Gwatemala...

[misiek_kociak]

www.prensalibre.com/pls/prensa/detnoticia.jsp?p_cnoticia=61559&p_fedicion=25-07-03

[Gość: a]

czy pan jest z tego pieknego kraju?
wiadomo ze 90 % tego kraju jest wlasnoscia amerykanskich korporacji. Ubustwo
tego narodu jest niezwykle. Rewolucja ktorej ofiara padla pewnie 1/4 ludnosci
jeszczce nie jest skonczona. Niezadowolenie kipi i pewnie nedlugo wybuchnie.
W gwatemali jest rowniez nieliczna grupa polska, glownie w stolicy i okolicach
miasta Coban. Moze cos na ich temat pan napisze.

[misiek_kociak]

Niedokladnie...

W 1982 roku w wyniku zamachu stanu do wladzy doszedl
general Efrain Rios Montt (faktycznie majacy poparcie CIA
i szkolony w USA, ale nie chce teraz mowic o roli USA). W
okresie swoich rzadow udalo mu sie opanowac indianska
partyzantke. Poprostu jego armia jezdzila po wsiach i
zabijala sobie ludzi.

Zabil w ten sposob okolo 200 tysiecy osob.

W 1996 roku dyktator zostal odsuniety od wladzy i
ogloszono demokratyczne wybory. Montt mimo checi, nie
mogl startowac w wyborach gdyz konstytucja zabraniala
tego bylym inicjatorom zamachu stanu.

Dyktator mial jednak srodki i byl powiazany z aparatem
bezpieczenstwa. Bardzo szybko udalo mu sie zorganizowac
najsilniejsza partie w kraju, Republikanski Front
Gwatemali (FRG).

Obecnie jest przewodniczacym parlamentu, krajem rzadzi
prezydent wyloniony z jego partii, on sam zamierza
startowac w wyborach...

[Gość: a]

napisz cos o farmerach niemieckich z Coban, ktorzy zostali wypedzeni po 2
wojnie swiatowej a ich majatki zajete przez United Fruit (dzisiejsza Goya), oni
wlasnie stali za Mottem. Guatemala od samego poczatku jest przykladem jak
dziala imperializm brytyjski i amerykanski w krajach poludniowej i srodkowej
Ameryki.

[misiek_kociak]

Jesli chodzi o role Stanow w ksztaltowaniu dzisiejszej
Gwatemali, to

www.thirdworldtraveler.com/US_ThirdWorld/US_Guat.html
tutaj jest troche informacji (po ang.)
Tylko ze Gwatemala nie jest w tym odosobniona i nie mam
ochoty pisac o tym, co robily USA...

[misiek_kociak]

[Postaram sie jakos przetlumaczyc...]


Setki zwolennikow FRG przejelo kontrole nad ulicami
stolicy. Zamaskowanie i uzbrojeni w kije,

kamienie, maczety i bron palna zadnali natychmiastowego
zarejestrowania Efraina Riosa Montta na

kandydata FRG na prezydenta.

Zamieszki rozpoczely sie o swicie. Okolo 50 autobusow
zwolennikow FRG z polozonych na prowincji

Quiche, Totonicapan, Jalapa i Jutiapa nadciagnelo okolo 5
do stolicy. Pasazerowie autobusow rozeszli

sie do strategicznych punktow w obrebie miasta.

Mobilizacja wypelnila slowa Riosa Montta, kiedy 21 lipca
powiedzial ze odmowa zarejestrowania jego

jako kandydata moze spowodowac, ze partia straci kontrole
nad niektorymi jej frakcjami ktore moga

wyjsc na ulice.

"Dochodzimy do miejsca, gdzie mozemy stracic kontrole nad
czynami naszych zwolennikow", powiedzial

tego dnia. Trzy dni pozniej jego slowa sie spelniaja.

* * *

Okolo 8 rano farmerzy kierowani przez zakapturzonych,
uzbrojonych w kije i kamienie ludzi, opuscili

zaparkowane wzdluz aleji Ameryk autobusy i udali sie w
strone Centro Empresarial w 10 strefie.

Inna grupa poszla bulwarem Los Próceres.

Bydynek centrum handlowego nie byl zaatakowany
przypadkowo. Na 12 pietrze wierzowca znajduja sie

biura Dionisio Gutiérreza, biznesmena, ktory stal sie
jednym z glownych glosow opozycji dla

kandydatury Riosa Montta.

Demonstrancji otoczyli budynek z zamiarem jego okupacji,
jednak straznicy w pore zdolali zamknac

drzwi budynku.

Wywolalo to furie tlumu, ktory zaczal rzucac kamienie w
okna budynku. Inni krzyczeli "Jesli Dionisio

nie wyjdzie, my go wyniesiemy."

Demonstrancji zaczeli ustawiac i podpalac opony wokol
budynku.

Juan Carlos Towers, fotoreporter elPeriódico probowal
fotografowac zamieszki kiedy zaatakowal go

jeden z demonstrantow i zaczal oblewac go benzyna.

Inni reporterzy bedacy na miejscu zdolali go ocalic, ale
tlum zaczal ich gonic. Tlum krzyczal, ze

dziennikarze nie chca dopuscic do kandydatury Montta.
Jeden z dziennikarzy uciekajacych od tlumu byl

reporter Noti-7, Héctor Ramirez w czasie ucieczki dostal
zawalu serca i zmarl.

W tym czasie oddzial 60 agentow Grupy Szybkiego Uderzenia
(GAR), specjalnej policji, obserwowalo zajscia. Wg tego
co mowili, nie otrzymali rozkazu interwencji co
uniemozliwialo im powstrzymanie przemocy.

Do godziny 18-tej Specjalne Oddzialy Policji (FEP)
uratowaly ponad 900 osob ktore przez ponad 9 godzin
uwiezione byly w budynku centrum handlowego.

Godzine wczesniej minister spraw wewnetrznych Adolph
Kings Calderón i sledczy Víctor Rivera przybili na
miejsce i obserwowali wydarzenia.

Tymczasem prezydent Alfonso Portillo oglosil w
panstwowych mediach, ze sily bezpieczenstwa wyjda na
ulice o 15-tej aby stlumic zamieszki.

* * *

W czasie tych wydarzen inna grupa liczaca juz tysiace
manifestantow podazyla w kierunku Najwyzszego Trybunalu
Sprawiedliwosci (CSJ), Trybunalu Najwyzszego Elekcyjnego
(TSE) i Trybunalu Konstytucyjnego (CC).

Z zaskakujaca precyzja manifestanci zdolali byc we
wszystkich trzech miejscach dokladnie o tej samej porze.

O 9:30 protestujacy pod trzema gmachami krzycza -
"Popieramy zamach stanu. Rios Montt poprawil wiele
rzeczy." "FRG to partia biednych ludzi tak jak Berger
[glowny kandydat opozycji] to czlowiek bogatych"

Trzy tysiace manifestantow kierowanych przez 30
zamaskowanych ludzi, uzbrojonych w kije i maczety,
zaatakowalo dziennikarzy bedacych w poblizu budynku CSJ.
Reporterzy skryli sie w srodku budynku, jednak budynek
wkrotce zostal ewakuowany.

W budynku CC dziennikarze zostali ustawieni za kordonem
policji.

Patrzyli jak nowe samochody z zamaskowanymi tablicami
rejestracyjnymi ciagle zwozily dla demonstrantow opony i
benzyne.

Okolo poludnia demonstranci sluchali piosenek i dowcipow
jakie opowiadali im koordynatorzy tlumu, podczas gdy
tamci spozywali posilek.

W alei Ameryk naprzeciwko CSJ "przerwa obiadowa" trwala
godzine. W strefie 13 niektorzy, ciagle z kijami w
rekach, udali sie na poludniowa sieste.

* * *

Kiedy wydawalo sie ze w miescie sie uspokoilo, okolo 300
manifestantow rozpoczelo marsz osiedle La Cañada w
strefie 14 z zamiarem zaatakowania mieszkancow.

Mieszkancy osiedla w odpowiedzi na atak odpowiedzieli
ogniem. Okolo 20-tej zwolennicy FRG zaczeli wycofywac sie
z obszaru i udali sie w kierunku centrum miasta.

Wg niesprawdzonych zrodel, farmerzy z glebi republiki
otrzymali nakaz prowokowania chaosu i protestowania
przeciwko tym, ktorzy sa przeciwni kandydaturze Montta.
Niektorzy otrzymali 50 quetzali [ok. $6], posilek,
transport i kominiarki.

Wg szacunkow do transportu manifestantow uzyto okolo 70
autobusow.

* * *

Zwolennicy FRG stosowali strategie wojskowa.

Wszystko bylo zorganizowane z dyscyplina, od 5 rano.
Grupa uzbrojonych ludzi strzegla placu na ktory
przyjechaly autobusy.

Demonstranci zostali podzeleni na oddzialy.

Kiedy jakas grupa zaczela przejawiac objawy zmecznia,
zostala wymieniana na inna. Czasy wydawania posilkow byly
zorganizowane. Wszystko dzialalo jak wskazowki zegarka.

Kierownicy grup mieli ze soba radio, telefony komorkowe i
interkomy podobne do tych ktorych uzywa gwardia
prezydencka [obecny prezydent jest kandydatem FRG] i
uzbrojeni byli w pistolety i miniuzi.

Opony plonace w roznych punktach miasta byly przywiezione
z posiadlosci rodziny Rios [rodziny szefa FRG] w strefie 9.

Samochody uzywane przez manifestantow mialy tablice
zakryte nylonem albo blotem.

O godzinie 21-szej tlum spotkal sie przed gmachem
Najwyzszego Trybunalu Sprawiedliwosci.