Autostrada, tataaa, hurrraaaaa - to einfach psinco, Poloki.

[Gość: niszt]

36 km wedle Opolo, niy powiym fajnie sie jedzie ( jo jechoł wcora )
ale naprowda niy mo premiyr co robić ino skuli tego robić impreza?
chyba mu sie pirońsko musi nudzić, jak niy mo ważniyjszych spraw.

[Gość: Snake]

Staaary, a teraz przepisz to na czysto i po Polsku, bo sam widzisz, ze nikt nie kuma tego narzecza
pogibonsi.

[Gość: Widok 9]

Ty na rozżarzonym węglu siedzisz? Pisz po polsku.

[Gość: niszt]

A niy piernic mi tukej gorolski hahorski snobie pamponiu
na nos szfornych Szlonzokuf, dej pozur Edzio,
bo ci szibna staro apelgribsza w twojo gupio gusza,
a potym ci, pieronski podciepie, voll fest wsuja
to zaroski sie wylonacys ganz na lang na trotuar
i twoj szpetny cyferblat pudzie direkt na totalszmelc
bez co beztaniesz sam endlich smolic taki durny szajs
jak te hadziaje aus der Polska, co nos ino gnymbi !!!
Jezzzyna, verdammt, mojtykusze, pierombol, verflucht,
jesys, kurrrmac, verflixt, psiakoc, szajsdrekmist !!!!!!!!!!
I tyla znad Rawy (Reden) KOCHANO STOLICO.

[Gość: Tuzin]

Najlepsze jest to ze jak zawsze czytam wypowiedzi takich "szfornych Szlonzokuf"
to ich o kant dupy potluczona gwara zawsze wyglada inaczej :))))

[Gość: Bor''ka]

Nie, najlepsze jest to, ze jak do Reichu wyjada, to ich wszyscy Niemcy uwazaja
za Polokow, co by o swojej niemieckosci nie opowiadali.
Cyrk.

[Gość: niszt]

A wasza gwara ? Wasz dialekt ? Wasz "koloryt regionalny" ?
Wasze zakorzenienie ? Tozsamosc ? Patryjotyzm lokalny ?
WYRAZY WSPOLCZUCIA BIEDNA DWUMILIONOWA CEPELIO!

[Gość: Bor''ka]

Patriotyzmu lokalnego mamy az za duzo, jak twierdza ..hmm ..niektorzy.
Korzeni dorabiamy sie powoli od 44, moj "niemiecki" kolego.
A za gwara raczej nie przepadamy, chwilowo wolimy Polski.

A Wasze korzenie, przepraszam gdzie, w Unna-Massen, czy moze we Friedlandzie?
Juz Ty, przyjacielu, bedziesz znal te dwie stolice Ausiedlerow...

[Gość: qba]

Gość portalu: Bor''''ka napisał(a):

> Patriotyzmu lokalnego mamy az za duzo, jak twierdza ..hmm ..niektorzy.
> Korzeni dorabiamy sie powoli od 44, moj "niemiecki" kolego.
> A za gwara raczej nie przepadamy, chwilowo wolimy Polski.
Ejjj! Mow za siebie. Ja uwielbiam gware (kazda). Jest to niestety zanikajace
zjawisko.

> A Wasze korzenie, przepraszam gdzie, w Unna-Massen, czy moze we Friedlandzie?
> Juz Ty, przyjacielu, bedziesz znal te dwie stolice Ausiedlerow...
Osobiscie mam rodzine na Slasku. Uwazaja sie za 100% Polakow. Dziadek brata
ciotecznego bral udzial w Powstaniu Slaskim etc. Wiec prosze nie sadzcie Slazaka
na podstawie odosobnionych przypadkow.
Inna sprawa z emigracja. Tak to juz w naszym biednym kraju jest, ze go niektorzy
(jak wolne elektrony) opuszczaja. Widocznie nigdy nie czuli sie z nim zwiazani.

pozdrawiam
qba

[Gość: Bor''ka]

Rowniez mam rodzine na Slasku.
Mam powazne watpliwosci, co do patriotyzmu wspolczesnych Slazakow, ich
polskiego patriotyzmu.
Oczywiscie sytuacja nie jest czarno-biala.
Ausiedlerzy, czyli emigranci "na pochodzenie" zachowuja sie czesto w sposob
obrzydliwy, opluwajac "byly" kraj bez bez wyraznej potrzeby.
A gwara to rzeczywiscie rzecz gustu.
Ja warszawskiej (jesli isnieje) nie lubie. Symbolizuje dla mnie subkulture
lumpenproletariatu.

[Gość: niszt]

> Mam powazne watpliwosci,
> co do patriotyzmu wspolczesnych Slazakow,
> ich polskiego patriotyzmu.

"Cos w tym jest", warto sie nad tym zastanowic.
Pytanie ale, "kto za tym stoi ?", "co sie za tym kryje ?".

Trzyli co bylo piyrsze - jajco trzy kura ?

Tlumaczenie dla siusiufpanusiuf ze sTOLICY :
Trzy Slonzok jest w PL niykochany, bo je taki jaki (trzasami) je
abo je taki jaki je, bo sie trzuje (trzynsto ewidentne) w PL niykochany ?

NO ????? CO ?????????????

[Gość: Piotrus]

Gość portalu: Bor''''ka napisał(a):

> Rowniez mam rodzine na Slasku.
> Mam powazne watpliwosci, co do patriotyzmu wspolczesnych Slazakow, ich
> polskiego patriotyzmu.
Co znaczy "wspolczesnych Slazakow",wydaje ci sie ze kiedykolwiek Slazak zaczynal
dzien od odspiewania ,trzymajac sie za serce "Jeszcze Polska....".Slazacy
byli i sa przedewszystkim lokalnymi patriotami i Polska jest im obojetna.
Tylko mi nie wyjezdzaj z powstaniami itp.
> Oczywiscie sytuacja nie jest czarno-biala.
> Ausiedlerzy, czyli emigranci "na pochodzenie" zachowuja sie czesto w sposob
> obrzydliwy, opluwajac "byly" kraj bez bez wyraznej potrzeby.
A nie wydaje ci sie ze "byly kraj "zachowywal sie w sposob obrzydliwy
w stosunku do wszystkich mniejszosci?A ci Aussidlerzy i Emigranci opisuja stan
faktyczny?
> A gwara to rzeczywiscie rzecz gustu.
> Ja warszawskiej (jesli isnieje) nie lubie. Symbolizuje dla mnie subkulture
> lumpenproletariatu.

Zakladajac ze 3/4 ludnosci dzisiejszej Warszawy to ludnosc pochodzaca ze wsi
i ich potomkowie ,to rozumiem ze niektorzy sie wstydza powiedziec gdzie sa ich
korzenie .

Piotrus

[Gość: niszt]

"sprawa Slaska" - "slaska sprawa" ........
Duzo gadacie, nic nie kapujecie.

[Gość: Bor''ka]

A co tu jest do "kapowania", jasne jak slonce.
Przypisujecie winy komunizmu Polsce i Polakom.
A "Nimce" to z was takie, ze pusty smiech bierze, kiedy czasem slucham
waszego "niemieckiego" gaworzenia.
I chocbyscie w Niemczech dalej opowiadali o potwornych przesladowaniach ze
strony Polakow, za plecami beda sie z was smiac.
Sptkalem kiedys takiego orla: 10 lat w Castorp-Rauxel, po polsku juz nie umie,
po niemiecku jeszcze sie nie nauczyl.

[Gość: niszt]

A ty nie tylko umiesz, ale nawet wszysko wiesz i rozumiesz, aha, haha.

Takich jak ty to ja tez spotkalem - chorobliwie mondre ......... z W-wy !

Dyc skuli tego tyz wos bohatruf wszyndzie tak lubiom, pra. No toc. Fe.

[Gość: Bor''ka]

Nie boj, nie boj!
Ja potrafie sie dopasowac do roznych poziomow.
A ze wszystko wiem, to nie moja wina.
Taki sie urodzilem.

[Gość: Piotrus]

Gość portalu: Bor''''ka napisał(a):

> Nie boj, nie boj!
> Ja potrafie sie dopasowac do roznych poziomow.
> A ze wszystko wiem, to nie moja wina.
> Taki sie urodzilem.

Czlowieku ,niestety ty wiesz niewiele ,w swoich postach uzywasz tylko oklepanych
sloganow pod adresem Slazakow i nic wiecej.
Wiecej skromnosci!
Piotrus

[Gość: Piotrus]

Gość portalu: Bor''''ka napisał(a):

> Patriotyzmu lokalnego mamy az za duzo, jak twierdza ..hmm ..niektorzy.
> Korzeni dorabiamy sie powoli od 44, moj "niemiecki" kolego.
> A za gwara raczej nie przepadamy, chwilowo wolimy Polski.
>
> A Wasze korzenie, przepraszam gdzie, w Unna-Massen, czy moze we Friedlandzie?
> Juz Ty, przyjacielu, bedziesz znal te dwie stolice Ausiedlerow...

Co maja do rzeczy te dwie nazwy obozow przejsciowych dla Aussidlerow.
Jesli chciales zaimponowac -to ty biedaczek jestes.
Gdyby Polska choc jeden taki zorganizowala,przyjela rocznie przynajmniej 10000
swoich rodakow ze wschodu,pomogla w starcie w nowym srodowisku itd.to moze
tacy jak ty nie pisali by bzdur.
Ale jak to jest ,chwalic sie ze Polacy sa w kazdym zakatku swiata to tak ale jak
idzie o pieniadze i pomoc to sie nikogo nie zna.

Piotrus

[Gość: Bor''ka]

Panie Piotrus, nie bardzo rozumiem o co Ci chodzi, sposob wyrazania mysli masz
taki bardziej niespojny.
Bo mnie chodzilo o to, iz Unna czy Friedland, to teraz jakby "korzenie" dla
wielu Slazakow.
A jesli bede chcial sie chwalic, to wymysle cos lepszego.
Ciao.

Do Volkswagendeutscha inicjującego ten wątek ...

[Gość: Dyzio]

Zawsze miałem co najmniej mieszane uczucia jak stykałem się z przedstawicielami
grupy zwanej w Reichu Volkswagendeutsch. Oni nie są u siebie ani w Polsce ani w
Niemczech. No jeszcze w "radosnych" czasach PRLu mogli szpanowac markami
zarobionymi przy zmywaniu w knajpie w dokach Hamburga ale teraz "to se ne
vrati". I dlatego taki V-deutsch ma grosse schadenfreude, że Polakom coś nie
wychodzi. Ale niestety przypomina to jako żywo dowcip gdy facet mówi babce "ale
Pani jest brzydka !", "Pan jest pijany, proszę odejść" , "Ale ja wytrzeźwieję a
Pani dalej będzie brzydka". Czyli - my w Polsce wyjdziemy na swoje a taki
zakompleksieniec i tak będzie dalej tylko V-deutschem. Taka prawda i wszelka
dalsza dyskusja jest li i jedynie moczopędna ...

[Gość: niszt]

Ale niestety przypomina to jako żywo dowcip
gdy facet mówi babce .... my w Polsce wyjdziemy na swoje.

[Gość: niszt]

Ale niestety przypomina to jako żywo dowcip
gdy facet mówi babce .... my w Polsce wyjdziemy na swoje.

[Gość: DYZIO2]

Ale niestety przypomina to jako żywo dowcip
gdy facet mówi babce .... my w Polsce wyjdziemy na swoje.

hehe! dzidziidzsiewyspacalegibko

[Gość: lol]

Gość portalu: niszt napisał(a):

> 36 km wedle Opolo, niy powiym fajnie sie jedzie ( jo jechoł wcora )
> ale naprowda niy mo premiyr co robić ino skuli tego robić impreza?
> chyba mu sie pirońsko musi nudzić, jak niy mo ważniyjszych spraw.


Przetłumaczę:

36 km koło Opola, nie powiem fajnie się jedzie (jechałem aczoraj) ale naprawdę
premier nie ma się czym zajmować tylko robić z tego uroczystość? Chyba mu się
bardzo nudzi, skoro nie ma ważniejszych spraw

:)))

[Gość: niszt]

Teee, poznaniok, tumatrz (to much):
SKULI = Z POWODU (ale: skuli miye = niy mom nic przeciwko tymu, "mi wisi").

[Gość: lol]

Gość portalu: niszt napisał(a):

> Teee, poznaniok, tumatrz (to much):
> SKULI = Z POWODU (ale: skuli miye = niy mom nic przeciwko tymu, "mi wisi").
>

Hehe my spod Niemca :) więc sie rozumiemy :)

[Gość: niszt]

Przeczytajcie historyczny opis bitwy pod Grunwaldem (=zielonym lasem, hihi).
Dowiecie sie np. z ciezkostrawnej staropolskiej wersji, ze my Slazacy nie
bylismy juz wtedy po ("dobrej"?) polskiej stronie. Jest mowa o kilku szla-
checkich + szlachetnych rycerzach slaskich.

Typowe dla malych narodow na pograniczu wielkich mocarstw:
Bylismy juz wtedy na dwoch stolkach, a raczej pomiedzy
- ci rycerze niemieckiej kultury, ale obydwoch jezykow wystepuja
tam jako wyslannicy krzyzaccy i jako posrednicy w konflikcie.

PS: O Warszawiakach nie tam ani slowa .........

[Gość: Bor''ka]

Bo my tacy skromni jestesmy...

[Gość: max]

i tom ci w ogóle ni zrozumioł

[Gość: Bor''ka]

A to czasem lepiej...

[Gość: bula]

Gość portalu: Bor''''ka napisał(a):

> A to czasem lepiej...

Kurwa skończcie te jałowe dyskusje bo to bez sensu.

[Gość: Widok 9]

Pisz K..wa, jest to grzeczniej. Po za tym masz rację, dyskusja z P...dem jest
bes sensu.

[Gość: tzsin]

Podciongom tuzas posta na samo gura,
bo mi sie podoba, co tyn niszt sam szkrobie.

Dyc tyn gizd mo recht, no toc.
Bezco nalyzy mu sie pus
ganz na wierch, pra.

[Gość: grama]

Czy można prosić o przetłumaczenie Twojej powyższej wypowiedzi, tzsin ?

[Gość: tzsin]

Podciongom tuzas posta na samo gura,
bo mi sie podoba, co tyn niszt sam szkrobie.
= Podciagam temat teraz znowu na sama gore,
= bo mi sie podoba, co ten niszt tutaj gryzmoli.
Dyc tyn gizd mo recht, no toc.
Bezco nalyzy mu sie pus
ganz na wierch, pra.
= Przeciez ten szelmowski kolega ma racje, a jakze.
= Dlatego powinien pojsc calkiem na gore, nie prawda.

[Gość: vinc]

gadaj po polsku ty niemiecko-czeska mieszanko

[Gość: grama]

Dzięki za tłumaczenie. Nie znam Ślązaków , ale mi się śląska gwara podoba.

[Gość: sasha]

Może powinniście mieć jeszcze, drodzy koledzy z Południa, jakąś specjalną
czcionkę, to by było dopiero ciekawie was czytać. Znaczy tak samo nieciekawie-
ni w zub nie panjał