Piosenki Chavy Alberstein...

[absztyfikant]

Chava urodzila sie w Szczecinie, mieszka w Izraelu.



The Ladder - Chava Alberstein
www.youtube.com/watch?v=UGbBUio9J44


Chava Alberstein - Melache Meluche
www.youtube.com/watch?v=AJ2Krg7Oa54


Chava Alberstein - Rivkele
www.youtube.com/watch?v=ZpilXpuFVD8


Chava Alberstein- Shir Siyyum (ending song)חוה אלברשטיין
www.youtube.com/watch?v=o5r614Bys58


Majn szwester Khaje
www.youtube.com/watch?v=GLnxE9JVaJU

Trio: Theodore Bikel, Esther Ofarim i Chava Albertstein.
www.youtube.com/watch?v=KAtuDB0ndN8

[dawida1]

Chava Alberstein - "Dona ,Dona.."

ie.youtube.com/watch?v=oslEIsL8Mbs&feature=related
Piekna melodia, wspaniale sie jej slucha,nawet kiedy sie nic nie
rozumie -(
))

[dawida1]

Chagall
ie.youtube.com/watch?v=QSZwPiUPbN0

[dawida1]

Chava Alberstein - Shadow
ie.youtube.com/watch?v=z9nr_HdiNtE&feature=related

[dawida1]

Chava Alberstein - Words
ie.youtube.com/watch?v=FPf97J6Xds0&feature=related

[dawida1]

Chava Alberstein - Melache Meluche
ie.youtube.com/watch?v=AJ2Krg7Oa54&feature=related

[dawida1]

yidddish tango Klezmatics chava alberstein
ie.youtube.com/watch?v=ekteT03eHqs&feature=related

[dawida1]

Chava Alberstein - Reizele (Yiddish) - (audio only)
ie.youtube.com/watch?v=PD-Q5Wq_uKI&feature=related

[dawida1]

Chava alberstein : nafshi
ie.youtube.com/watch?v=7LHq8cPXPDw&feature=related

[dawida1]

חוה אלברשטיין- צל Chava Alberstein Live
ie.youtube.com/watch?v=8EkpDtpNcLQ&feature=related

[dawida1]

חוה אלברשטיין - מרדף
ie.youtube.com/watch?v=GU98gFQEIYk&feature=related
חוה אלברשטיין - משירי ארץ אהבתי
ie.youtube.com/watch?v=erV3GRxcetk&feature=related
חוה אלברשטיין - קולות
ie.youtube.com/watch?v=l4Gi9VDa-_k&feature=related
חוה אלברשטיין - שיר סיום
ie.youtube.com/watch?v=XJxkWauK0Qs&feature=related
חוה אלברשטיין - ימי בנימינה
ie.youtube.com/watch?v=xq866RuTeGs&feature=related
חוה אלברשטיין - התרגעות
ie.youtube.com/watch?v=ytOJw-9Uv5A&feature=related
חווה אלברשטיין - חיוכים
ie.youtube.com/watch?v=NAEp_7TAgTU&feature=related

[absztyfikant]

www.wrzuta.pl/audio/baPMwz6h98/chava_alberstein_-hatikva

Mirele

[absztyfikant]

www.wrzuta.pl/audio/q5VyejPJJi/

[absztyfikant]

www.aviv2.com/chava/

[absztyfikant]

Chava Alberstein w Krakowie

Na tegoroczny Festiwal Kultury Żydowskiej przyjechałem do Krakowa przede
wszystkim dla koncertu Chavy Alberstein, która jest izraelskim Wysockim w
spódnicy. Urodziła się podczas wojny w Warszawie, mieszkała w Szczecinie, a gdy
miała 4 lata wraz z rodzicami popłynęła do Izraela. Nagrała ponad czterdzieści
płyt, ale koncertuje rzadko i z dala od Kraju. Kolejny popis da dopiero w
październiku w Wiedniu.

Chava Alberstein ma coś w sobie z Wojciecha Młynarskiego i z Elli Fitzgerald. Z
Elli głównie to, że lepiej zamknąć oczy i słuchać, bo głos ma dużo ciekawszy od
powierzchowności. Ale również bogactwo nastrojów, w które potrafi wprowadzić. Z
Wojciecha Młynarskiego to, że potrafi sama układać treść i muzykę swych
szansonów; są one przemyślane, inteligentne i ironiczne. Chava ma mocny głos,
ale nie będąc profesjonalną śpiewaczką postawiła na jasną i klarowną
interpretację bez szarżowania. To wielka zaleta. Zwraca tym samym uwagę zarówno
na tekst piosenki jak i linię melodyczną. Chava ceni sobie melodię - w końcu
sama najczęściej pisze muzykę bądź aranżacje do wykonywanych przez siebie utworów.

Wybór piosenek, które zaśpiewała w Krakowie też jest interesujący. Przede
wszystkim, nie próbowała przywracać wesołego świata bogobojnych Żydów
przedwojennych, w odróżnieniu od Shury Lipovski, która występowała dnia
poprzedniego. Pochodząca z Holandii Shura przez pierwsze trzy piosenki śpiewała
do siebie, bo ją zjadała trema. Co gorsza, mając delikatny głos wydobywający
wiele niuansów z piosenek sentymentalnych, postawiła na piosenki durowe, a
bogata instrumentacja przytłumiła ją całkiem. Nie były to zresztą piosenki
ludowe, ale nowe utwory w jidisz, aby pokazać, że to żywy język - i większość
kompozycji okazała się marna.

Otóż Chava wspominała swoich rodziców, którzy pochodzą z Polski oraz obecną
sytuację społeczną w Izraelu. Melancholijne piosenki o rodzicach, którzy świeżo
po aliji grywali w karty; o Rumunkach, które przyjeżdżają za chlebem opiekować
się staruszkami, a po ich śmierci muszą się wreszcie nauczyć hebrajskiego i
pojąć otaczający ich żydowski świat; o Rosjanach, którzy muzykę, nałogi i język
przynoszą ze sobą do wytęsknionego Kraju, gdzie wszystko jest dziwnie
sefardyjskie; o pokoju, sile życia i nadziei, o Icchaku Rabinie; o szukaniu
ojczyzny, braku akceptacji w Kraju, tułaniu się artysty w piosence o Fellinim; o
starzeniu się i o miłości ocierającej się o śmierć. Dominowały piosenki po
hebrajsku pisane przez samą Chavę i pełne podskórnej tęsknoty.

Atmosfera tężała, emocje wibrowały i wreszcie ktoś z tłumu krzyknął:
Jeruszalajim szel zahaw! - Złota Jerozolima! To najbardziej znana pieśń Naomi
Szemer, zmarłej zeszłym tygodniu. Chava w mig pochwyciła:

Hazarnu el borot ha-majim / la-szuk we-la-kikkar / szofar kore be-Har ha-Bajit /
ba-ir ha-atikah / u-wa-me'arot aszer ba-selah / alfej szemaszot zorhot / maszuw
nered el Jam ha-Melah / be-derech Jeriho / Jeruszalajim szel zahaw / we-szel
nehoszet we-shel or / ha-lo le-chol szirajich / ani kinnor

Znów jesteśmy przy sadzawkach / na targu i na placu / a szofar wzywa ze Wzgórza
Świątynnego / na Starym Mieście / a w grotach gór / tysiące słońc promienieje /
znowu zejdziemy nad Morze Martwe / drogą na Jerycho / Jerozolima ze złota / z
brązu i ze światła / dla wszystkich twych pieśni / to ja jestem struną [tłum. Lob.]

Na pocieszenie Chava zaśpiewała nam jeszcze rozkosznie wesołą piosenkę Żydów
argentyńskich i utuliła kołysanką. Wyszliśmy w noc ciepłą i przejrzystą.

[Koncert odbył się 30 czerwca w synagodze Tempel na krakowskim Kazimierzu]
fzp.net.pl/recenzja8.html

[dawida1]

חוה אלברשטיין ומתי כספי - אליעזר בן יהודה
ie.youtube.com/watch?v=NN1kSJV8Pvs&NR=1