HEROES od 17 maja w TVP1

[Gość: Andy]

www.tvp.pl/prasa/programTVP1/p0517_1.txt
CZWARTEK 17.05.2007 TVP1

20:20 Herosi, seria I - Genesis, odc. 1 (Heroes, season I, Genesis, ep. 1)
kraj prod.USA (2006)
21:20 Herosi, seria I - Nie oglądaj się, odc. 2 (Heroes, season I, Don't look
back, ep. 2) kraj prod.USA (2006)

[aniuta75]

Super :D.
Polecam serial z czystym sumieniem :D. Tylko proszę mi potem nie psioczyć że
się nie podoba no! :D

[galaxian1]

Cholera... i znowu wszyscy na okolo beda chcieli wszystkie odcinki :D

[ewengarda]

z ciekawosci zagooglalam zeby sie dowiedziec, o czym ma byc to cudo, w nawale
odpowiedzi dot. gry komputerowej i mitologii znalazlam cos takiego:
media2.pl/rss/media/22945-herosi-w-tvp1.html
moze ktos cos wiecej dopisze? Czy to cos w stylu 4400?

[Gość: Andy]

pl.wikipedia.org/wiki/Heroes_%28serial%29

[pol_lop]

Herosi... ale przetłumaczyli... tak jakby to był serial o gladiatorach w czasach republiki...
Przecież postacie w tym serialu nawet nie traktują się jak superbohaterzy, no może z wyjątkiem Hiro :)

Może po prostu Bohaterowie lub Bohaterzy byłoby lepiej... na ale to już inna historia

[Gość: Andy]

tytuł jest dobrze przetłumaczony. nigdy nikomu nie dogodzą. gdyby było
Bohaterowie to też mówiliby że źle... rzeczownik BOHATER ma wydźwięk pozytywny
natomiast trudno jest powiedzieć jakoby wszyscy bohaterowie Heroes byli
dobrzy... Heros to ktoś o ponadprzeciętnych, nieludzkich zdolnościach i takie
tłumaczenie jest jedyne jakie tutaj pasuje.

[rodzynia]

Tytuł polski nie jest taki zły ;)
Pod tym adresem
heroes.tvseries.pl/
jest polska strona o serialu :)

[mama_idalki]

Ale fajnie :D Baaardzo się cieszę :))