Czy niemiecki jest TRUDNY???napiszcie szczerze

[smultronstallet]

Od tego roku akademickiego mam zamiar uczyć się niemieckiego. Wcześniej nie
miałąm z nim w ogóle kontaktu i wreszcie moja rodzicielka zgodziła się
zapisać mnie na kurs. Moze to dziwne, ale strasznie mi się niemiecki
podoba...ale i troche przeraża. Wszędzie słyszę jaki to trudny język, ze
bardzo szybko się zniechęcę. MAm za sobą 4 lata nauki łaciny, 3 francuskiego
(totalna porażka), 5 lat angielskiego...czy niemiecki jest na prawde taki
trudny. NApiszcie prawdę. JAk wam idzie nauka tego języka?

[crannmer]

> Wszędzie słyszę jaki to trudny język, ze
> bardzo szybko się zniechęcę.

Po trzech latach francuskiego niemiecki byl wytchnieniem i odpoczynkiem.
Wszystko czyta sie tak, jak pisze (no prawie :-), jasne i klarowne zasady z
mala iloscia wyjatkow, wspaniale mozliwosci budowy zdan i precyzyjnego
wyrazania sie.

NIemiecki dla umyslu scislego to sama przyjemnosc :-)

A co dopiero, jak sie umie :-)))

Pozdr.

C.

[krwawy]

crannmer napisał:

> wspaniale mozliwosci budowy zdan i precyzyjnego
> wyrazania sie.
> NIemiecki dla umyslu scislego to sama przyjemnosc :-)

Na pewno każdy język ma swoje "walety i zady" i niemiecki nie jest tu niczym
wyjątkowym.
Podoba mi się na przykład niemiecki Konjunktiv I i nieograniczone możliwości
tworzenia czasowników z rzeczowników i na odwrót.
Nie podoba mi się lekceważenie dźwięczności i bezdźwięczności głosek w
niemieckiej wymowie.

[wernerek]

"Nie podoba mi się lekceważenie dźwięczności i bezdźwięczności głosek w
> niemieckiej wymowie." (krwawy)

To ciekawe? Mozesz podac konkretne przyklady? Bo nie rozumiem , co masz na
mysli.
wrnrk

[krwawy]

wernerek napisał:

> "Nie podoba mi się lekceważenie dźwięczności i
bezdźwięczności głosek w niemieckiej wymowie." (krwawy)
> To ciekawe? Mozesz podac konkretne przyklady? Bo nie
rozumiem , co masz na mysli.wrnrk

A nie znasz tego słynnego "P wie Perta, B wie Baula"?

[wernerek]

Ach - "P wie Perta, B wie Baula"? Przypuszczam ze wasc w Saksoni rozbil swoje
namioty?
Przykladem na bezdzwieczna spolgloske (bez lekce jej wazenia) niech bedzie
nazwa miasta Gütersloh. ( niektorzy kochani cudzoziemscy wspolobywatele czasem
wypowiadaja "Gutersloch" ) ...;-))
Za to samogloski sa dlugie albo krotkie - w zaleznosci od ilosci znajdujacych
aie za nimi spolglosek. Tyz fajnie...

[krwawy]

Nie w Sakconii a w Badenii-Wirtembergii a parę latek
także w Nadrenii-Palatynacie.
Na południu Niemiec nie przywiązuje się wagi do
dźwięczności głosek.

Audo = samochód
Gedränge = napoje
danke ssehr = dziękuję bardzo

itp.

nie

[m_bio_k]

Dla mnie trudna jest francuska ortografia i gramatyka. Angielski i niemiecki
przy nim sa proste. Niemieckiego uczylem sie od V kl. SP, przez 3 lata nic
prawie sie nie nauczylem. Ostro bylo w liceum (dwujezycznym), ale poradzilem
sobie. Teraz koncze studia w Niemczech i moim jedynym "zmartwieniem" jest to,
ze zawsze bedzie slychac u mnie nieco inny akcent - nie moge sie go pozbyc. W
Berlinie np. wzieli mnie za Szwajcara :).

Pozdrawiam
bio

[basia553]

Mnie sie podoba rzeczowosc tego jezyka (niemieckiego). Tak jak Niemcy sa ludzmi
pozbawionymi fantazji, tak odbija sie to na jezyku, ktöry jest jasny,
nieskomplikowany. Nie ma podwöjnych zaprzeczen typu NIKT NIE puka do drzwi
a wiekszosc problemöw mozna jednym slowem jasniej wyrazic jak w jez. polskim.
Nie mam w tej chwili zadnym przykladöw na podoredziu, ale mam to czesto w
rozmowach po polsku, ze kalecze jezyk, bo mi jest wygodniej wtracic jakies
zwiezle slowo niemieckie.
I mimo ze jezyk i ludzie tak pozbawieni fantazji, literatura jest niezla.
Czy ktos z Was czytal "Irische Tagesbücher" von Heinrich Böll? Czysta poezja,
po ktörej zakochalam sie w Irlandii, nie znajac jej.

[crannmer]

basia553 napisała:

> Mnie sie podoba rzeczowosc tego jezyka (niemieckiego). Tak jak Niemcy sa
> ludzmi pozbawionymi fantazji,

Tej tworczej, czy tej ulanskiej? I w porownaniu do jakich odnosnikow?

Jesli o ulanska chodzi, to IMHO jedynie nadmiar tejze patologiczne skutki
przynosi.

Jesli o ta tworcza fantazje chodzi, to kompetentnie porownywac moge jedynie
poziom techniki i nauk technicznych.

I w tym porownaniu niemiecka fantazja calkiem niezle stoi.

Rowniez ilosc geniuszy muzyki jak na ten ograniczony niby narod calkiem pokazna
jest. W porownaniu z innymi obdarzonymi fantazja sasiadami :->

Pozdr.

C:

[odyn777]

basia553 napisała:

> Mnie sie podoba rzeczowosc tego jezyka (niemieckiego). Tak jak Niemcy sa
ludzmi
>
> pozbawionymi fantazji, tak odbija sie to na jezyku, ktöry jest jasny,
> nieskomplikowany. Nie ma podwöjnych zaprzeczen typu NIKT NIE puka do drzwi
> a wiekszosc problemöw mozna jednym slowem jasniej wyrazic jak w jez. polskim.
> Nie mam w tej chwili zadnym przykladöw na podoredziu, ale mam to czesto w
> rozmowach po polsku, ze kalecze jezyk, bo mi jest wygodniej wtracic jakies
> zwiezle slowo niemieckie.
> I mimo ze jezyk i ludzie tak pozbawieni fantazji, literatura jest niezla.
> Czy ktos z Was czytal "Irische Tagesbücher" von Heinrich Böll? Czysta poezja,
> po ktörej zakochalam sie w Irlandii, nie znajac jej.
Czytałem tą książkę jak i wiele innych Bölla. To mój ulubiony pisarz. Często
wracam do niektórych fragmentów z jego książek. Zgadzam się Niemcy mają
fantastyczna literaturę, całkowicie obecnie nieodkrytą i niemodną. Szkoda, że
wydawcy w Polsce promują i tłumaczą tak chętnie wtórną literaturę latynoską
zapominając o niemieckiej prozie wspołczesnej (poza Grassem może) i
lietraturze niemieckiej wogóle.
Sam język niemiecki uważam jest łatwy, bo jest logiczny, dodatkowo jest
kluczem do kultury za miedzą niby znaną i podobną do naszej, a jednak jakże
innej. Mam tu na myśli historię, różne dialekty, różne typy Niemców w
zależności od krainy geograficznej, zabytki, krajobrazy i zwyczaje jak
chociażby sposób picia pierwszego łyka Weizenbier w Bawarii. Niemiecki i tylko
niemiecki. Trochę mnie poniosło, ale jestem fanatykiem niemieckiego.
Pozdrawiam szególnie gorąco wielbicieli Bölla.

..pierwszy łyk Weizenbier...

[kokoszanel]

... tzn jak się go piję??? Zaciekawiło mnie to :)))

[odyn777]

Otóż Weizenbier jest podawany w smugłych, podłuznych kuflach, przypominających
wazon. Na dole tego kufla znajduje się gruba warstwa odlanego szkła. Gdy
wznosisz kufel do napicia sie pierwszego łyku uderzasz stopką kufla o stół,
dzięki czemu gęsta pianka lekko się ubija, część może się wylać, a następnie
cykasz (trykasz) się ze współbiesiadnikami dołem kufla. Rozchodzi się wtedy
charakterystyczny głuch dźwięk. I teraz możesz już pić. Tak uczyli mnie pić
Weizenbier znajomi Bawarczycy.

[Gość: Maggie]

Pytam z babskiej ciekawosci: Jak sie pije w Bawarii pierwszy lyk Weißbier
(zwrotu Weizenbier uzywa sie tylko w polnocnych Landach)? Mieszkalam tam 11
lat, ale nigdy nie zauwazylam roznicy technicznej badz smakowej pomiedzy
pierwszym i drugiem a nawet trzecim lykiem.

[Gość: odyn 777]

Sposób, który opisałem powyżej poznałem podczas mojego pierwszego pobytu w
Bawarii, konkretnie w Bad Windsheim (Frankonia). Przy kolejnych wizytach w
Bawarii i wspólnych biesiadach z Bawarczykami może nie zawsze ale dość często
pili Weißbier/Weizenbier w sposób zaprezentowany mi w Bad Windsheim.
Pozdrawiam

[Gość: Tete]

Wydaje mi sie jednak ze w Bawarii jest Weizenbier - tak przynajmniej było
napisane w menu, byłam tam 2 lata temu wiec może mnie juz po prostu pamiec
zawodzic, ale jakos w ogole nie kojarze okreslenia Weissbier....

[Gość: Maedel]

Do basi553
Niemcy są pozbawieni fantazji a Polacy to kombinatorzy i złodzieje... Boże,
jak można myśleć takimi stereotypami?! Oceniać naród na podstawie paru
poznanych osób albo opinii kogoś innego. Chyba jesteś bardzo młoda albo
niedojrzała...

[basia553]

Jasne, chodzi mi o brak ulanskiej fantazji.
To teraz niezupelnie na temat jez. niemieckiego, ale Niemcy maja
- jak mawial möj kolega - specyficzne poczucie humoru.
Poza tym znam tylko dwie Niemki, ktöre maja abstrakcyjne poczucie
humoru. Mialam kiedys taki swietny dowcip, ktörym badalam czy ktos ma
abstrakcyjne poczucie humoru. Tu nie osmielilabym sie go opowiedziec, bo
musialabym tlumaczyc o co chodzi..

[kerstink]

Tym mnie zaciekawilas. Co to jest abstrakcyjne poczucie humoru ?
K.

[Gość: BeKa]

Basia535 napisała:
"Miałam kiedys taki swietny dowcip, ktörym badalam czy ktos ma
abstrakcyjne poczucie humoru. Tu nie osmielilabym sie go opowiedziec, bo
musialabym tlumaczyc o co chodzi.."

Z powyższego cytatu i reszty postu wynikałoby, że tylko Basia rozumie własne
dowcipy. To w końcu też jakaś abstrakcja!

Uważam, że tak

[magda_s4]

Pamiętam, jak na początku nauki j. niemieckiego ciągle zapominałam o
przedrostkach na końcu zdania: Ich stehe jeden Tag sehr früh, sehr frisch und
sehr gern. (auf)
albo: ...daß wir morgen wegen des Regens seines Vaters Tochter nicht besuchen.
(können). Poza tym okresy warunkowe nie od razu mi weszły do głowy.

[pauulek]

magda_s4 napisała:

> albo: ...daß wir morgen wegen des Regens seines Vaters Tochter nicht
besuchen.
> (können).
nie byloby latwiej powiedziec Schwester?(Stiefschwester?)

[jureek]

magda_s4 napisała:

> Pamiętam, jak na początku nauki j. niemieckiego ciągle zapominałam o
> przedrostkach na końcu zdania: Ich stehe jeden Tag sehr früh, sehr frisch und
> sehr gern. (auf)
> albo: ...daß wir morgen wegen des Regens seines Vaters Tochter nicht besuchen.
> (können). Poza tym okresy warunkowe nie od razu mi weszły do głowy.

Pociesz się, że podobne problemy z nauką języka niemieckiego miał Mark Twain. Opisał je w żartobliwej (ale prawdziwej) książeczce pod tytułem "Die schreckliche deutsche Sprache". Polecam.
Jurek

[slonikus]

A, slyszalam o tym, podobno niezla ksiazeczka. Mozna sie posmiac.

[prymusus]

powiem średni :)

[Gość: jawa]

Jestem wieloletnią tłumaczką bardzo trudnych niemieckich tekstów. Latwizna mnie
nie interesuje. Niemiecki jest poukładanym językiem, trzeba poznać jego
schematy, abo potem móc szaleć, a interesuje mnie wyłącznie wyrafinowany
literacki niemiecki. Bardzo interesujący język, którego uczę się przez całe
życie. Zyczę powodzenia

[Gość: wernerek]

U mnie jest tak , ze uczylem sie jezyka polskiego jako dziecko , mowiac
uprzednio tylko po niemiecku.

Karl Krolow

Robinson 1

Immer wieder strecke ich meine Hand
Nach einem Schiff aus.
Mit der Blossen Faust versuche ich,
Nach einem Segel zu greifen.
Anfangs fing ich
Verschiedene Fahrzeuge, die sich
Am Horizont zeigten.
Ich fange Forellen so.
Doch der Monsun sah mir
auf die Finger
Und liess sie entweichen.
Oder Ruder und Kompass
Brachen. Man muss
Mit Schiffen zart umgehen.
Darum rief ich ihnen Namen nach.
Sie lauteten immer
Wie meiner.


Jetzt lebe ich nur noch
In Gesellschaft mit dem Ungehorsam
Einiger Worte.

------------------------------------------------------------------

Robinson 1

Ciagle i ciagle siegam moja reka
Ku jakiemus okretowi
Probuje po prostu dlonia
Zlapac za zagiel.
Poczatkowo lapalem
Przerozne pokazujace sie
Na horyzoncie jednostki.
Ja tak zwyklem lapac pstragi.
Jednak ten monsun spogladajac
Na moje palce
Pozwolil im uciec.
Albo sie ster i kompas
Zlamaly.Nalezy sie
Delikatnie obchodzic z okretami.
Dlatego wolalem za nimi imionami.
Zawsze brzmialy one
tak jak moje.


Teraz zyje tylko
Razem z nieposluszenstwem
Niektorych slow.
--------------------------------------------------------------------------------
------------

Christa Reinig

Robinson

Manchmal weint er wenn die worte
still in seiner kehle stehn
doch er lernt an seinem orte
schweigend mit sich umzugehn

und erfindet alte dinge
halb aus not und halb im spiel
splittert stein zur messerklinge
schnuert die axt an einen stiel

kratzt mit einer muschelkante
seinen namen in die wand
und der allzu oft genannte
wird ihm langsam unbekannt

--------------------------------------------------------------------------------
----------

Robinson

Czasem placze kiedy slowa
cicho w jego krtani tkwia
jednak uczy sie od nowa
milczac znosic dole swa


stare rzeczy na nowo tworzy
koniecznosc z zabawa laczac
kamienie lupie w ostrze nozy
siekiere na stylisku wiazac


ostrzem muszli imie jego
on tak czesto wpisuje w sciane
ze staje sie ono dlatego
jemu coraz bardziej nieznane

(tlum.wernerek)

Jak sadzisz - szanowna jawo - czy to "ujdzie"?
pozdr.

[mami27]

OOH Wernerku, jak ja uwielbiam tego Robinsona Krolowa. Po prostu poezja! I na
dodatek niemiecka!
Ewa

[starowinka40]

Jestem wieloletnia tlumaczka bardzo latwych niemieckich tekstow:-) Popelnilam
kiedys tam nawet jakies repetytorium z gramatyki tego jezyka.. i uwazam, ze to
jezyk ciekawy do nauki, rozwijajacy sie bardzo szybko,, moze niekoniecznie we
wszystkich dziedzinach:-). Wbrew roznym opiniom wydaje sie byc doskonalym
jezykiem poezji i literatury. Pewne trudnosci moze sprawiac wymowa, moim
zdaniem nie mozna nie doceniac waznosci cwiczen fonetycznych, sa nudne,
momentami trudno sie skupic i wyartykulowac te wszystkie "kropkowane" (tak
mowi moj synek) dzwieki, ale oplaca sie pocierpiec:)
Uwazam, ze nie jest trudny.. wole niemiecki niz hiszpanskie czaswoniki ulomne,
brrr:-)

[Gość: ququq]

starowinka40 napisała:
"....Pewne trudnosci moze sprawiac wymowa, moim zdaniem nie mozna nie doceniac
waznosci cwiczen fonetycznych,...."

Swieta prawda i bariera nie do przelamania dla wiekszosci cudzoziemcow uczacych
sie niemieckiego w wieku doroslym i poza krajami niemieckojezycznymi :).
Z wlasnej praktyki 25-letniego poslugiwania sie z koniecznosci jezykiem
niemieckim na codzien, oraz kontaktow z cudzoziemcami zamieszkalymi w
Niemczech - mimo ich wieloletniego tutaj pobytu i czesto duzej sprawnosci
jezykowej - akcentu i prawidlowej fonetyki wiekszosc nie nauczyla sie nigdy!.

Wyjatek - dzieci ktore w Niemczech przebywaly od urodzenia (lub prawie) i maja
za soba, od zawsze, kontakty z niemieckimi rowiesnikami i ukonczyly tutaj cykl
Szkolny (min. Grundschule).

Z prominetnych Polakow z ktorymi wywiady lub ich wystapienia mialem okazje
widziec chociazby w miejscowej TV - wylacznie sp.Andrzej Szczypiorski
poslugiwal sie perfekcyjnym fonetycznie jez.niemieckim!.
Zarowno panowie prof.Bartoszewski, M.Rakowski czy nawet A.Krzeminski - mimo
doskonalej sprawnosci vokabularnej - z artykulacja i fonetyka tego jezyka maja
spore problemy :).
Cos chyba jest w tym iz nasze slowianskie korzenie i nabyte przyzwyczajenia
artykulacyjne bardzo utrudniaja poprawna niemiecka artykulacje.
Nawet doskonaly znawca niemieckiej literatury Marcel Reich-Ranicki, nie Niemiec
i nie Polak przecie, ale urodzony w Polsce i majacy wieloletni kontatkt z
Polska i jez.polskim ma tak charakterystyczna wymowe iz nie mozna Go pomylic z
nikim innym :)).
O slowianskim "zaspiewie" w wyglaszanych po niemiecku kazaniach i wystapieniach
Papieza (geniusza lingwistycznego przecie!) - nawet nie ma co wspominac :)).

[Gość: julia]

Uczę się niemca... 12 lat. I uwierz mi J E S T T R U D N Y, żeby nie
powiedzieć B A R D Z O !!!!!!!!! Słówka jak wszędzie ale gramatyka. W
porównaniu z angielskim masakra. Ale może znajomość łaciny Ci pomoże...

[Gość: Tymoteusz]

Z pewnoscią dla Polaka jest łatwiejszy niż angielski czy francuski. Chodzi o
to, że nie ma takiej liczby nieznanych językowi polskiemu fonemow. Język
niemiecki można spokojnie "słyszeć". Nie jest to bełkot, jakim jest dla Polaka
angielski n.p.
Poza tym ja także kocham niemiecki. To piękny język. Życzę powodzenia.

[krwawy]

Co za bzdury! Jak można kochać język? Chyba, że chodzi o część ciała ukochanej.

[Gość: gosia]

nie, jest f a s c y n u j a c y

[Gość: Mario]

sudiuje w usa, anglika nauczylem sie wlasciwie tutaj, teraz zaczolem uczyc sie
niemieckiego i.... :( no w tej chwili pamietam tylko Ich, danke, kinder(bo z
biovital'u i niespodzianki jajka) , ja juz nie moge.. kupilem sobie program na
kompa do nauki niemieckiego, oczywiscie z ang na niem, ale te niemieckie
wyrazy... to jest takie dlugie, te litery takie jakies polaczone w nieladzie,
nic nie rozumiem, czemu to takie dlugie, nie mozna krotszych wyrazow... teraz
planuje sprowadzicsobie ten euro plus millenium bo slyszalem ze aktualnie to
najlepszy na swiecie program do nauki niemieckiego, czy to prawda? wezcie cos
podpowiedzcie bo ja tu padne,

[breslauer_88]

Ja ucze sie niemieckiego juz 5 lat i zakochalem sie w nim od pierwszego
uslyszeia;-). Dla mnie ten jezyk jest po prostu FASCYNUJACY i mam czysta
przyjemnosc w uczeniu sie go.
Poza tym wydaje mi sie, ze po francuskim, niemiecki wyda ci sie naprawde
latwym jezykiem. Co do laciny, slyszalem (ale tylko slyszalem, bo sie nie
uczylem), ze jest w swej logice podobna do niemieckiego, wszystko jest
poukladane i na swoim miejscu.
--
polecam niemiecki i pozdrawiam.

[martini_very_bianco]

ucząc się niedawno do egzaminu z łaciny miałam w oczach łzy zawstydzenia, że
kiedyś narzekałam na zabójczą liczbę końcówek w niemieckiej fleksji. Jakżesz
młoda byłam i naiwna...

[Gość: ppns]

Niemiecki jest językiem łatwym .
Gramatyka jest prostsza ( poza oczywiście koniugacją ).
Fonetyka i wymowa do opanowania dla każdego Słowianina.

Nie ma co sie przerażać , ja już po 3 latach opanowałem
mowę Goethego w stopniu przyzwoitym.

Jak w każdej czynności umysłowej , o wszystkim decyduje PRZEDE
wszystkim systematyczność i wytrwałość.

Leb' wohl !!!!

Tschüß !

[mathias_sammer]

trudniejszy niz hiszpanski i wloski

ale jesli ktos chce :)
to i niemieckiego moze sie nauczyc... :)
M.S.

[smokowska]

uczylam sie niemieckiego przez 4 lata w liceum i zostalo mi z tej nauki
niewiele. niecierpialam tego przedmiotu i do perfekcji opanowalam tylko jedno
zdanie "ich bin heute nich vorbereitet" :-). niecale dwa lata temu zdarzylo
sie tak, ze wyjechalam z Polski i zeby porozumiec sie z otoczeniem, musze to
robic po niemiecku. poczatkowo bylam zalamana, ze przeciez ja tego nie cierpie
i nigdy sie nie naucze. jednak po pewnym czasie mi przeszlo.
przestalam "niecierpiec" :-). teraz na dzwiek zdania "du spricht schon gut
Deutsch" po prostu sie rozplywam hehehe, bo nie sadzialam, ze bede w stanie to
opanowac. do perfekcji jeszcze mi bardzo daleko, ale z czasem nauka przychodzi
coraz szybciej i latwiej. to nie jest specjalnie trudny jezyk. wszystko zalezy
od twojego podejscia i checi. no i bardzo duzo tez od tego, kto cie uczy. poza
tym, sprobowac warto. najwyzej uznasz, ze nie dajesz rady i juz. powodzenia :-)

[magitek]

morsche
ja uwielbiam niemiecki
wymaga cierpliwosci i systematycznosci... a potem juz wszystko samo sie
logicznie kojazry
to taki wdzieczny, logiczny jezyk
to moja pasja :)
wszystko co z DE zwiazane :)

bleibt sauber :)

[Gość: germanista]

jezyka niemieckiego ucze sie od zawsze,najpierw w szkole podstawowej, w ramach
normalnych lekcji, potem w liceum- juz bardziej swiadomie, w koncu wyladowalam
na germanistyce, jezyk ten przez intensywna nauke na studiach, wyjazdy, masowe
czytanie literatury niemieckojezycznej byl dla mnie oczywisty. Zdumienie
przyszlo na praktykach pedagogicznych, kiedy nagle zauwazylam, ze dla
dzieciakow, z ktorymi mialam zajecia, nic nie bylo tak oczywiste, trzeba bylo
zweryfikowac swe poglady i przyzwyczajenia i zaczac postrzegac jezyk jako jego
czesci skladowe, a nie calosc, zaczac odpowiadac na pytania, typu: dlaczego tu
jest Akkusativ, a nie Dativ, dlaczego Maedchen jest das, a nie jak u nas die?
dlaczego niektore czasowniki w Perfekcie moga byc raz z haben a raz z sein? -
i stwierdzilam, ze ja sama przeciez kiedys sie tez tego uczylam, tez nie bylo
to takie oczywiste i proste ( automatyczne), tez trzeba bylo nauczyc sie
Perfektu, rekcji, odmiany przymiotnikow, stopniowania, Konjunktivu, Passivu
itp. ( nie chce teraz przynudzac) dochodze wiec do wniosku, ze kazdy jezyk na
poczatku jest trudny, po czasie uzywa sie go automatycznie, nie trzeba juz
myslec nad konstrukcja, tylko po prostu sie mowi. Nagle nie jest potrzebny
slownik, nagle mija blokada jezykowa przy komunikacji - i to jest
najpiekniejsze w nauce jezyka:-) nie twierdze, ze juz nie potrzebuje sie
uczyc, jezyk nie jest tworem martwym, stale sie wzbogaca, czlowiek potrzebuje
slowek z coraz bardziej skomplikowanych dziedzin, no i istotna jest roznica
pomiedzy czynna a beirna znajomoscia jezyka obcego. Zycze powodzenia w nauce i
wytrwalosci, bo bez niej kazdy jezyk bedzie zawsze skomplikowany

TRUDNY JEST NA POCZATKU ...

[liloom]

... JAK CHOLERA. Ale jak przebrniesz to bedzie ok. Nie daj sie zniechecic,
podobno jak cos sie lubi to i ucuzy sie tego latwiej. Potwierdzam.

U MNIE BYLO CALKIEM ODWROTNIE! Zaczelam od francuskiego, lekko latwo i
przyjemnie. Czeste wyjazdy, rodzinka, wakacje non stop - sam miod. Poruszam sie
swobodnie.
Slynne "Qu'est-ce que c'est?" mnie nie przeraza. Za obraze jezyka wale w zeby;)
Angielski przy tym i to uzywanie czasow totalna katastrofa, wymowa
niezrozumiala - gdzie tu jakies zasady. Slownictwo no problem, tylko POWIEDZIEC
to samo - panika!
Los rzucil mnie do kraju niemiecko-jezycznego, kursy robilam glownie intensywne
(od rana do popoludnia miesiacami), wiec jezyka nauczylam sie przez 2 lata na
tyle, ze moglam podjac normalna prace. Kurs ktorys tam gdzie walkowalismy
odmiane przez przypadkow DER DIE DAS byl dla mnie horrorem. Nie moglam skumac o
co chodzi, kolezanki z innych krajow mowily o jakiejs metodzie patelni (teraz
juz wiem o co chodzi ale czy slyszeliscie o tym?). Tempo nauki bylo zabojcze
jeden semestr w jeden miesiac, ale zawsze trafialam na fajnych nauczycieli i
wazna byla grupa - zwykle zgrana. Wazna jest praktyka - wszystko co nowe zaraz
wyprobowywalismy. Bez praktyki nie uznaje nauki jezyka.
Dzis wspominam to wszystko z lezka w oku. A od czasu opanowania niemieckiego ...
lepiej zrozumialam konstrukcje w jezyku angielskim.
Dzis pracuje w handlu zagranicznym w Wiedniu.
Pozdrawiam i zycze wytrwalosci

[Gość: mzk]

Cześć, rozumiem, że w Wiedniu uczyłaś się intensywnie niemieckiego, a można
spytać w jakiej instytucji konkretnie, czy to był zwykły kurs czy też może
zajęcia przy uniwersytecie przygotowujące do studiowania. Kiedyś byłam
zainteresowana nauką niem. w Wiedniu, chciałabym znowu spróbować.
Dzięki za info.

mzk

[liloom]

Gość portalu: mzk napisał(a):

> Cześć, rozumiem, że w Wiedniu uczyłaś się intensywnie niemieckiego, a można
> spytać w jakiej instytucji konkretnie, czy to był zwykły kurs czy też może
> zajęcia przy uniwersytecie przygotowujące do studiowania. Kiedyś byłam
> zainteresowana nauką niem. w Wiedniu, chciałabym znowu spróbować.
> Dzięki za info.

Uczylam sie w roznych miejscach - w Collegu na Stöbergasse, ktory podobno jest
jednym z lepszych, potem w Goethe Institut, mialam tez kursy intergracyjne z
AMS (tutejszy urzad pracy). Tylko wez pod uwage ze wiele zalezy od nauczyciela
na ktorego sie trafi.
Kursow na universytecie nie lubie, bo uwazam ze to masowka, ale ... de
gustibus...

[liloom]

jak chcesz detale to wyslij do mnie mejla

[Gość: Fredzio]

Jak mi mówiono poręcznik pt. "Krótki wstęp do zarysu gramatyki jęz.
niemieckiego" liczy 16 tomów in quarto.

Dla mnie trudniejszy od angielskiego.

[Gość: Ircon]

Ale mozna sie nauczyc. Pamietaj, ze kluczem jest sprawnego poslugiwania sie
jezykiem jest slownictwo. Mozesz mowic niegramatycznie, a beda Cie rozumiec;
jesli nie znasz slowek, to nie mowisz w ogole.

[mamila]

Dla mnie byl po prostu inny, zupelnie inny niz wloski i angielski, ktorych sie
uczylam. Z drugiej strony wydaje mi sie ze Polakom latwiej jest nauczyc sie
niemieckiego. Najwazniejsze to chciec i lubiec ten jezyk - z czym na poczatku
milam problemy, moze dlatego ze nigdy mnie do Niemiec i niemieckiego nie
ciagnelo. Los sprawil jednak, a raczej moja decyzja podjeta w ciagu kilku
sekund, ze wyladowalm we Frankfurcie i tutaj zaczelam nauke. To bylo rok temu,
teraz (az dziw ze to przyznaje) mowienie, pisanie itd. po niemiecku sprawia mi
przyjemnosc, choc wiem ze wiele jeszcze do zrobienia:) od tego semestru zaczynam
studia! A zatem powodzenia i wytrwalosci w nauce!

[xingxing]

Polakom wcale tak łatwo nie jest nauczyć się niemieckiego. Jesteśmy do jego nauki zmuszani, bez możliwości wyboru. A to jest bardzo krzywdzące.

[Gość: magda]

jest trudny. znam fransucki i angielski i moge smialo powiedziec, ze sa to
PRYMITYWNE jezyki w porownaniu z niemiecki. rownie trudny jest polski i lacina.

[xingxing]

Francuski prymitywny w porównaniu z niemieckim? No chyba śnisz. :P W życiu większej głupoty nie czytałem.

[Gość: ladybird]

Witaj, mi tez sie niemiecki bardzo podobal ;) mowie biegle po angielsku, teraz
ucze sie tez hiszpanksiego.. wedlug mnie niemiecki jest trosche trudniejszy od
angielskiego jednak na pewno latwiejszy niz hiszpanski czy francuski. Jezeli go
lubisz to nie bedzie zadnych problemow. Ja po 4 latach nauki wyladowalam na
germanistyce ;) zycze powodzenia

[Gość: Baśka]

Ja uczę się niemieckiego od 3 lat, wcześniej uczyłam się angielskiego, ale moim zdaniem nie ma to większego znaczenia. Mnie niemiecki też się podoba :), wcale nie uważam , że jest to jakoś specjalnie trudny język. Mnie gramatyka nie sprawia dużych problemów, wiadomo trzeba się uczyć. Ja rozpoczęłam naukę mając 13 lat w prywatnej szkole, dziś jestem w LO w klasie z wykładowym niemieckim i nie mam problemów. Uważam, że wiek , w którym rozpoczyna się naukę jest ważny, im później tym trudniej.
Jedno jest pewne , jeśli się zdecydujesz nie zniechęcaj się ćwicz gramatykę, czytaj gazety (nawet jeśli nie wszystko rozumiesz), słuchaj radia, telewizji. Szczerze zachęcam Cię pozdro Baśka.

[xingxing]

Jest bardzo trudny. Trudniejszy od francuskiego czy innych języków germańskich.

[oriole86]

Niemiecki jest jakieś 2-3 razy trudniejszy od angielskiego.. a przynajmniej takie jest moje odczucie. Sama mam bardzo silną motywację natury ekonomicznej do nauki tego języka i o ile zarówno angielski, jak i francuski wchodzą mi praktycznie bez nauki, to niemiecki jest jak wciskanie na siłę złego klocka do mózgu. Nie na darmo oni nazywają się Niemcy