anglicy i anglice

[Gość: koli]

Przedrukuje to z Plaży- bo bez odzewu czas leci
Anglica zadła napisać wierszyk o wiośnie IV klasa ( słabej) podstawówki
Płód tygodniowej pracy wygląda tak:
In mine mide
The best time
Is a spring time
I like a birds
I like a flouers
I like all green
Like garden our
To could winnter
I say good bye
I love a spring
I love a may.
Poprawcie Najdrożsi błędy, albo napiszcie lepszy. Od tego zalezy moje życie

[Gość: Mar]

Gość portalu: koli napisał(a):

> Przedrukuje to z Plaży- bo bez odzewu czas leci
> Anglica zadła napisać wierszyk o wiośnie IV klasa ( słabej) podstawówki

Poprawione:
> In my mind
> The best time
> Is the spring time
> I like birds
> I like flowers
> I like all the green
> and the garden ours.
> To cold winnter
> I say good bye
> I love spring
> I love May.

A poniżej jest plagiat, ale nie sądzę, by anglica znała... :-) Może jakoś
wykorzystasz.

I love spring because.....

Flowers start blooming and grass turns green
and the sun turns a beautiful spring color
and balloons reach for the sky.

The trees get filled with green leaves.
Birds fly back to the hot spring air.

Rain cleans everything in its path
and caterpillars turn into butterflies
and birds are making their nests.

Frogs start croaking.
Webs sparkle with drops of rain.
Stars jump from the sky.

Inne wierszyki tutaj:
165.29.212.250/file/CHEMS/PROJECTS/Projects98-99/hall99.html

[Gość: Raffix]

Gość portalu: Mar napisał(a):

(...)
> > and the garden ours.
> > To cold winnter
(...)
Mar, nie mąć dzieciom w głowie. Zimie wystarczy chyba tylko jedno "n", nie
jestem także pewien czy "the garden ours" jest poprawnym wyrażeniem. Może "the
garden of ours"? (chociaż też nie dam głowy). Chyba, że to taka licencia poetica.
Już lepiej pościgaj się samochodem :-)

[Gość: Mar]

Gość portalu: Raffix napisał(a):

> Mar, nie mąć dzieciom w głowie. Zimie wystarczy chyba tylko jedno "n",

toż to zwykła literówka :-)

>nie jestem także pewien czy "the garden ours" jest poprawnym wyrażeniem. Może
"the garden of ours"? (chociaż też nie dam głowy). Chyba, że to taka licencia
poetica.

myślę, że może być bez "of"...:
www.poetry-emotion.com/Loves_Spiritual_Emotions/perfectlove.html

chociaż może warto to "of" wstawić - nie wiem.

Napisz lepiej, jak umiesz:-)

A swoją drogą zadawanie prac domowych tego typu uważam za przerost ambicji
pedagogicznych. No ale może ja się nie znam na uczeniu dzieci i uczeniu obecgo
języka w szczególności.

po namysle...

[Gość: Mar]

Gość portalu: Mar napisał(a):


>
> chociaż może warto to "of" wstawić - chuba rzeczywiście się powinno dać of
>
> Napisz lepiej, jak umiesz:-)

Zajrzałem na tę stronę

[Gość: Raffix]

Zajrzałem na tę stronę, którą polecasz. Nieco kiczowata :-)
Lepiej nie potrafię, a czepiam się bo mi podpadłeś w dyskusji o ściganiu się
samochodami :-)
Ale "of" rzeczywiście być powinno. Na kiczowatej stronie jest nieco inna
struktura: "and the garden ours at last" to jakby równoważnik zdania do "and
the garden IS ours at last".

[sloggi]

Gość portalu: Raffix napisał(a):

> Zajrzałem na tę stronę, którą polecasz. Nieco kiczowata :-)
> Lepiej nie potrafię, a czepiam się bo mi podpadłeś w dyskusji o ściganiu się
> samochodami :-)

To, że Ci podpadł tam, nie znaczy, że powinieneś go podkopywać wogóle.
Oj Rafi, Rafi - popraw się

a co wam tak wszystki przeszkadza

[Gość: Mar]

Gość portalu: Raffix napisał(a):

> Już lepiej pościgaj się samochodem :-)
>

że sobie lubie szybko jeździć? Zazdrośc wam? Żonka nie pozwala? Szkoda nowego
lanosa albo fabii?

[Gość: Raffix]

Bezpieczeństwo rodziny, z którego pozwoliłeś sobie kpić w jednym z wątków jest
dla niektórych ważniejsze niż pozwolenie paru niewyżytym kolesiom na znajdowanie
ujścia energii na drogach publicznych.
Od pewnego czasu gdy widze ścigających się i zajeżdżających innym agresywnie
drogę dresiarzy, to myślę o Twoich wypowiedziach (chociaż zapewne dresiarzem nie
jesteś, choć przyznałeś, że lubisz kurtki skórzane co jest przejawem podobnego
gustu :-))

skóra fura i komóra

[Gość: Mar]

Gość portalu: Raffix napisał(a):

> Bezpieczeństwo rodziny, z którego pozwoliłeś sobie kpić w jednym z wątków jest
> dla niektórych ważniejsze niż pozwolenie paru niewyżytym kolesiom na znajdowani
> e ujścia energii na drogach publicznych.

Ja ci nie każę jeździć z rodziną. Możesz jexdzić sam. A jak sobie wykupisz dobre
ubezpieczenie, to i rodzina w razie czego skorzysta.

> Od pewnego czasu gdy widze ścigających się i zajeżdżających innym agresywnie
> drogę dresiarzy, to myślę o Twoich wypowiedziach (chociaż zapewne dresiarzem ni
> e
> jesteś, choć przyznałeś, że lubisz kurtki skórzane co jest przejawem podobnego
> gustu :-))

Nie napisałem, że lubię kurtki skórzane, ale że mam parę rzeczy ze skóry. Między
innymi np. zamszową marynarkę...

[d.z.]

Przyznam szczerze, iż jestem bardzo pozytywnie zaskoczony Tobą Mar.
Poezja i to po angielsku... hmm ??? ;)))
Z niecierpliwością czekam na następne (nie mniej pozytywne) "zaskoczenie" na
forum w Twoim wykonaniu...;)
Pzdr.

[Gość: Mar]

d.z. napisał(a):


> Z niecierpliwością czekam na następne (nie mniej pozytywne) "zaskoczenie" na
> forum w Twoim wykonaniu...;)

Obyś się nie zawiódł :-) A co do poezji - nie mam ani zamiłowania ani talentu. Po
polsku udaje mi się składać tylko obleśne rymy, a w obcych językach nawet nie
próbuję - no chyba, że ktoś w potrzebie to zrobie co mogę. Chociaż... napisałem
kiedyś wierszyk motoryzacyjny:

Re: FABIA - Pobijamy rekord 500 opowiastek!!!!!!!
Autor: Gość portalu: Mar
Data: 30-01-2002 14:05 adres: 213.25.197.*


--------------------------------------------------------------------------------
W kapeluszu oraz w futrze,
Jedzie chłop o wielkim kuprze.
Blask z oddali się odbija,
Facetowi śmierdzi z ryja.
Blask jak skarb Arabii,
To się świeci lakier Fabii.
Smród jak z dupy od Murzyna,
Jedzie skodą weterynarz.
Silnik swojsko mruczy,
Bździna u tyłka buczy.
Ach jak miło w rannej porze
Jechać Fabią se po dworze.
Minęliśmy Wólkę, Dziadowo i Zgierz,
Przez drogę przeleciał jeż.
A w Łodzi czekają już młodzi...
Synowa z zięciem zrobili pierogi,
Ach jak mi smierdzą nogi.
Pierogi dymią na stole,
Zaraz sobie z 10 wpierdolę.
Potem znów siądę w mą Fabię Zielona
i wrócę do domu pobzykac się z żoną.

Co do Lanosa i Fabii..

[Gość: Raffix]

... to nie trafiłeś, chociaż znowu zakpiłeś z wielu Polaków, którzy ciężko na
owąż Fabię lub Lanosa pracowali. Kpij dalej, obyć Ty kiedyś nie musiał przesiąść
się na samochód podobnej klasy.
p.s. a mój samochód jest nawet gorszy (i starszy) niż wymienione. Natomiast
Żonie wszystko jedno bo ma lepszy :-)

[Gość: zdzisio]

Kola. Zamiast zawracac ludziom dupe weź i przepisz pare strofek od Szekspira.
Ta głupia anglica i tak niczego nie zrozumie, więc żeby sie nie ośmieszac
postawi ci "A"