Fleckenbenzin

[nixon3]

Kolezanka prosi mnie o pomoc w przetłumaczeniu słowa "Fleckenbenzin".
Cytuję: "Jest rok 1910, koleś stwierdza, że w kończy się paliwo w wozie. W
miasteczku kupuje w drogerii cały zapas Fleckenbenzin."

Według mnie to benzyna do odwabiania / usuwania plam, ale z góry dzięki za
Wasze propozycje

[tiggerific]

tak właśnie jest.
do wywabiania plam

[lira_korbowa]

też tak myślę.

Fleckenbenzin usuwa plamy ale ich

[Gość: mazur]

nie odwabia. Nie wiem czym można plamy odwabić. Znam sposoby, jak się można
kaca nabawić :-))))))))))))))

[lira_korbowa]

odwabić to z pewnością antonim do wabić :-)
Specjalność samic "pięknych inaczej".

benzyna ekstrakcyjna

[analyza]

zwana rozpuszczalnikiem badz rozcienczalnikiem

tez mi z Ciebie

[Gość: jecki]

A N A L Y S A ...............................................................

j.

[nixon3]

Dzięki wszystkim za pomoc!