Arkona

[stephen_s]

Czy ktoś zna ten rosyjski zespół i może mi coś więcej o nim powiedzieć? Albo,
czy ktoś znający rosyjski może mi powiedzieć, o czym oni śpiewają?

www.youtube.com/watch?v=jMQU1Tjfwr8
www.youtube.com/watch?v=lpve39LKuEk
www.youtube.com/watch?v=EXYbXKvtYws

[kohei]

No ba:)
Jedna z bardziej popularnych kapel rosyjskiej sceny. I jeden z jej
ważniejszych produktów eksportowych, rozpoznawalny na europejskiej
scenie paganmetalowej. Chyba ostatnio nawet podpisali kontrakt z
Napalm Records. Niemniej jednak, umówmy się, artystycznych wyżyn nie
osiągają. Ale Maszkę lubię:)
A teksty jak teksty. To co rózne Borknagary i Enslavedy, tylko w
wersji słowiańskiej.

[stephen_s]

Posłałem Ci maila w tej sprawie :)

[kohei]

odpisałem

A propos...

[diabollo]

Może troche nie na temat, ale muszę się z Wami podzielić utworem który po prostu
powalił moje zmysły. Jest to zajebista interpretacja popularnego, bądź co bądź,
utworu w wykonaniu artystki azersko-uzbeckiej.
Poza nutką muzułmańską utwór przepełniony jest bliskim sercu
rosyjsko-słowiańskim duchem.

Jestem pewny, że Wam też się bardzo spodoba, szczególnie czcigodnej Marii, która
jest przecież znana z zamiłowania do Orientu.

www.wrzuta.pl/audio/y3T3q97sE4/yesterday_-the_azeri
Kłaniam się nisko

[mamalgosia]

Jakoś mi ta wrzuta nie działa - a chciałąm sprawdzić, jak sie
zachowają moje zmysły:)

P.S. Czy The Azeri to nasza a0000?

[diabollo]

mamalgosia napisała:

> Jakoś mi ta wrzuta nie działa - a chciałąm sprawdzić, jak sie
> zachowają moje zmysły:)
>
> P.S. Czy The Azeri to nasza a0000?

Więcej cierpliwości - otwiera się, tylko długo.

Kłaniam się nisko.

[mamalgosia]

Mam psychiczne adhd, nie wytrzymuję:) Dobra, jutro poczekam. czego
się nie robi dla zmysłów:)

[mamalgosia]

Włączyłam na chwilę, obrzydliwe i słuchać się tego nie da. Rosyjski
znam dość dobrze, ale kompletnie nie potrafię zrozumieć tych
wycharczanych słów. Brrr

Kárpátia - Abból a fából

[hiperrealizm]

To jest znacznie lepsze :)
pl.youtube.com/watch?v=eO1YoFTnET0

tłumaczenie

[hiperrealizm]

Music: Kárpátia - Abból a fából

Abból a fából vágjátok az én keresztem, amit akkor ültettek amikor
születtem. -

Zbuduj mi krzyż z tego drzewa, posadzonego gdy się narodziłem.

Abból a fából legyen majd az én koporsóm, amelynek árnyéka alatt
írták meg a sorsom. -

Zbuduj mi trumnę z tego drzewa, w cieniu którego zapisało się moje
przeznaczenie.

Gallyaiból rakjatok egy olyan nagy tüzet, Ami még egyszer táplálja
kihűlő szívemet. -

Wznieć ogień z patyków tego drzewa. On ogrzeje serce moje chłodne.

Földbe' nyugvó gyökeréből faragjatok pipát, Szabad lelkem az égbe
szálljon mint a füstkarikák. -

Jego korzenie dobre są na fajkę, moja wolna dusza ulatuje do nieba
niczym okręgi z dymu.

Sudár ágai jók lesznek vaskaszák nyelének, Mely arat, de fegyver is
a Magyar kezének, -

Te gałęzie pasują na trzon kosy, a to też broń w dłoniach węgra.

Fának apró forgácsát vessétek a szélnek... Viszik messze majd
hírünket ahol földet érnek. -

Rzuć wióry na wiatr, zaniesie je daleko... a one ogłoszą naszą
chwałę tam gdzie wylądują.

Egy árva szűz rügyéből új élet sarjadjon, Ne hagyjátok soha, soha,
hogy nemzetetek kihaljon, -

Z samotnego pączka na nim, nowe życie się zaczyna. Nigdy, przenigdy
naród nasz nie wymrze.

Legszebbik részéből végül bölcsőt készítsetek, Hogy szebb jövőről
álmodjon minden magyar gyermek. -

Z najpiękniejszej części drzewa, zbuduj ładną kołyskę. Wtedy
wszystkie węgierskie dzieci będą mogły śnić o lepszej przyszłości.