jedno zdanie prosze pilne!!

IP: *.icpnet.pl / 62.21.96.* 01.02.05, 16:10
Do wbudowanego w telefonie portu sieciowego (Ethernet) włóż końcówkę kabla
sieciowego zakończoną wtyczką RJ-45.
    • Gość: Alma a fige z makiem! IP: *.dip.t-dialin.net 01.02.05, 16:36
      Drogi Lechu, jesli przetlumacze Ci to, to uzupelnisz sobie tym swoje
      tlumaczenie, oddasz komus dla kogo je robiles i dostaniesz za to pieniadze. A
      ja od Ciebie nie! Wiec do stu piorunow dlaczego mialabym Ci pomogac?

      Jesli wysylalbys worek maki dla glodujacych dzieci w Afryce i nie wiedzial jak
      napisac na nim "maka" jezyku Bantu... poszukalabym, bo bylby to charytatywny
      cel. Ale poniewaz Twoje tlumaczenie nie wyglada na paczke dla glodujacych
      Afrykanow - nawet palcem nie rusze.

      I co to znaczy "pilne"? Kogo tym chcesz ponaglic? Czlowieku, jesli to byloby
      NAPRAWDE pilne to bys juz dawno polecial z tym do tlumacza a on jedno zdanie to
      by Ci nawet na poczekaniu zrobil.

      Skad bierze sie tu na forum tyle ludzi myslacych ze trafili do tu na Eldorado
      darmowych tlumaczen?

      Czy ja wchodze na forum CUKIERNICY i pytam sie kto mi za darmo szarlotke
      upiecze? A potem na forum KIEROWCY TIROW i pytam kto mi ja do domu dostarczy?

      To forum nazywa sie JEZYK NIEMIECKI a nie "ZAOSZCZEDZ NA TLUMACZU"! Milego dnia
      zycze!

      • Gość: Śmiechacz Re: a fige z makiem! Jaka fige? IP: *.dip.t-dialin.net 01.02.05, 18:45
        Gość portalu: Alma napisał(a):

        > Czy ja wchodze na forum CUKIERNICY i pytam sie kto mi za darmo szarlotke
        > upiecze? A potem na forum KIEROWCY TIROW i pytam kto mi ja do domu dostarczy?

        A jakie stanowisko proponujesz w przypadku forum Erotyka? ;)
        • Gość: Alma Re: a fige z makiem! Jaka fige? IP: *.dip.t-dialin.net 01.02.05, 19:35
          Na forum Erotyka? A wiesz, ze ja mialabym kilka pomyslow. Ale nie bede ich
          wypowiadac, bo inaczej ryzykuje ze mnie za niecenzuralne slownictwo z forum
          wyrzuca :-)
    • pmp5 Do Almy 01.02.05, 16:44
      Wysoliłaś, ale dokładnie to samo, co ja myślę!
      Przy poście tej od "jesteśmy studentami" tak samo.
      Ludzie jakoś umiaru nie mają, niestety.

      Pat
      • niezwyklakobieta Re: Do Almy 01.02.05, 16:52
        pmp5 napisała:

        > Wysoliłaś, ale dokładnie to samo, co ja myślę!
        > Przy poście tej od "jesteśmy studentami" tak samo.
        > Ludzie jakoś umiaru nie mają, niestety.
        >
        > Pat
        oj ludzie nie potraficie juz pomagac i nie tej bo mnie nie znasz a na tej to
        nawet pies nie zareaguje
        pomysl zanim kogos obrazisz!!! a jesli nie chcesz pomogac to wyladuj sie na
        kims innym razem z Alma
        • Gość: Alma Re: Do Almy IP: *.dip.t-dialin.net 01.02.05, 17:11
          Niezwykla Kobieto,

          To "TEJ" byl rzeczywiscie nie na miejscu.

          Chociaz nie ja to powiedzialam (do mojego poprzednika zwrocilam sie
          grzecznie "Drogi Lechu") przepraszam Ci za Pat. Kazdy zastuguje tu na ludzkie
          traktowanie!Kazdy!

          A co do pomagania, to my tu czesto pomagamy. Bardzo czesto. Uczniom, jesli
          brakuje im slowka, studentom, jesli pisza prace semestralna albo przygotowuja
          sie do egzaminu z jezyka.

          Ale jesli ktos przychodzi tu w celach komercjalnych i szuka naiwniaka, to mnie
          szlak trafia!

          I w Twoim przypadku nie jest inaczej. Tak, moze Ty i jestes studentka. Wierze
          Ci. Ale na pewno nie biedna, bo wlasnie kupujesz samochod! Wiec masz i na
          tlumacza. Masz, bo wiedzialas, ze przyprowadzajac samochod z zagranicy trzeba
          przetlumaczyc dokumenty. Wiec na ten wydatek bylas przygotowana.

          Jesli ja Ci to tu teraz przetlumacze to za kilka dni, daje za to glowe,
          pochwalisz sie komus: "I wiesz co, ten cale sprowadzenie samochodunawet nas
          tanio wynioslo. Bo tlumaczenie papierow zrobiono mi za friko w internecie"

          Wiec fakt ze jestes studentka zostaje zredukowany przez fakt, ze prosba twoja
          nie ma nic wspolnego ze studiami i nauka a po drugie przez fakt, ze jak widzimy
          nie przymierasz glodem a chcesz zeby tlumacze przymarli.

          My tu chetnie sobie wzajemnie pomagamy. Ale pijawki, ktore tylko wskocza
          possaja i juz nigdy nie przyjda (no chyba ze kupia drugi samochod) nie sa tu
          mile widziane.

          Zycze rowniez milego dnia!
          • niezwyklakobieta Re: Do Almy 01.02.05, 17:46
            Droga Almo!
            niessty mylisz sie
            nie kupuje samochodu
            nie jestem bogata ale nie mam Ci tego jak udowodnic chcial pomoc i napewno nie
            bede sie chwalic ze zrobilam to tlumaczeniae sama nie jestem tak obludna jak Ci
            sie wydaje
            moze niektorzy chca lekko zrobic prace za ktora dostaja kase
            ale ja NIE!!! niegdy nie slyszalacs o przyjacielskiej przysludze? za nic!!
            naprawde latwo jest oczerniac ludzi jednak piszac to urazilas mnie niesty ,
            moze nie mialas takego zamaru ale tak jest!
            zycze milego dnia
            • Gość: Alma Re: Do Almy IP: *.dip.t-dialin.net 01.02.05, 18:20
              Niezwykla Kobieto,

              Zgadza sie. Nie mialam zamiaru cie urazic. Jesli juz cos chcialam to trzec ci
              nosa. Jesli moja krytyka padla na niewinna osobe to bardzo mi przykro.

              Oczywiscie ze wiem co to przyjacielska przysluga. Pochodzi od slowa PRZYJACIEL.
              A wiec jak mozesz, Ty ktora sama mowisz, ze sie NIE ZNAMY oczekiwac ode mnie
              PRZYJACIELSKIEJ przyslugi.

              Jesli natomiast mialas tu na mysli twoja przysluge dla twojego przyjaciela
              kupujacego samochod, to powiem tylko tyle, bardzo to nieladnie z jego strony ze
              na samochod ma a na mala gratyfikacje dla Ciebie nie!

              To tak jak poproszenie kogos o pomoc przy zbiorze jablek, wysylajac go po
              zbiorach do domu bez jednego nawet jablka. No chyba ze ten twoj przyjaciel
              obiecal ze przewiezie cie tym swoim samochodem. Wtedy rozumiem :-)

              Nie zarzucalam Ci ze bedziesz sie chwalila wykonaniem tlumaczenia, ktore
              przetlumaczylo ci forum, tylko ze bedziesz sie chwalila faktem ze dzieki nam
              naiwniakom zaoszczedzilas. I to uwazalam za nie fair.

              W kazdym razie, nie bocz sie na nas (mnie) tylko postaraj zrozumiec. Ja tez
              jestem biedna studentka, ale nie obiecuje swojemu koledze, ze pomoge mu
              popilnowac dziecka, po czym swierdziwszy, ze sobie nie radze, dzwonie do
              jakiejs nianki i pytam czy popilnuje tego dzieciaka za darmo, bo w koncu ja tez
              od mojego kolegi nic za to bym nie dostala. Widzisz podobienstwo?
              • pmp5 Re: Do Niezwykłej 01.02.05, 18:37
                Po co się rzucasz na nas obie? Alma wyjaśniła Ci sprawę bardzo, bardzo
                delikatnie, a Ty ciągle o obrażaniu/urażaniu. Na forum ludzie chętnie pomagają,
                popatrz po innych wątkach. Ale pomaganie nie jest tożsame z tłumaczeniem za
                kogoś całego paragrafu umowy. Niestety, ale zdążyłam już zauważyc, że
                najgłośniej krzyczą o swojej krzywdzie niekoniecznie ci rzeczywiście
                pokrzywdzeni.
                • Gość: Jecki Es lebe die Steckerei !!! IP: *.arcor-ip.net 01.02.05, 19:22
                  Steck' das Kabel mit Stecker ins Telephon-Netether !!! (oder sonstwo...)
                  J.
          • tiggerific Re: No chyba przesada 01.02.05, 19:30
            Jak potrzebuję pomocy, to zawsze do komercyjnych, a jak Ty mi odpowiesz, to
            jasne, że Ci nie zapłacę, bo na tym polega pomoc - ja zadaję pytanie, a ty
            odpowiadając, godzisz się mi pomóc za friko!
            Jak chcesz pomagać za pieniądze, zakładasz firmę, a nie biadolisz, że zawód
            tłumacza upada z powodu forum!

            Generalnie, o ile ktoś nie wstawia całych tekstów, nie widzę problemu i mam
            gdzieś, co ktoś z tym zrobi, i czy wydzierga sobie z różnych fragmentów od
            ludzi cały tekst czy nie, bo i tak całość będzie do dupy!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja