (you stupid old bat!!!) (chyba tak sie pisze:)) z
trabką :)

[bonawentura99]

To już dzisiaj !!!! To już dzisiaj !!!!

[powolniak99]

"ofkors" jakby powiedział Herr Flick z Gestupo (jakby powiedział żandarm
Crabbtree)

[powolniak99]

Też nie mogłem się doczekać, a teraz mam ochotę wysadzić jakieś biurko w TVP -
kto wpadł na pomysł z francuskim dubbingiem ?. Przecież Herr Flick, który
wchodzi do kawiarni i mówi z francuska "Bon soir" to jakaś kpina ....
Tym bardziej to dziwne, że w odcinku pilotowym nadanym jako pierwszy jeszcze
wszyscy mówili po angielsku i przyjemnie było znowu słyszeć charakterystyczne
głosy madame Edith i Renego. Generalnie - kicha !

[harriet24]

dokladnie!!! zgadzam się, ja też myślałam wczoraj że mnie szlag trafi!!!

To profanacja!

[al-bundy]

Francuski dubbing to policzek w twarz dla wszystkich kochających "Allo Allo" i
wiemy jakie określone siły za tym stoją!

Słuchajcie uważnie...

[Gość: Cosette]

...bo nie będę dwa razy powtarzać: też czekałam, tęskniłam, i co? Cholerny
francuski dubbing, oglądać się nie da!!! Ciekawe, ile ktoś wziął za tłumaczenie
listy dialogowej, za nowe nagraie lektora itp. - bo innego wyjaśnienia tej
paranoi nie widzę. Może by tak jeszcze niemieckie napisy?

[Gość: trusiaa]

Hańba! Jestem zdruzgotana. W zasadzie można wyłączyć fonię i oglądać Allo jak
niemy film... I Anglicy po francusku... Toż sensu w tym ani za grosz.

[kate-gun]

ja rowniez rycze.... toz to profanacja, gwalt na serialu!!!
nie bede ogladac, nie chce psuc sobie obrazu allo allo jaki zachowalam do tej
pory w pamieci.

[Gość: Pysiulek]

Wiecie co, zaczynam się do tego przyzwyczajać i nawet już mi nie przeszkadza
francuski dubbing, no może jeszcze tylko czasami.

[married]

A mnie przeszkadza. I też przestałam oglądać.

[nancy_callahan]

A tak czekałam, nawet miałam już zamiar publiczkę pod niebiosa wychwalać, a tu
klops z tym nieszczęsnym dubbingiem.
no ale trudno, lepszy rydz niż nic:(((((

[elutka_111]

Prawda, już tak łatwo z dubbingiem francuzkim nie wychwycimy słówek policjanta
typu " Gud myrling ..." Szkoda, bo to było najśmieszniejsze, ale cóż ... jak
się nie ma co się lubi, to się lubi co się ma :)))

Wszystko wróciło do normy, czyli...

[andre76]

... PO ANGIELSKU !!! To okrzyk radosci. Od dzis wersja anglojezyczna jest.
Nareszcie !!!

[elutka_111]

Z siostrą nie mogłyśmy się nacieszyć z "Heleł" hahaha :DDDDDDD
nareszcie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!