witam, mam pytanie

[alfatuning99]

Witam serdecznie wszystkich, mam pytanie i myślę że tutaj być może
ktoś mi pomoże, powiedźcie mi proszę: czy tureckie słowo BU może
oznaczać w potocznym języku Ona/On ???????????
Np. BU ISTIYOR GELMEK POLONYA.....Ona/On chce przyjechać do
Polski....????
Czy słowo w ten sposób użyte oznacza brak szacunku do osoby o której
się pisze????????????

[sarkady]

ta, to moze oznaczac brak szacunku

[alfatuning99]

Rozumiem, ale słowo "bu" może oznaczać w potocznym języku także
ONA/ON ???? Zgadza się? Jeśli tak to osoba która używa tego słowa ma
na myśli: Ją bądź Jego ale nie okazuje szacunku....???? Dobrze
myślę???

I jeszcze jedno: jeżeli w polskim zdaniu użyję sformułowania:
Zapraszam jego na święta to też oznacza brak szacunku???
Proszę o wyjaśnienie.

[alfatuning99]

Rozumiem ale słowo BU w potocznym znaczeniu może także oznaczać
ON/ONA zgadza się???
Więc jeżeli w języku potocznym użyję sformułowania: "Zapraszam jego
na święta" to okazuję brak szacunku???
Proszę o wyjaśnienie i jeżeli myślę źle o sprostowanie.
Pozdrawiam

[sarkady]

naprawde lepiej powiedziec "ONU [jego, go] bayrama davet ediyorum",
"BU" jest bardzo potoczne, to tak jakby powiedziec
"zapraszam tego o na swięta"
Bu Polonya'ya gelmek istiyor= ta o chce jechac do Polski