Literatura rosyjska

[daria13]

Tak się jakoś złożyło, że mam poważne braki na tym polu. Interesuje mnie
okres mniej więcej od drugiej połowy ubiegłego wieku do dnia dzisiejszego.
Których pisarzy i jakie ich najlepsze pozycje mi polecacie?
Rozmawialiśmy dawno temu na ten temat, ale to było przy okazji jakiegoś
zupełnie innego wątku i nie umiem tego odnaleźć, a zależałoby mi na jakimś
usystematyzowaniu wiedzy na temat współczesnej literatury naszych wschodnich
sąsiadów. Mam jeszcze wciąż sporo czasu na lektury i chciałabym nadrobić
zaległości, bo wiem, że jest ich sporo i wiele z nich jest godnych poznania.
Znamy się już na tyle długo, że wiecie mniej więcej, jakie są moje
upodobania, więc liczę, że Wasze typy będą w większości trafione.
Polecam się gorąco i równie gorąco pozdrawiam, bo na zewnątrz wciąż zimno:)

[ben-oni]

Zawsze i wszędzie polecać będę "Pożegnanie z Matiorą" Rasputina. I niech mi
ktoś spróbuje powiedzieć, że to zła powieść, to się nie zgodzę z zarzutantem.

[3promile]

To może banał, ale nie przeocz Akunina.

[daria13]

Dzięki. Poprosze o konkretne tytuły, żebym nie nacięła się na słabsze pozycje,
bo większość pisarzy takowe miewa i potem można się zrazić do całości.
P:)

[3promile]

Staram się unikać ocen - nie zawsze to, co dla mnie jest słabsze, jest słabsze
dla innych;)
Ale tutaj znajdziesz paru odważnych, którzy się ocen nie boją:
tinyurl.com/f3dgf

[karolino]

Dowłatow
Brodski
Jerofiejew (ten od moskwy-pietuszki)
Limonow
Pielewin
Sorokin
tolstoj tatiana?
ruben galego

(Kolejnosc przypadkowa. Wybacz, ale nie mam glowy do nazwisk, przejrzyj ich
beletrystyke, moze znajdziesz dla siebie. Chyba, ze chodzi Ci o konkretne pozycje)

[karolino]

ufff, konkretne pozycje powiadasz.

ciezka sprawa, kazdy z nich ma swoja maniere pisania i tworzenia literackiej
przestrzeni. Coz, do klasyki przechodzi Moskawa-Pietuszki, a Kyś T. Tolstoj, byl
bardzo polecany na forum. Jezli fascynuje Cie Petersburg, to koniecznie
napocznij Brodskiego i jego Dyptyk petersburski...

[griszah]

Z b. współczesną to też jestem na bakier z wyjątkiem wspomnianego Akunina,
którego właśnie wyczytuję sukcesywnie. A z wcześniejszych to "Oddział chorych
na raka" Sołżenicyna.

daria13 napisała:
> usystematyzowaniu wiedzy na temat współczesnej literatury naszych wschodnich
> sąsiadów.
To już są raczej nasi północni sąsiedzi :).
Pozdrawiam.

[mamarcela]

sie wtrącę
Akunin to zdecydowanie rozrywkowa literatura.
Nie żebym miała coś przeciwko. Ani Akuninowi, ani literaturze rozrywkowej en
mass. Wprost przeciwnie.
Ale nie wiem, czy akurat Akunin pomoże "usystematyzować wiedzę na temat"?
P;-)

[3promile]

Przecież napisałem, że banał!
;P

[braineater]

Z współczesnej:
Wiktor Jerofiejew (nie Wienedikt) - Encyklopedia duszy rosyjskiej, Dobry
Stalin, Życie z Idiotą
Wiktor Pielewin - Omon Ra, Mały Palec Buddy, Generation P
Władimir Sorokin - Lód, Trzydzieści Miłości Mariny
Jewgienij Łukin - Purpurowa aura protopartoga, Drugie Zabicie Psa
Moja mutti zachwycała się jeszcze niejakim Wasilijem Aksionowem, ale tego chyba
nie ma w innym języku niz rosyjski
No i opisywani kiedys tutaj juz Kornatow i Limonow.
A ze starszych niezmiennie Płatonow, Nabokov, Brodski.
A Akunin, jesli już, bo fajny, to serie o Pelagii zdecydowanie bardziej, niz
fandoriny.

P:)

Powieść rosyjska - propozycja dla Darii

[brunosch]

"Naga Komsomołka" powinna Ci się bardzo spodobać, bo to opowieść (wielki
monolog) dziewczyny wierzącej w ideologię, hasła i wychowanej w kulcie wielkości
Stalina, a rzuconej na front II wojny światowej, gdzie dochodzi do konfrontacji
pięknych idei z twardą rzeczywistością życia w okopach.
Powieść ta ukazuje cały tragizm młodej dziewczyny, której losy i doświadczenie
wojenne są miarą przeżyć narodu rosyjskiego w latach stalinizmu. Przeżycia,
opisywane przez bohaterkę, ukazują całą kruchość ludzkiej egzystencji rzuconej
między żarna Historii. Lektura tej powieści nie pozwala ani na moment zapomnieć
słów Chorążego Pokoju, że "człowiek to nawóz historii" - tym straszniejsze
wydają się opisy tego co młoda, naiwna Muchina przeżyła i przecierpiała na
froncie. I kto wie, czy większym cierpieniem dla niej nie było rozbicie świata
ułudy budowanej na frazesach - czy prawdziwe, fizyczne cierpienie udręczonej
kobiety rzuconej w świat nie rozumiejący jej wrażliwości. Jednak do końca walczy
o swoje człowieczeństwo i broni wiary w szlachetność Człowieka.

hihihihi

[braineater]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=28749&w=31227806&a=31228057

[griszah]

A co oznacza systematyzowanie wiedzy na temat literatury danego kraju? Da się
jakąś syntezę zrobić, ująć w tabelce? Wątpię bo to by prowadziło do
nieuniknionych uproszczeń - no ale nie jestem literaturoznawcą i mogę się
mylić.
P.

[braineater]

da się, poniekąd, tylko, że to zadanie na lata:) Nie dośc, że należałoby
wszystko czytac chronologicznie, to nie tylko głównych, ale tez drugo i trzecio
ligowców, żeby móc sobie stworzyć siatkę wpływów i powiązań, to jeszcze
należałby to powiązac z dośc gruntownym oczytaniem historycznym w dziejach
danego regionu, co akurat w przypadku Rosji, zajmuje jakieś kolejnych parę lat,
pod warunkiem, że skupimy sie li jedynie na literaturze i dziejach głównych
kilkudziesieciu grup etnicznych, narodościowych i językowych. Gdyby Daria
chiała całkiem literaturoznawczo podejśc do tematu, to nie wiedząc zupełnie ile
ma la, mógłbym sie załozyć, że brakłoby jej czasu do końca zycia.:)

P:)

[daria13]

Nie chodziło mi do końca o usystematyzowanie, a raczej o wyłuskanie z ogromnej
ilości autorów i pozycji, tego co najlepsze, najciekawsze, najbardziej
wartościowe.
Dzięki za dotychczasowe typy i poproszę o więcej. Zależy mi na przykład jeszcze
na literaturze łagrowej.
P:)

[karolino]

literatura łagrowa? To Sołzenicyn badz bardziej od innej strony: A. Applebaum.
Jezeli chodzi o szpitale psychiatryczne i rozliczne nieszczescia ludzkie, to R.
Galego "Czarne na bialym" lub "Biale na czarnym"[aaargh! dopadac zaczyna mnie
skleroza:[

[noida]

Nie chcę się czepiać, ale chyba Gallego a nie Galego.

[itek1]

Z literatury lagrowej absolutny nr 1 (i nr1 jesli chodzi o cala literature
rosyjska po 1945) to Opowiadania kolymskie Warlama Szalamowa.
Poza tym Pierwszy krag Solzenicyna, Stroma droga Eugenii Ginzburg.
Z innych rzeczy:
Eseje Brodskiego (moj ulubiony to "W 1.5 pokoju")
Poniedzialek zaczyna sie w sobote Strugackich
Moskwa-Pietuszki Wenedikta Jerofiejewa
Uwaga orgazm Aleszkowskiego
A tak poza tym uwazam, ze najciekawsza jest literura rosyjska lat 20-ych XXw.

[daria13]

Dzięki Itku. Nie widzę przeciwskazań co do cofnięcia się w lata 20-ste.
Poproszę zatem o Twoje typy i z tego okresu.
Pozdrawiam:)

[3promile]

Się wtrącę po chamsku, jak to ja - zdecydowanie "Dziennik" Izaaka Babla!

[mamarcela]

Się wtrącę jeszcze bardziej po chamsku.
Różni panowie na B. fajne rzeczy pisali:) Babel, Bieły, Briusow, Bułhakow... I
nie tylko na B.
Ale, Dario droga, czy nie chciałabyś czasami sama czegoś poszukać? To taka
frajda.:) Nawet na tym forumie i na forum książki wiele propozycji padało.
Gotowe subiektywne listy lektur nie zawsze są najlepsze. Naprawdę.
P;-)

[itek1]

1.Zamiatin-My
2.Płatonow-np.Szczesliwa Moskwa
portal.wsiz.rzeszow.pl/plik.aspx?id=2166

[noida]

W ogóle Strugaccy, jako interesujące połączenie literatury "wartościowej"
z "rozrywkowo-fantastyczną". "Piknik na skraju drogi" -super. A potem pędem do
Iluzjonu na "Stalkera" Tarkowskiego. Połączenie kultury wysokiej i niskiej
wprost idealne dla nie wierzących, że to się da połączyć ;)

[mamarcela]

A z tych na B. to jeszcze Bułyczow Kirył, ale to nie te lata jednakowoż. To
znaczy nie te, co ci inni na b.
P;-)
mamarcela gmatwająca

[nienietoperz]

Grr,
Noidko, as much as I like you, za podzial kultury na n. i w. nalezy Ci sie
drobne napomnienie, a juz za zaliczenie Strugackich do niskiej bura potezna!

Nienietoperz,
Piknik adorujacy wiernie i z calego serca,
a Stalkera kochajacy uczuciem szalonym a nieposkramialnym.

[3promile]

BTW tak zwanej "niskiej" (aghrrrrrrr!) - a co z Łukjanienko? Przyznam, że po
obejrzeniu "Straży nocnej" i "Straży dziennej" zajrzałem do pierwowzoru, ale
trudno mi było przebrnąć...

[noida]

Dlaczego? Daria stosuje ten podział, a prosiła, żeby wziąć pod uwagę jej gusta,
więc biorę.
Też uważam, że "Piknik" jest genialny. A "Stalker" to już w ogóle. Miałam
nadzieję upiec dwie pieczenie na jednym ogniu- jednocześnie podsunąc Darii
dobrą lekturę i przekonać ją, że nie wszystko, co s-f musi być od razu do
bani...

[daria13]

noida napisała:
>Miałam nadzieję upiec dwie pieczenie na jednym ogniu- jednocześnie podsunąc
>Darii dobrą lekturę i przekonać ją, że nie wszystko, co s-f musi być od razu
>do bani...
Noideczko miła, czy ja napisałam kiedyś, że s-f jest do bani? Litości. Czy
gdybym tak uważała byłabym wielbicielką Dicka, Lema, Bradburego z jego
Kronikami marsjańskimi na przykład?
Takie uogólnienia z reguły nie są prawdziwe, a jedynie niesprawiedliwe i
niemiłe, więc może sobie darujmy.

[noida]

Czegoś w takim razie nie rozumiem. Jeśli piszesz tak:
"Jeśli mam tylko jakieś pół godziny, czasami jedną godzinę dziennie na lekturę
i jeśli miałam bardzo długą przerwę w czytaniu pozycji wartościowych, na rzecz
czytadeł, to po prostu narobiło mi się tyle zaległości, że muszę wybierać, albo
poznam, to o czym marzę od dawna, albo wrócę do ulubionych pisarzy młodości, bo
wtedy czytałam wyłącznie rzeczy ważne."
to znaczy, że s-f nie zalicza się do "czytadeł" czy też, że zalicza się, ale i
tak nie będziesz go teraz czytać, bo wolisz rzeczy wartościowe?
Nie odbieraj tego postu jako zarzutu. Po prostu tyle mówisz o czytaniu
lektur "wartościowych" i "czytadeł", że już się pogubiłam i chciałabym raz na
zawsze ustalić, co dla ciebie jest czym, żeby uniknąć na przyszłość podobnych
nieporozumień.
N.

[daria13]

W każdym gatunku literackim zdarzają cię "czytadła" i rzeczy wartościowe. S-f
nie jest tu wyjątkiem, o czym świadczą wymienione przeze mnie wyżej nazwiska.
Podobnie jest na przykład w fantasy z nieśmiertelnym Tolkienem na przykład. Z
drugiej strony przez długi czas czytałam wyłącznie fantasy, w ogromnych dawkach
i wiem dobrze, jaką masę chłamu może pomieścić ten gatunek. A w takiej powieści
obyczajowej na ten przykład, jaka gama odcieni może się znależć, od
najczystszych pereł do najgorszych romansideł.
Przy wyborach literackich nie kieruję się gatunkiem, ale raczej nazwiskiem
pisarza.Czasami trochę współczuję osobom, które programowo nie znoszą s-f
(niekoniecznie z pogardy)i za żadne skarby nie wzięłyby do ręki nic z tego
gatunku, pozbawiając się tym samym mozliwości przeczytania takiego choćby
Pikniku, czy Ubika.
To wszystko truizmy. Muszę chyba mieć poważne problemy z artykułowaniem myśli,
skoro takie budzą wątpliwości i kontrowersje;)
P:)

[3promile]

Ja tak sobie myślę, że polecanie Ubika komuś, kto programowo nie chce się
zagłębiać a SFaniactwo, to jest dosyć ryzykowne przedsięwzięcie - temu komuś
może zostać uraz do końca życia :DDD

[noida]

Mnie się akurat Ubik podobał, chociaż generalnie za s-f nie przepadam.

[braineater]

łukanienko Labirynt Odbić i Linia Marzeń koniecznie i pod żadnym pozorem nie po
polsku. Jeden z tych pisarzy, którzy obrazili się smiertelnie za jakośc
polskich tłumaczeń.
Prócz Labiryntu niezłe jeszcze są Zimne Błyskotki Gwiazd, ostra jazda o
kontakcie z obcymi i Zimne Brzegi
Z tym, że pan Siergiej to taki dośc typowy producent bestsellerów, sprawnie
napisanych, dobrze wciągających ale to w sumie tyle. z takich hiciakowców to
jeszcza mamy po polsku rosyjskich Ludlumów, braci Wajnerów, z naprawde
rewelacyjna Ewangelią według kata i paroma już duzo mniej udanymi tekstami.
Prócz tego Doncowa i Marinina, ale to polecam raczej bez szczegolnego nacisku,
bo mnie obie pańcie okrutnie nudzą.

OL(

[daria13]

Piknik na skraju drogi czytałam stosunkowo niedawno ( w teym roku)i też mogę
się zaliczyć do grona wiernych i zakochanych wielbicieli. Bez wątpienia
arcydzieło, poza wszelkimi konkurencjami. Z pewnością sięgnę po inne pozycje
Strugackich.
Łukanienkę też chętnie wzięłabym na warsztat, bo oba Dozory widziałam i jestem
pod wrażeniem. Szkoda, że tak słabo jest tłumaczony, ale chyba zaryzykuję.
Btw. kto jeszcze widział Dozory i jakie wrażenia?
P:)