słowa...

[monalajza]

Sa jakies slowa ktore was denerwuja...tzn. chodzi mi konkretnie o
taka....hm..."zwieśniaczona" polszczyzne;)

ja na poczatek:
*kupywac:)
*lubieć
*ta (!) włos

no i tyle...na razie...to sa moje hity:)))

[mama007]

ooooooooj, studiuje filologie polska :)) dla mnie to temat-rzeka :)

nie lubie na przyklad jak ktos pisze "tą książkę" - w jezyku mowionym jeszcze
ujdzie, bo w mowionym juz jest to uznawane za poprawne, ale na pismie, ugh...
moja koleznake z grupy natomiast doprowadza do szewskiej pasji "oglądnąć" -
takie slowo na dobra sprawe nie istnieje, to regionalizm malopolski.
a o regionalizmach tez moge wieeeele napisac, jako przyjezdna, ktora mieszkala
dluzszy czas w krakowie :)
pozdrawiam

[monalajza]

dawaj z regionalizmami....

ja wam moge powiedziec o jednym moim ulubionym...ktory sama stosuje ide"na pole":P
a Wy dokad chodzicie??:))

[katikot]

Ja chodzę na dwór ew. na zewnątrz. Jak wyjeżdżałam na studia do Kraka, ojciec mi mówił, że tutaj chodzi się na pole, ale myślałam, że się ze mnie nabija. Pewnego dnia na Kleparzu usłyszałam, jak jakaś babka pytała się sprzedawcy, czy te lampki można na polu wieszać. Moja pierwsza myśl: zwariowała, dzikom będzie lampki wieszać????Do tej pory (5 lat z przerwami w Krakowie) nie mogę sie do tego pola przyzwyczaić. A co do słów, czy w tym wypadku zwrotów, których nie lubię, to np."w miesiącu wrześniu" mnie irytuje. Ciekawe, kiedy będzie "w dniu poniedziałku"...

[wredna.suka]

O co chodzi z tym polem... wytłumaczcie mi.

[paenka]

to pole to regionalizm odpowiednik dwory
idziesz na pole - idziesz na dwór

[wredna.suka]

Hmm a co z tą lampą?

[paenka]

z lampą? Wyraźnie napisała z lampkami?
Zapewne chodziło o lampki choinkowe, dekoracyjne. Nigdy nie wieszałaś lampek na
polu...tfuu na dworze?

[wredna.suka]

W pierwszej chwili pomyślałam o lampce nocnej np :D
A gdzie z tym na pole... tfu na dwór :D

[paenka]

O jeżu!
No normalnie na balkon, na choinke w ogrodzie itp.

[wredna.suka]

O jezu...
No już wiem... nie musisz się unosić.

[paenka]

o gasz... nie unosze sie noo ;)

[wredna.suka]

Ooo a mnie "gasz" irytuje :D

[paenka]

Heheheheh mnie też :) szczególni ejk to wypowiada jakiś spasiony, delikatnie
zniewiesciały (buehehe "delikatnie") z wybujałym ego nastolatek PCI męskiej ;)

[wredna.suka]

Yyyy nie kontunuuje tematu.

[katikot]

Tak, chodziło o lampki choinkowe;-) "Pole" ciągle kojarzy mi się z takim polem na wsi;-). Lampki na dworze rozumiem, ale na polu?;-))A skąd mi się wieszanie lampek akurat dzikom wzięło, nie wiem;-)

[wredna.suka]

Do dumu :D Żart.
Do solarium, a nie na solarium. Np.

[wredna.suka]

Studiujesz Filologię...
A sprawiasz wrażenie ignorantki języka polskiego.
Dlaczego nie używasz polskich znaków i nie stosujesz podstawowych zasad pisowni...
Gdzie duże litery? Gdzie kropki?
Tak piszą studenci?

[paenka]

chyba rzeczywiscie jesteś wredna:D
w necie można pisać jak komu się podoba, bo net to jednak, szczegolnie na
forach i czatach, język potoczny. A czy p. miodek nie móglby się wyluzowac i
totalnie nie po polsku zaciągać? Tak bardzo to boli? To nie czytaj:]

[wredna.suka]

Nie zwracam uwagi na potoczne mówienie a na swego rodzaju błędu, które aż w oczy
kolą.
Jakbym miała omijać wszystkie miejsca, gdzie są błędy to...
Może racja... mało by mnie ominęło...
Ale zdaje się, że do Ciebie to nie było.
Obrończyni uciśnionych... ech... po co?
Prościej pisać tak, żeby miło i lekko się czytało.
Skoro Tobie nie przeszkadza czytanie czegoś do czego 3eba niemalże mrużyć oczy
to... hmmm
Ja nie zamierzam...

[paenka]

wredna.suka napisała:

> Nie zwracam uwagi na potoczne mówienie a na swego rodzaju błędu, które aż w
ocz
> y
> kolą.
> Jakbym miała omijać wszystkie miejsca, gdzie są błędy to...
> Może racja... mało by mnie ominęło...
> Ale zdaje się, że do Ciebie to nie było.
> Obrończyni uciśnionych... ech... po co?
> Prościej pisać tak, żeby miło i lekko się czytało.
> Skoro Tobie nie przeszkadza czytanie czegoś do czego 3eba niemalże mrużyć oczy
> to... hmmm
> Ja nie zamierzam...

Hmm nioo 3eba 3mac fason ;) To nie czytaj:)
Nie bronie jej tylko wyrazam swoja opinie:) mogę?
>
>

[wredna.suka]

A rób co chcesz... tylko broń czegoś co na obronę zasługuje i propaguj to co
warto propagować.

[paenka]

Wolność słowa zasługuje na obrone jak najbardziej :D

[wredna.suka]

O "gasz" ... słowo- słowu nierówne.

[paenka]

Hihi a czy któraś z was widziała filmiki robione przez Podrywaczy.pl?
"No wiec Podrywacze zawitały do Suwałek"
"Zrobilimy", "wzielimy", "Bylimy" bleee żałosne
"Miooodzio"

[wredna.suka]

Nooo nie zniese :D

[paenka]

moja mama ma hopla na punkcie mowienia "teges" ucywania słowa "coś tam", "jakis
tam", czegoś tam" itp

[monalajza]

bylismy wiesz...no tam..tego ztym....i wszyscy wiedza o co chodzi??
uwielbiam to:)))
i czasem mowie...ady...jak sie nabijam z ludiz...ady to jest zdecydowanie
najsmieszniejsze slowo w jezyku polskim:))

i jeszcze taka mala uwaga...studijue matematyke w bankowosci;) wiec nie uzywam
interpunkcji...bo jej nie znaju;)) haha:DDDD

[capuccino_days]

suwak - zamek błyskawiczny
dopiero po ponad 5-ciu latach w W-wie dowiedziałam się, że nie wszyscy mówią na
to ekspres:) - uczyłam ludzi angielskiego i wmawiałam im, że "zip"
to "ekspres", więc w końcu się zbuntowali, że coś im nie pasuje

[monalajza]

ekspres??/ pierwszy raz slysze..:))

[capuccino_days]

heh - łódzki:) regionalizm - aż się dziwię, że żadna ekspedientka mnie nie
poprawiła nigdy, gdy w stolycy prosiłam o podanie spódnicy na ekspres:)

[paenka]

no j atez jestem z "łódzkiego" (powiedzmy ze to teraz sie mowi wojewodztwami) i
tez mówie ekspres na tzw suwak, no i jeszcze zamek sie na to u nas mowi

[wredna.suka]

No patrzcie, a ja z Łodzi jestem :)))
U nas mówi sie ekspres tak samo na suwak jak i na gazetę :D

[monalajza]

a ja z dalekiego poludnia;)) i mowi sie zamek u nas;)))

[katikot]

A łódzka migawka i krancówka? Moja bratowa jest z Łodzi i jak przyjechała do Wawy, nie wierzyła, że w Wawie nie mówi się migawka na bilet miesięczny. Chciała takowy kupić i poprosiła oczywiście o migawkę, a pani w okienku: "Taką do aparatu?"

[capuccino_days]

ja właśnie odkryłam, że Warszawiacy nie wiedza co to znaczy, że mnie
coś "uchlało", ale to może już bardziej rodzinne u mnie niż regionalne -nie wiem

[monalajza]

hehe...robi sie coraz ciekawiej:)) pierwsze slysze tez o tej migawce...a
krancowka?? co to jest??;)) ale Wy na pewno nie wiecie co to znaczy "kas" bo to
juz skrajny regionalizm...tylko ludzie z mojego miasta wiedza co to znaczy:))

[wredna.suka]

Krańcówka to po prostu zajednia albo pętla... tramwajowa, autobusowa :))

[capuccino_days]

krańcówka to pętla (np. tramwajowa), a migawka to bilet okresowy
czy kas to coś z ubraniem? zakasać, podkasać?

[monalajza]

zdecydownie nie:))
kas to taka skrotowa forma...cos w stylu takiego zdziwienia negatywnego ..i
znowu jakiejs glupiej formy uzyje...ale tak w wolnym tlumaczeniu "a gdzie
tam";)) lub "a gdzież" odpowiednik tego slowa po prostu nie istnieje...i
naprawde nikt tego slowa nie zna...juz ok 20 km. od mojego miasta...ludzie nie
wiedza co to znaczy...i trzeba im potem tlumczaczyc (albo trza im potem godoc
jak kto woli;))

hej!

[capuccino_days]

czyli Twoja odpowiedź jednym słowem - KAS ?:)

[normalna_ja]

kupywać
nienawidzieć
wziąść
odmiana lubić - np. ja lubiałam

[wredna.suka]

Wyłanczam
Włanczam

[aiczka]

O, jak mnie to rusza! Aż się marszczę, kiedy mówią tak osoby, których nie mogę
poprawiać.

[capuccino_days]

przeczenie: wszyscy nie lubią
na początku rozmowy tel: Czy mam przyjemność z ...?
tam pisze, że
ehh lubię się czepiać:)

[wredna.suka]

"Mówie Tobie"
"Strasznie mi się podobał ten film"

[normalna_ja]

niepoprawne używnie słowa 'bynajmniej'. Ludzie uparcie zamiast przynajmniej
wciskają bynajmniej ;/

[wredna.suka]

Przyszłem
Wyszłem
Doszłem
Poszłem

ZGROZA :/

[capuccino_days]

dokładnie:)

[normalna_ja]

jeszcze jęzioro (w mowie) i 'iść pod jęzioro'

[normalna_ja]

o tak tak, włanczam i wyłanczam
zwrot: cofać się do tyłu
no i te wszystkie: wzięłem, cofnęłem itp.

[a.polonia]

Nie wiem, czy "zwiesniaczone", ale
- piewnica
- kordla
- lekramowka.

Poza tym nie trawie zdrobnien wszelakich (pieniazki, mebelki, itp., brr...).

[kornelia007]

a.polonia napisała:

> Nie wiem, czy "zwiesniaczone", ale
> - piewnica
> - kordla
> - lekramowka.
>
> Poza tym nie trawie zdrobnien wszelakich (pieniazki, mebelki, itp., brr...).

A ja czasami mówie lekramowka,kordal taka mam mini wade wymowy i bardzo mnie to
denerwuje...wrrr

[a.polonia]

A co to za wada wymowy? Przestawianie glosek? :))
Wszystkie przyklady pochodza od jednego znajomego, moze mial te sama wade? :)

[kornelia007]

nie wiem czy to wada czy cos, ale ogólnie czasami przestawiam sylaby( moze
dlatego ze jestem totalnie zakręcone)ale jakos tak mam ze jak sie zapomnie to mi
ciagle wychodzi lekrama i lekramówka itd...:)))

[mama007]

regionalizmy, prosze bardzo

na pole
cumel
rajtki
na nogach
notoryczne używanie partykuły wzmacniającej "że" do wszystkiego - chodzze,
zrobze, podajze, itp...
a moj ulubiony, ktory najpierw bawil mnie do lez (sama nie wiem dlaczego) to
ZDUPCAJ :)

jest tego wiecej, ale jakos o tej porze nic innego nie przychodzi mi do glowy.
koty mnie zbudzily, wiec pomyslalam ze zajrze (to nie nalog, to przyzwyczajenie :D)

wredna.suka - wiesz, internet ma to do siebie, ze rzadzi sie wlasnymi prawami,
to po pierwsze. po drugie - nie wiem czy zauwazylas, ze pisze raz tak jak teraz,
a kiedy indziej "normalnie" - nie przyszlo Ci do glowy, ze ma to jakis powod?
mam w domu angielskiego windowsa...
jesli chodzi o kropki w pierwszym poscie - w wiekszosci przypadkow zastapione sa
przez emoty, a moich postow nikt Ci czytac nie karze... zaznacz mnie jako wroga,
a nie bedziesz musiala sie narazac wiecej na czytanie postow "ignorantki jezyka
polskiego"
pozdrawiam

[monalajza]

kurcze...ja chyba jestem z tego regionalizmu, który cie tak smieszy....:))
wszyscy znaja slowo ZDUPCAJ ...pomijam ze uzywa sie go tylko w sytuacjach
kryzysowo-alkoholowych:))

jeszcze mi sie przypomnialo "znowuż"....(nawet nie wiem jak to
napisac..naduzywane przez moja kolezanke....region slaski;))

[mama007]

no ja z tego zdupcaj to naprawde mialam dluuugo ubaw. moi znajomi dalej maja, bo
mimo ze juz rok prawie nie mieszkam w krakowie, to dalej mowie "po ichniemu"
bardzo czesto. mam kolege z wieliczki, ktory namietnie uzywa tego wyrazu w
roznych wariantach - zdupcaj, zadupcony itp :)

[aiczka]

Nie. W życiu go nie słyszałam chyba ^_^.

[ebusia_fam_fatal]

> wredna.suka - wiesz, internet ma to do siebie, ze rzadzi sie wlasnymi prawami,
> to po pierwsze. po drugie - nie wiem czy zauwazylas, ze pisze raz tak jak teraz
> ,
> a kiedy indziej "normalnie" - nie przyszlo Ci do glowy, ze ma to jakis powod?
> mam w domu angielskiego windowsa...
> jesli chodzi o kropki w pierwszym poscie - w wiekszosci przypadkow zastapione s
> a
> przez emoty, a moich postow nikt Ci czytac nie karze... zaznacz mnie jako wroga
> ,
> a nie bedziesz musiala sie narazac wiecej na czytanie postow "ignorantki jezyka
> polskiego"
> pozdrawiam

yyyy nie to ze sie czepiam ;)
ale ja też mam niepolskiego łindołsa i jakoś mogę pisać po polskiemu
poza tym "karze" ? w sensie kazać?

lol!

[ama84]

mnie strasznie irytuje "zasłać łóżko"(nie powiem z czym mi sie kojarzy :-)). poza tym moj chlopak nie mowi drzwi tylko jakos to tak zmiekcza, ze mu wychodzi dźwi.... nie znosze tego.

[velika]

obczasy i dźwi- moja koleżanka tak mówi:P Poza tym nienawidzę jak ktoś mówi
huźdawka lub huźdać się.

[magdaksp]

ja bardzo niuelubiew jak ktos uzywa slowa"elo" w formie powitania.brzmi to
jedynie fajnie w tekstach hh a nie w zyciu.tak samo "ziomek".

[a.polonia]

dzwi tez mnie draznia

[sumire]

same słowa mnie nie drażnią - z wyjątkiem zestawienia zbyt wielu przekleństw w
jednym zdaniu prostym - za to irytuje mnie specyficzna maniera wokalna ;) nie
znoszę takiego celowego seplenienia, przeciągania samogłosek, mówienia tonem
rozkapryszonej damulki. a niestety to jest obrzydliwie popularne. chyba modne,
bo ostatnio siedziałam z kumplem w knajpie, a obok stadko młodych, trendnych
studentek mówiło do siebie: "czesssc".
co do 'zwieśniaczenia' - nie wypowiadam się. jestem ze Śląska i znam gwarę,
mieszkam w Krakowie, gdzie mówi się zupełnie inaczej ("pół lytry" na początku
mnie do szału doprowadzało) i właściwie to lubię takie lokalne różnorodności.

COŚ fajnego :))

[wredna.suka]

Hehe:
Posłuchajcie tego...
qrwa.n2o.patrz.pl/

[kornelia007]

hihi dobre :) ale jednocześnie straszne bo niekórzy rzeczywiscie by sie nie
odzywali gdyby zaponiono ,,qrwy"

[sumire]

szczerze pisząc, ja czasem też mam na coś takiego przemożną ochotę... ale gryzę
się w język. chociaż w sumie to uważam, że nasze przekleństwa nieźle brzmią.
znajomi cudzoziemcy są zachwyceni tym mocnym Rrr :)

[ama84]

a, zapomnialam o jeszcze jednym zwrocie: niektorzy zamiast powiedziec "czysty strzał" mowia "czysty szczał"-tez mi sie jakos dziwnie to kojarzy tylko zupelnie nie wiem dlaczego... ;-)

[mama007]

ama84 napisała:

> a, zapomnialam o jeszcze jednym zwrocie: niektorzy zamiast powiedziec "czysty
s
> trzał" mowia "czysty szczał"

Moja babka od gramatyki opisowej nazywała to "niechlujstwo artykulacyjne" :D

[normalna_ja]

bluzka z głębokim dekoldem i obczas

[paenka]

koffany

[kiecha3]

a namiętne... czy (trzy osoby, jako liczna), czech (trzech).. i to przez panią
nauczycielkę w LO.. kiedyś dowaliła tak że aż mi w pięty poszło.. " nie ma czech
osób. są czydzieści czy osoby." a później jeszcze na tej zasmej lekcji " za czy
czecia" ... wymiękam..

albo chodzic na boso wrrr chodzi się boso !!

[paenka]

heheh noo i chodzic na nago :p

[sumire]

ale takie "za czy czynasta" to też jest regionalizm. ohydny co prawda, no ale
tak jak w jednej części kraju mówi się "zrobyly", tak w drugiej mówi się "na
peronie czecim" ;)

[mama007]

sumire masz racje - to wszystko regionalizmy

[wredna.suka]

Beszczelny :D

[kornelia007]

Kiedyś zaniemówiłam słysząc kopmplement(chyba), ze jestem ,,laską BEZ ORY"
wrrr.. nie cierpie tego wyrazenia i jescze słowa mojego młodszego brata elo
ziom, czym sie, rozkminiać i jeszcze wybrecht...

[kiecha3]

a o co chodzi z tą "orą" ... wstyd się przyznać..ale nie wiem...

a mojego kochanego drażni jak ktoś mówi... czwiczenia..

ach.. przypomniało mi się powiedzonko mojej babci... "ciepnij tytkę" , co po
przetłumaczeniu ...połoź tą reklamowkę.torebkę...

[wredna.suka]

śpital





♥♥ Bugge Wesseltoft- "Existence" ♥♥
NASZE forum- LUZ(Wejdż- sprawdź)
Bykom STOP

[kornelia007]

,,bez ory" .. bez obciachu,super czy cos takiego ( jak moj brat mówi stajlu) :)

[limooonka]

np:
- wieje wiater
- podwórek
- kupywać
- da pani
- z mamom, tatom, siostrom...

[iminlove]

Mnie do szalu doprowadzaly w czasach szkolnych (bo to takie szkolne slowo
bylo:)) wariacje na temat slowa 'temperowka'.
Bylo 'ostrzytko', 'ostrzalka', 'ostrzynka' i tak dalej. Nauczycielki nie
poprawialy, ba, same tak mowily. Az mi glupio bylo prosic o 'temperowke' :))
Kiedys tez przezylam szok, jak zobaczylam gdzies reklame 'magiel elektryczna'.
Bo dla mnie magiel byl zawsze rodzaju meskiego:) Dopiero pozniej odkrylam, ze
magiel w zaleznosci od regionu (poznanski i krakowski bodajze) przyjmuje rodzaj
meski badz zenski... tylko ktory gdzie? ;) Nie pamietam;) Wychowalam sie na
Kujawach i tu spotkalam obie formy:) Ale magiel jest juz przezytkiem, wiec
problem zniknie kiedys sam;)
W kujawskich regionalizmach pelno jest zapozyczen z niemieckiego. Moja babcia
do teraz mowi np. 'szruber' i 'szlauch' :)))

[aiczka]

A ja mam taki zwyczaj, że czasem używam jakiegoś niepoprawnego, zniekształconego
zwrotu żartobliwie. Zwykle się pilnuję i robię tak przy rodzinie i bliskich
znajomych, którzy to "łapią" i czasem też tak robią. I martwię się, czy mi się
kiedś nie wypsnie coś przy kimś, kto nie zrozumie, że to żart.

[kiecha3]

chcem aagrrr

[monalajza]

jeszcze mi sie przypomnialo....
moje kolezanki w dziecinstwie (zostalo im do dzis) mowily..tatowi i ...o zgrozo!
barbiami:)))

[ebusia_fam_fatal]

aiczka napisała:

> A ja mam taki zwyczaj, że czasem używam jakiegoś niepoprawnego, zniekształconeg
> o
> zwrotu żartobliwie. Zwykle się pilnuję i robię tak przy rodzinie i bliskich
> znajomych, którzy to "łapią" i czasem też tak robią. I martwię się, czy mi się
> kiedś nie wypsnie coś przy kimś, kto nie zrozumie, że to żart.

ja zartobliwie mowie: ciopąg, pasarol, forumie, madżonez, i bajlet
(pociąg, parasol, (na tym) forum, majonez, bilet)

i sie z tym nie kryje :D ;)

BYNAJMNIEJ

[facecja]

Nikogo nie "dżaźni";) uzywanie "bynajmniej" w znaczeniu "przynajmniej".
Ludzież, jak to słyszę, to kiszki mi skręca. I mogę sobie poprawiać i
poprawiać, nikt się nie nauczy, chyba, że robią to specjalnie, żeby mnie
zdenerwować. Tak samo z odmianą niektórych czasowników: "wzięłem" na przykład.
Nie wiem, czy to też regionalizmy, czy całkowite "wieśniactwo" jezykowe (jesli
moge się posłużyc tym określeniem).

[normalna_ja]

ta perfuma ;)

[wredna.suka]

Pisze... zamiast jest napisane :|

[zloty_delfin]

-"wpierw", "przyszykować"- nie wiem czy to *zwieśniaczone*, ale mnie denerwuje
-"pomarańcz"

[adsa_21]

strasznie mnie wkurza tekst jaki moj facet serwuje mi gdy jest na mnie zly i
mowi bym sie uspokoila
" kochanie, zmityguj sie" wrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

[ama84]

moj chlopak powiedzial mi dzis, ze jak wrocil z egzaminu poprawkowego to malo mu sie nie "zasło". chodzilo oczywiscie o zasnelo. myslalam, ze mnie szlag trafi jak to uslyszalam...