Harlem na Woli?

[Gość: Warszawiak]

folder ze zdjeciami sie nazywa "skycrapers" - zamiast "skyscrapers"

A copyright jest z 2006.

Mozna by wiele innych bledow znalezc. A najwiekszy, to to ze prawdopodobnie autor strony nie ma praw do zdjec ktore sa przedstawione na stronie...

Pozdrawiam

[Gość: Warszawiak]

dodam jeszcze, ze z jezykiem angielskim jest coraz lepiej w PL, a tym bardziej w Waw. Przeciez jakos te bledy zauwazylismy na tej stronie (oraz wielu innych :P ).

[Gość: dzungalisticman]

autor zdjec ma prawa do wszytkich zdjec zamieszczonych na stronie bo je sam
zrobil lub dostal zgode, jak znalazles bledy to wyslij o tym info albo zapraszam
do wspolpracy

[Gość: dzungalisticman]

dodam jeszcze ze folder skycrapers jest pisownia dokladnie taka jaka miala byc i
oznacza to co mialo oznaczac

[Gość: ritzy zaban.]

Dzungalisticman, powiedz "przepraszam" i obiecaj poprawe oraz
starannosc. Błedy jakie popelniles nie wynikly przeciez z braku
niekoniecznej w tym przypadku perfekcyjnej znajomosci angielskiego,
ale z polskiego niechlujstwa, braku checi dzialania w sposob
profesjonalny.

Na Twoim miejscu bym sie intensywniej uczyl angielskiego, a poki sie
nie nauczysz - dokladnie sprawdzal to, co publikujesz. Chocby na
Internecie. Mozesz tez kupic sobie automatycznego tlumacza. Nie
bedzie moze doskonale, ale nie bedzie tez kompromitujacych błędów,
swiadczacych o bylejakosci.

Oczywiscie gratuluje Ci pomyslu robienia projektu o Warszawie. Nie
ustawaj. Rowniez i w doskonaleniu sie.

[Gość: dzungalisticman]

no nie widzialem jeszcze automatycznego tlumacza ktory by tlumaczyl nazwy wlasne
i wogole jakiegokolwiek czegokolwiek automatycznego co by dzialalo i tlumaczylo
z zensem, nie wirze w cos takiego jak "polski brak profesjonalizmu" - polacy
takiej cechy nie posiadaja a to ze nie ustane to pewne, a szkolic bym sie
chcetnie szkolil jak by mnie bylo na to stac
pozdrawiam

[Gość: dzungalisticman]

a to ze ja jestem niechlujny to jhuz inna sprawa przepraszac nie mam kogo nikt
tego czytac nie musi a poza tym cheteni bym zobaczyl inne strony na temat
naszego miasta tylk jest ich kilka na 2 miliony mieszkancow bo ludzie maja to po
prostu gdzies

[Gość: dzungalisticman]

aha wiem co jeszcze dodam, ze bardzo chcialbym zeby ta strona byla
profesjonalana ale to dajcie mi budzet jakikolwiek na tlumaczy informatykow itp
bo ja to robie sam na zwyklym pececie w swoim domu z czystej pasji do miasta
naszego pieknego a poza tym pracowac musze by chociaz tego pceta miec
pozdrawiam i dziekuje za poprawki

[Gość: Warszawiak]

jeszcze jeden blad

[Gość: dzungalistikmen]

tak sie podpisuje bo mnie tak ochrzczono, mniejsza o pisownie, co do skycrapers
to wyraz mojego rozgoryczenia z powodu zajetej nazwy skyscrapers
czekam w takim razie na poprawki

strony z urysnowa nie widzialem

pozdro

[Gość: Warszawiak]

hej

[Gość: Warszawiak]

no tak