Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    proszę o sprawdzenie paru zdań - Partizip II

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.02.07, 18:59
    1 Wczoraj pomalował całą kuchnię.
    1 Er hat ganze Küche gestern gemalt.
    2 Żona zrobiła mu śniadanie.
    2 Die Frau hat Frühtück gemacht.
    3 Pies przestraszył dziecko.
    3 Hund hat Kind erchreckt.
    4 Padało dzisiaj mocno.
    4 Es hat fest heute gefallt.
    5 Podróż do meksyku trwała 12 h.
    5 Reise hat im Mexico 12 Uhr gedaurt.
    6 Odpowiedziałam na twoje pytanie.
    6 Ich hate in deine Fragen antwort.
    7 Było dużo ludzi w mieście.
    7 Viele Leute haben in der Stadt wesen.
    Obserwuj wątek
      • mayagaramond Re: proszę o sprawdzenie paru zdań - Partizip II 21.02.07, 19:15
        No to ja zaczne:

        > 1 Wczoraj pomalował całą kuchnię.
        > 1 Er hat gestern DIE ganze Küche gemalt.

        Oj chyba nie, zajrzyj pod streichen;)

        > 2 Żona zrobiła mu śniadanie.
        > 2 Die Frau hat IHM Frühtück gemacht.

        SEINE - w niemieckim musisz miec zaimek dzierzawczy

        A dalej niech sie ktos inny bawi.
      • Gość: jecki sorry, ale nie widzEM tu zadnego Partizip II - IP: *.pools.arcor-ip.net 21.02.07, 19:20
        czyzby mi siem okulary zamglyly ? :-)

        j.
        • mayagaramond Re: sorry, ale nie widzEM tu zadnego Partizip II 21.02.07, 19:24
          Jecki czy tobie aby Partizip nie pomylil sie z Konjunktivem?;) Bo Partizip II to
          ten od perfektu, 3 kolumna w slowniku;)
          • Gość: jecki no, moze dwa lub trzy byly... :-)) IP: *.pools.arcor-ip.net 21.02.07, 19:28
            j.
      • mg_lena Re: proszę o sprawdzenie paru zdań - Partizip II 21.02.07, 19:36
        3 Pies przestraszył dziecko.
        3 Das Hund hat das Kind erschrocken.

        4 Padało dzisiaj mocno.
        4 Es hat heute stark geregnet.

        5 Podróż do meksyku trwała 12 h.
        5 Die Reise nach Mexico hat 12 Stunden gedauert.

        6 Odpowiedziałam na twoje pytanie.
        6 Ich habe deine Frage beantwortet. lub Ich habe auf deine Frage geantwortet.

        7 Było dużo ludzi w mieście.
        7 Es gab viele Leute in der Stadt.
        • Gość: liquidum Re: proszę o sprawdzenie paru zdań - Partizip II IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.02.07, 19:38
          no wielkie dzięki mgr.Lena :)
      • Gość: liquidum Re: proszę o sprawdzenie paru zdań - Partizip II IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.02.07, 19:36
        pierwsze zdanie jest źle?
        to dziwne robiliśmy je z nauczycielem
        no Jecki może się pobawisz i mi resztę sprawdzisz
        a Tobie Maygaramond dzięki :)
        • mg_lena Re: proszę o sprawdzenie paru zdań - Partizip II 21.02.07, 19:42
          ja jeszcze inaczej napisalabym pierwsze zdanie:
          1 Wczoraj pomalował całą kuchnię.
          >1 Er hat gestern die ganze Küche BEMALT.

          pozdrawiam
          • Gość: jecki das war ein Scherz, oder ? IP: *.pools.arcor-ip.net 21.02.07, 19:50
            natürlich: gestrichen

            j.
            • Gość: liquidum Re: das war ein Scherz, oder ? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.02.07, 19:59
              a w 3 przykładzie nie będzie czasem jednak "erchreckt"?
              " transitive und intransitive Verben , transitive sind natürlich schwach
              konjugiert."
              • lira_korbowa Re: das war ein Scherz, oder ? 21.02.07, 20:05
                hat erschreckt (und das arme Kind ist erschrocken).
                nr 7. "es gab"?? gdzie tu Partizip II
          • lira_korbowa Re: proszę o sprawdzenie paru zdań - Partizip II 21.02.07, 19:56
            Obrazy na niej malował? Gestrichen hat er.
            A pies jest męski.
            • mg_lena Re: proszę o sprawdzenie paru zdań - Partizip II 21.02.07, 19:58
              pies to oczywiscie r. meski, wiec DER HUND
              • Gość: jecki a kuchnia ?! IP: *.pools.arcor-ip.net 21.02.07, 20:01
                gestrichen czy BEMALT ??? :-)

                j.
                • Gość: XXX beschmiert IP: *.dip.t-dialin.net 21.02.07, 20:07
                • lira_korbowa Re: a kuchnia ?! 21.02.07, 20:10
                  Und so erzählte meine Mutti von ihrer braven Tochter: "Lira hat ihre ganze
                  Wohnung selbst gestreichelt"...:)
                  • Gość: jecki was (wen?!) streichelt lira sonst noch?... :-)) IP: *.pools.arcor-ip.net 22.02.07, 00:07
                    j.
                    • mazur39 północ! jecki straszy! ;-) 22.02.07, 00:11
                      • Gość: jecki ach wo ! straszyc tut nur der Vampirrr... :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 22.02.07, 00:13
                        j.
                      • lira_korbowa Re: północ! jecki straszy! ;-) 22.02.07, 00:16
                        Gdzie tam straszy. Dopomina się pieszczot.
                        • Gość: jecki Lira !!! Wen streichelst Du gerade??? IP: *.pools.arcor-ip.net 22.02.07, 00:17
                          Berichte mir sofort!!! :-)

                          j.
                          • lira_korbowa Re: Lira !!! Wen streichelst Du gerade??? 22.02.07, 00:20
                            Eigentlich niemanden. Der Maulwurf kann sich nicht entscheiden, ob er
                            gestreichelt werden möchte, oder besser nicht.
                            • jecki.p na ojca dyrektora !!! - was treibst Du mit 22.02.07, 00:22
                              einem Maulwurf???

                              j.
                              • lira_korbowa Konversation nur. 22.02.07, 00:27
                                Ich sehe jetzt, dass ich mich geirrt habe. Konversationen mit jemandem, der
                                sich selbst als "Maulwurf" und "Schweigekünstler" bezeichnet...
                                ICH brauche dringend Trost.
                                • lira_korbowa PS. Ojca dyrektora 22.02.07, 00:33
                                  nie przyzywaj nadaremno... Miałam (wątpliwą) przyjemność obcować z nim przez 3
                                  miesiące w Monachium. Ale to było daaawno temu, i nie był on wtedy dyrektorem,
                                  tylko zwyczajnym (no, nie do końca jednak) zakonnikiem.
                                  Szkoda, że sobie wtedy nie zdawałam sprawy, jakie mnie szczęście spotyka. Jakże
                                  ja mogłam pomysleć o nim jako o sprośnym wieprzu, który sugeruje mi całkowicie
                                  jednoznacznie, czym możemy z wikarym zabić nocną nudę...
                                  • jecki.p Liebe Lira, 22.02.07, 18:30
                                    da tun sich anscheinend ABGRÜNDE auf ! Du solltest es aber wissen: Wenn man zu
                                    lange in den Abgrund blickt, blickt der Abgrund irgendwann zurück...
                                    Alles in allem glaube ich, Du solltest mir lieber privat berichten, anstatt dich an
                                    dieser Stelle zu offenbaren... :-)

                                    j.
      • Gość: iwonka Re: proszę o sprawdzenie paru zdań - Partizip II IP: *.icpnet.pl 22.02.07, 10:18
        wg mnie 1 zdanie powinno brzmieć:
        Er hat die ganze Küche gestrichen.

        streichen - strich - gestrichen - pociągnąć, pomalować ściany.
        np. frisch gestrichen! - świeżo malowane
        to słówko ma też inne znaczenia, które zależą od kontekstu zdania:
        posmarować np. chleb, skreślać, wykreślać, odgarniać np. włosy z twarzy lub
        śnieg, zwijać np. żagle
        • mazur39 klar! malen można obrazek na ścianie. 22.02.07, 10:22

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin